यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/10
寺
චීන මූල කියවීම (おんよみ)
ジ
ජපන් මූල කියවීම (くんよみ)
てら
අක්ෂරය
සරල ජපන්
仏教(ぶっきょう)の僧(そう)がいて、仏(ほとけ)をまつる建物(たてもの)です。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
මැලේ
kuil / candi (tempat ibadat) / biara
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
templo budista / recinto de culto budista
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
temple bouddhiste / lieu de culte bouddhiste / édifice religieux bouddhiste
ඉතාලි
tempio buddhista / monastero / complesso religioso
ජර්මන්
Tempel / buddhistisches Kloster
ඩැනිශ්
buddhistisk tempel / kloster / tempelbygning
පෝලන්ත
świątynia (buddyjska) / klasztor
චෙක්
chrám / buddhistický klášter / svatyně
ලන්දේසි
tempel / boeddhistisch klooster
නෝර්වීජියානු
tempel (særlig buddhistisk) / kloster
ස්වීඩන්
tempel / buddhistiskt tempel / kloster
රුසියානු
храм (буддийский) / монастырь
රොමේනියානු
templu (buddhist) / mănăstire
යුක්රේනියානු
буддійський храм / монастир
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
chùa (Phật giáo) / tự (chữ Hán, dùng làm hậu tố chỉ chùa)
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
templong Budista / templo
ලාඕ
ວັດ / ສະຖານທີ່ປະກອບພິທີທາງສາສະໜາ
තුර්කි
tapınak / budist manastırı / mabet
දෙමළ
கோவில் / ஆலயம் / பௌத்த மடம்
උර්දු
مندر / بدھ مت کی عبادت گاہ / خانقاہ
හන්ගේරියානු
templom / buddhista kolostor / szentély
හීබෲ
מקדש / מנזר בודהיסטי / בית תפילה
බෙංගාලි
মন্দির / বৌদ্ধ মঠ / উপাসনালয়
නේපාල
बौद्ध मन्दिर / गुम्बा / विहार
සිංහල
විහාරය / පන්සල / දේවස්ථානය
බුරුම
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်း / ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း
උස්බෙක්
ibodatxona / buddaviy monastir / ma’bad
පර්සියානු
معبد / دیر (صومعه) / پرستشگاه
අරාබි
معبد / دير (بوذي) / صرح ديني
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
templo budista / mosteiro / pagode
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
While traveling, the calmness of the temple soothed my mind, and I was able to forget my everyday stress.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
旅行(りょこう)の間(あいだ)、寺(てら)は静(しず)かでした。そのため、心(こころ)が落(お)ち着(つ)きました。毎日(まいにち)のストレスを忘(わす)れることができました。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
旅行中,寺庙的宁静让我内心平静,能够忘却平日里的压力。
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
旅行途中,寺廟的寧靜讓我的心平靜下來,得以忘卻平日的壓力。
කොරියානු පරිවර්තනය
여행 중에 절의 고요함에 마음이 차분해져서 평소의 스트레스를 잊을 수 있었다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Selama perjalanan, ketenangan di kuil membuat hati terasa tenang, dan aku bisa melupakan stres sehari-hari.
මැලේ
Semasa dalam perjalanan, ketenangan di kuil membuat hati saya menjadi tenang, dan saya dapat melupakan tekanan harian.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Durante el viaje, la tranquilidad del templo me serenó y pude olvidar el estrés cotidiano.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Pendant mon voyage, le calme du temple m’a apaisé et j’ai pu oublier le stress du quotidien.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Durante il viaggio, la quiete del tempio mi ha tranquillizzato l’animo e ho potuto dimenticare lo stress di tutti i giorni.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Während der Reise beruhigte mich die Stille des Tempels, und ich konnte den Alltagsstress vergessen.
ඩැනිශ්
På rejsen fandt jeg ro i templets stilhed og kunne glemme hverdagens stress.
පෝලන්ත
Podczas podróży cisza w świątyni uspokoiła moje serce i pozwoliła mi zapomnieć o codziennym stresie.
චෙක්
Během cesty mě uklidnila tichá atmosféra chrámu a dokázal(a) jsem zapomenout na každodenní stres.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Tijdens mijn reis vond ik rust in de stilte van de tempel en kon ik mijn dagelijkse stress vergeten.
නෝර්වීජියානු
På reisen fant jeg ro i stillheten i tempelet og kunne glemme det daglige stresset.
ස්වීඩන්
Under resan fann jag ro i templets stillhet och kunde glömma den stress jag känner till vardags.
රුසියානු
Во время путешествия тишина в храме успокоила мою душу, и я смог забыть о повседневном стрессе.
රොමේනියානු
În timpul călătoriei, liniștea templului m-a făcut să mă simt mai împăcat(ă) și am putut uita de stresul de zi cu zi.
යුක්රේනියානු
Під час подорожі тиша храму заспокоїла мене, і я зміг забути про щоденний стрес.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Durante a viagem, a tranquilidade do templo acalmou meu coração, e pude esquecer o estresse do dia a dia.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Trong chuyến du lịch, sự tĩnh lặng của ngôi chùa khiến lòng tôi bình yên, và tôi có thể quên đi những căng thẳng thường ngày.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Habang naglalakbay, napakalma ang puso ko sa katahimikan ng templo at nakalimutan ko ang araw-araw na stress.
තායි පරිවර්තනය
ระหว่างการเดินทาง ความเงียบสงบของวัดทำให้จิตใจสงบลง และสามารถลืมความเครียดในชีวิตประจำวันได้
ලාඕ
ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ, ຄວາມສະຫງົບຂອງວັດເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງຂ້ອຍສະຫງົບລົງ ແລະຂ້ອຍສາມາດລືມຄວາມເຄັງຕຶງປະຈໍາວັນໄດ້.
තුර්කි පරිවර්තනය
Seyahat sırasında tapınağın sessizliği içimi rahatlattı ve günlük stresimi unutabilmemi sağladı.
දෙමළ පරිවර්තනය
பயணத்தின் போது, கோயிலின் அமைதி என் மனதை அமைதிப்படுத்தியது; அன்றாட மனஅழுத்தத்தை நான் மறந்துவிட முடிந்தது.
හින්දි පරිවර්තනය
यात्रा के दौरान, मंदिर की शांति से मन शांत हो गया और मैं रोज़मर्रा के तनाव को भूल सका।
උර්දු
سفر کے دوران، مندر کی خاموشی نے میرے دل کو سکون دیا اور میں روزمرہ کے تناؤ کو بھول سکا۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Az utazás során a templom csendjében megnyugodott a lelkem, és el tudtam felejteni a mindennapi stresszt.
හීබෲ
במהלך הטיול, השקט של המקדש הרגיע את ליבי, והצלחתי לשכוח את הלחץ היומיומי.
බෙංගාලි
ভ্রমণের সময় মন্দিরের নীরবতা আমার মনকে শান্ত করেছিল, আর আমি দৈনন্দিন চাপ-স্ট্রেস ভুলে থাকতে পেরেছিলাম।
නේපාල පරිවර්තනය
यात्राको क्रममा, मन्दिरको शान्तताले मेरो मन शान्त भयो र म दैनिक तनाव बिर्सन सक्षम भएँ।
සිංහල පරිවර්තනය
ගමන අතරතුර, විහාරයේ නිහඬතාවය මගේ සිත සන්සුන් කළා, දෛනික ආතතියත් අමතක කරගන්න පුළුවන් වුණා.
බුරුම පරිවර්තනය
ခရီးသွားနေစဉ် ဘုရားကျောင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုကြောင့် စိတ်နှလုံးအေးချမ်းလာပြီး နေ့စဉ်ကြုံတွေ့ရတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို မေ့လျော့နိုင်ခဲ့တယ်။
මොංගෝලියානු
Аяллын үеэр сүмийн нам гүмд сэтгэл минь тайвширч, өдөр тутмын стрессээ мартаж чадсан.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Safar davomida ibodatxonaning sokinligi qalbimni tinchlantirib, odatdagi stressni unutishga muvaffaq bo‘ldim.
පර්සියානු
در طول سفر، آرامش معبد باعث شد دلم آرام بگیرد و بتوانم استرس روزمره را فراموش کنم.
අරාබි පරිවර්තනය
خلال الرحلة، هدأت نفسي بسكينة المعبد وتمكنت من نسيان ضغوط الحياة اليومية.
කමර්
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅវត្តបានធ្វើឲ្យចិត្តខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ ហើយខ្ញុំអាចភ្លេចស្ត្រេសប្រចាំថ្ងៃបាន។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Durante a viagem, a tranquilidade do templo acalmou-me o coração e consegui esquecer o stress do dia a dia.
කැන්ටොනීස්
旅行期間,寺廟嘅寧靜令我個心平靜落嚟,仲可以忘記咗平日嘅壓力。
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය