遠く
far / far away / at a distance / from afar / in the distance
(副詞)遠いところへ/遠方へ / (副詞)遠いところから/遠方から / (名詞的)遠い場所・遠方 / (名詞的)遠い距離(だけ)
場所(ばしょ)や距離(きょり)がとてもはなれていることです。
远远地 / 在远处 / 遥远地
遙遠的 / 距離很遠的 / 遙遠地
멀리 / 멀게
jauh / di kejauhan / dari kejauhan
jauh / dari jauh / di kejauhan
lejos / a lo lejos / a gran distancia
loin / au loin / de loin
lontano; a distanza / da lontano; da lungi / in lontananza
weit entfernt / in der Ferne / aus der Entfernung
langt væk / på afstand / i det fjerne
daleko, w oddali / z daleka, z oddali / w oddali (w przestrzeni)
daleko; vzdáleně / z dálky; z velké vzdálenosti / v dálce
ver weg / in de verte / van ver(af)
langt borte / på avstand / i det fjerne
långt bort / på avstånd / i fjärran
далеко, вдали / издалека, с дальнего расстояния / вдали, на расстоянии
departe; la mare distanță / din depărtare; de departe / în depărtare
далеко, віддалік / на відстані, здалеку / у далечині
longe / distante / ao longe
xa; ở xa / xa xôi; cách xa
malayo / sa malayo
ไกล / อยู่ห่างออกไป / จากระยะไกล
ຢູ່ໄກ / ແຕ່ໄກ / ໃນໄລຍະໄກ
uzakta / uzaktan / uzaklarda
தூரத்தில் / தொலைவில் / தூரமாக
दूर / दूर कहीं / दूरी से
دور / دور کہیں / فاصلے پر
messze; távol / a távolban; messze innen / messziről
רחוק / מרחוק / במרחק
দূরে / অনেক দূরে/দূরবর্তী স্থানে / দূর থেকে
टाढा / दूरतिर / टाढाबाट
දුරින් / ඈතට / දුර තැනක/දුරකින්
ဝေးဝေး / အဝေးတွင် / အဝေးမှ
хол / алсад / хол газарт/холоос
uzoqda / olislarda / masofadan (yiroqdan)
دور، از دور / در فاصلهای دور / در دوردست
بعيدًا / من بعيد / عن بُعد
ឆ្ងាយ / នៅឆ្ងាយ / ពីចម្ងាយ
longe / ao longe / à distância
遠遠噉 / 喺遠處 / 從遠方
( මූලික රූපය )
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1