滑らか
smooth (surface/texture) / glossy; glassy / velvety; silky / fluent (speech) / smooth (movement; operation)
滑らか(表面、進行) / 穏やか(水)
表面(ひょうめん)や動(うご)きがすべすべして、ひっかかりがない様子(ようす)です。
光滑 / 顺利(进展) / 平静(水面)
光滑 / 順暢 / 平靜(指水面)
매끄러운 / 순조로운 / 잔잔한
halus (permukaan) / lancar (kemajuan/proses) / tenang (air)
licin; halus (permukaan/tekstur) / berkilat; seperti kaca/baldu/sutera / lancar (ucapan, pergerakan, operasi)
Liso; suave (superficie) / Fluido; sin contratiempos (progreso) / Tranquilo; sereno (agua)
lisse / brillant / fluide
liscio, scorrevole (al tatto; superficie) / lucido, vellutato/serico (aspetto o consistenza) / fluente, scorrevole (parlato; movimento o funzionamento)
glatt; geschmeidig / seidig; samtig / fließend; reibungslos
glat, jævn (overflade; tekstur) / silkeagtig, fløjlsblød / flydende, ubesværet (tale; bevægelse; funktion)
gładki, równy (o powierzchni) / jedwabisty, aksamitny; lśniący / płynny, sprawny (o mowie, ruchu lub działaniu)
hladký, jemný (na dotek; povrch) / plynulý, bez zádrhelů (pohyb, chod, fungování) / plynulý, vytříbený (projev)
glad, soepel (oppervlak/structuur) / glanzend, glasachtig / vloeiend, soepel (spraak/beweging/werking)
glatt, jevn (overflate; tekstur) / silkemyk, fløyelsaktig / flytende, uten stans (tale; bevegelser; drift)
slät; jämn / glansig; silkig / flytande; smidig
гладкий, ровный (о поверхности) / шелковистый, бархатистый / плавный, беглый (о речи, движении, работе)
neted, fin (la atingere/suprafață) / lucios, mătăsos (aspect/textură) / fluid, cursiv (vorbire/mișcare/funcționare)
гладкий, рівний (про поверхню) / ніжний, шовковистий (на дотик) / плавний, безперешкодний (про рух, мовлення, роботу)
liso; suave (superfície) / fluido; sem percalços (progresso) / calmo; tranquilo (água)
mịn, nhẵn / trôi chảy / êm ả
makinis / maayos ang takbo / kalmado
เรียบลื่น; เนียน / มันเงา; เงาวาว / คล่องแคล่ว; ลื่นไหล (คำพูด/การเคลื่อนไหว/การทำงาน)
ລຽບນຽນ / ມັນງາມ ຫຼື ຄ້າຍຜ້າໄໝ / ຄ່ອງແຄ້ວ ຫຼື ລາບລື່ນ
pürüzsüz, kaygan / parlak, cilalı / akıcı (konuşma/işleyiş)
மென்மையாகச் சீரான / பட்டு போல் மிருதுவான / சரளமான (பேச்சு/இயக்கம்)
चिकना, मुलायम / रेशमी-सी (मख़मली) / धाराप्रवाह, सुगम
ہموار، ملائم / چمکدار، شفاف / روانی سے، بغیر رکاوٹ (حرکت/گفتگو)
sima, egyenletes (felület/állag) / selymes, bársonyos; fényes, üvegszerű / folyamatos, gördülékeny (beszéd/mozgás/működés)
חלק, חלקלק / מבריק, זגוגי / שוטף, קולח (דיבור/תנועה)
মসৃণ / ঝকঝকে/চকচকে / সাবলীল (কথা বা চলন)
चिल्लो/चम्किलो / मखमली/रेशमी / धाराप्रवाह/सुचारु
සුමට; මෘදු (මතුපිට/ස්පර්ශය) / දියුණු; ග්ලොසි/දැල්වෙන / යාවත්කාලීන ලෙස ගලායන; සුමටව ක්රියා කරන (කථාව/චලනය)
ချောမွေ့၊ နူးညံ့ / တောက်ပြောင် / စကားပြော ပြေပြတ်; လှုပ်ရှားမှု/လည်ပတ်မှု ချောပြေ
толигор, гөлгөр (гадаргуу) / зөөлөн, торгомсог / жигд, саадгүй (яриа, хөдөлгөөн, ажиллагаа)
silliq, tekis / ipakdek mayin; baxmaldek yumshoq / ravon, silliq (nutq/harakat/ish jarayoni)
صاف و هموار / نرم و ابریشمی/مخملی / روان و سلیس (گفتار یا حرکت)
أملس؛ ناعم الملمس / لامع؛ زجاجي / سلس؛ انسيابي (في الحركة أو الكلام)
រលោង ស្មើ / ទន់រលូន ដូចសូត្រ / រលូន ស្ទាត់ជំនាញ
liso; macio ao toque / brilhante; sedoso / fluido; suave no movimento ou na fala
光滑;順滑 / 流暢;順暢 / 有光澤;柔滑
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
滑らかに
滑らかだっ
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1