โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/10/19
マスク
නාම පදය
ජපන් භාෂාවෙන් අර්ථය
顔(主に口や鼻)や目などを覆って保護・隠蔽するための覆い。感染症予防、防塵、仮装・演劇、化粧(パック)などに用いる。 / 顔の一部または全体を覆う器具・布など。医療用・防塵用・仮面・アイマスク・パック等を含む。 / 鼻や口を覆う布・不織布・樹脂製の覆い。主として感染症予防や防塵に用いる。
සරල ජපන්
顔(かお)や目(め)をおおい、守(まも)ったり隠(かく)したりするための物(もの)です。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
කොරියානු භාෂාවෙන් අර්ථය
얼굴을 가리는 가면 / 위생·방역을 위해 코와 입을 가리는 마스크 / 그래픽·이미지 처리에서 특정 영역을 가리는 기능
ඉන්දුනීසියානු
masker (penutup mulut dan hidung) / masker wajah (kosmetik) / topeng
මැලේ
penutup muka (mask) / topeng / penutup/pelindung (untuk menyamarkan atau melindungi)
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
mascarilla sanitaria para nariz y boca / máscara que cubre el rostro / máscara (informática): patrón para ocultar o seleccionar partes
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
masque (pour le visage; protection) / masque sanitaire/médical / masque cosmétique (soin du visage)
ඉතාලි
mascherina (protettiva, sanitaria) / maschera (per travestimento o protezione) / maschera (in informatica/grafica: filtro, mascheratura)
ජර්මන්
Maske (Verkleidung, Schutzmaske) / Gesichtsmaske/Mund-Nasen-Schutz / Datenmaske (in der Informatik)
ඩැනිශ්
maske (ansigtsdække) / maske (til udklædning/teater) / beskyttelsesmaske (fx kirurgisk maske)
පෝලන්ත
maska (ochronna na twarz) / maska (przebranie, osłona twarzy) / maska (w teatrze, sztuce)
චෙක්
maska (na obličej; rouška) / ochranná maska (respirátor) / maska (divadelní, karnevalová)
ලන්දේසි
masker (gezichtsbedekking) / (bescherm)masker / vermomming; masker
නෝර්වීජියානු
maske (tildekking av ansikt/munn) / ansiktsmaske/beskyttelsesmaske / maske (forkledning; skjult identitet)
ස්වීඩන්
ansiktsmask / skyddsmask / förklädnad
රුසියානු
маска / медицинская маска / защитная маска
රොමේනියානු
mască / mijloc de protecție pentru nas și gură (mască medicală) / dispozitiv/obiect folosit pentru a acoperi sau a ascunde fața
යුක්රේනියානු
маска / захисна маска (на обличчя) / маскування
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
cobertura para o rosto / máscara facial de proteção (como a cirúrgica) / produto cosmético aplicado ao rosto
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
khẩu trang / mặt nạ / mặt nạ dưỡng da
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
maskara (pantakip sa mukha) / maskarang medikal / maskarang pampaganda
තායි
หน้ากาก / หน้ากากอนามัย / หน้ากากปิดบังใบหน้า
ලාඕ
ໜ້າກາກ / ຜ້າປິດປາກ ແລະ ດັງ
තුර්කි
maske / koruyucu yüz maskesi / gizleme/örtme aracı
දෙමළ
முகமூடி / முககவசம் / மறைமுகம்
උර්දු
ماسک / نقاب / چھلاوا/پردہ
හන්ගේරියානු
maszk / arcmaszk (pl. védő- vagy kozmetikai) / álarc
හීබෲ
מסכה (לכיסוי הפנים) / מסיכת מגן (רפואית/נגד אבק) / מסכת תיאטרון/קרנבל
බෙංගාලි
মাস্ক / মুখোশ / চিকিৎসা-সুরক্ষামাস্ক
නේපාල
मुख ढाक्ने सुरक्षात्मक आवरण / छद्मवेश वा प्रदर्शनका लागि मुखौटा / छवि/डेटाको भाग ढाक्ने प्राविधिक मास्क
සිංහල
මුහුණු ආවරණය / වෙස් මුහුණ / ආරක්ෂක මාස්ක්
බුරුම
မျက်နှာဖုံး / ကာကွယ်ရေး မျက်နှာဖုံး / အလှအပ မျက်နှာဖုံး
මොංගෝලියානු
маск / амны хаалт / нүүр халхлах баг
උස්බෙක්
niqob / yuzni yopadigan tibbiy niqob / (tex.) himoya/filtr niqobi
අරාබි
قناع / كمامة / ستار للوجه
කමර්
ម៉ាស់ / របាំងមុខ / សម្ភារៈគ្របមុខ
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
máscara / cobertura para o rosto / proteção facial
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
Since colds are going around, I make sure to wear a mask whenever I ride the train.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
風邪(かぜ)が広(ひろ)がっています。電車(でんしゃ)に乗(の)るときは、必(かなら)ずマスクをします。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
කොරියානු පරිවර්තනය
감기가 유행하고 있어서 전철을 탈 때는 반드시 마스크를 착용하려고 하고 있다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Karena flu sedang merebak, saat naik kereta saya selalu memastikan untuk memakai masker.
මැලේ
Oleh kerana selesema sedang menular, saya memastikan untuk sentiasa memakai pelitup muka apabila menaiki kereta api.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Como el resfriado está muy extendido, cuando subo al tren siempre me aseguro de llevar mascarilla.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Comme un rhume se propage, je m’assure de toujours porter un masque quand je prends le train.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Dato che il raffreddore sta circolando, quando prendo il treno mi assicuro sempre di indossare la mascherina.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Da gerade eine Erkältungswelle umgeht, achte ich darauf, beim Zugfahren immer eine Maske zu tragen.
ඩැනිශ්
Fordi forkølelse florerer, sørger jeg for altid at tage maske på, når jeg tager toget.
පෝලන්ත
Ponieważ panuje epidemia przeziębień, kiedy wsiadam do pociągu, zawsze staram się zakładać maskę.
චෙක්
Protože se šíří nachlazení, při jízdě vlakem si vždycky dávám roušku.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Omdat er veel verkoudheden heersen, zorg ik ervoor dat ik altijd een mondkapje draag wanneer ik de trein neem.
නෝර්වීජියානු
Siden det går forkjølelse, sørger jeg alltid for å bruke munnbind når jeg tar toget.
ස්වීඩන්
Eftersom förkylningar går runt ser jag alltid till att ha på mig munskydd när jag åker tåg.
රුසියානු
Поскольку простуда сейчас широко распространена, я всегда стараюсь надевать маску, когда еду на поезде.
රොමේනියානු
Deoarece circulă răceala, mă asigur să port întotdeauna mască atunci când urc în tren.
යුක්රේනියානු
Оскільки зараз поширюється застуда, я завжди намагаюся надягати маску, коли сідаю в поїзд.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Como a gripe está se espalhando, faço questão de usar máscara sempre que pego o trem.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Vì đang có dịch cảm cúm nên khi đi tàu điện tôi luôn đeo khẩu trang.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Dahil laganap ang sipon, kapag sasakay ako ng tren ay sinisigurado kong laging magsuot ng mask.
තායි පරිවර්තනය
เนื่องจากไข้หวัดกำลังระบาดอยู่ ฉันจึงพยายามสวมหน้ากากทุกครั้งเวลาขึ้นรถไฟ
ලාඕ
ເນື່ອງຈາກວ່າໄຂ້ຫວັດກຳລັງແຜ່ລາມ, ດັ່ງນັ້ນເວລາຂຶ້ນລົດໄຟຂ້ອຍຈຶ່ງພະຍາຍາມໃສ່ໜ້າກາກຢູ່ເທື່ອ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Soğuk algınlığı yaygın olduğundan, trene binerken mutlaka maske takmaya özen gösteriyorum.
දෙමළ පරිවර්තනය
சளி பரவி வருவதால், ரயிலில் ஏறும் போது நான் கட்டாயமாக முகக்கவசம் அணிவேன் என்று கவனித்து வருகிறேன்.
හින්දි පරිවර්තනය
सर्दी-ज़ुकाम फैल रहा है, इसलिए ट्रेन में चढ़ते समय मैं हमेशा मास्क पहनने की कोशिश करता/करती हूँ।
උර්දු
چونکہ زکام پھیلا ہوا ہے، اس لیے میں ٹرین میں سوار ہوتے وقت ہمیشہ ماسک پہننے کو یقینی بناتا/بناتی ہوں۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Mivel terjed a megfázás, amikor vonatra szállok, mindig igyekszem maszkot viselni.
හීබෲ
מכיוון שהצטננות נפוצה עכשיו, כשאני עולה על הרכבת אני מקפיד תמיד לשים מסכה.
බෙංගාලි
সর্দি-কাশি ছড়িয়ে পড়ছে বলে আমি ট্রেনে উঠলে অবশ্যই মাস্ক পরি।
නේපාල පරිවර්තනය
चिसो (रुघाखोकी) फैलिएको भएकाले, रेल चढ्दा म सधैं मास्क लगाउने गर्छु।
සිංහල පරිවර්තනය
සීතල රෝගය පැතිරෙමින් තිබෙන නිසා, දුම්රියට නැගෙන විට හැමවිටම මුවාවක් පැළඳීමට මම අවධානයෙන් සිටිමි.
බුරුම පරිවර්තනය
အအေးမိရောဂါတွေ ပျံ့နှံ့နေတဲ့အတွက် ရထားစီးတဲ့အခါတိုင်း မဖြစ်မနေ မတ်စ်တပ်ဖို့ သေချာလုပ်နေတယ်။
මොංගෝලියානු
Ханиад томуу дэгдэж байгаа болохоор галт тэргэнд суухдаа заавал маск зүүдэг.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Shamollash avj olganligi uchun, poyezdga chiqqanimda albatta niqob taqishga harakat qilaman.
පර්සියානු
چون سرماخوردگی شیوع پیدا کرده است، وقتی سوار قطار میشوم حتماً ماسک میزنم.
අරාබි පරිවර්තනය
بما أن نزلات البرد منتشرة، فأحرص على ارتداء كمامة دائمًا عند ركوب القطار.
කමර්
ដោយសារជំងឺផ្តាសាយកំពុងរាលដាល ដូច្នេះពេលជិះរថភ្លើង ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមពាក់ម៉ាស់ជានិច្ច។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Como a constipação está a circular, faço questão de usar sempre máscara quando ando de comboio.
කැන්ටොනීස්
因為感冒而家好流行,所以我每次搭電車嗰陣都一定會戴口罩。
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය
(
romanization
)