達者
fluent, proficient, skilled / healthy
流暢、熟練 / 健康
話(はな)すことや技術(ぎじゅつ)が上手(じょうず)です。また、体(からだ)が元気(げんき)です。
熟练 / 流利 / 健康
熟練的;精通的 / 流利的 / 健康的;健朗的
능숙한; 숙련된 / 유창한 / 건강한; 튼튼한
fasih / terampil / sehat
fasih; cekap / mahir; berkebolehan / sihat; bertenaga
Hábil; competente / Fluido (al hablar) / Sano; de buena salud
habile / qui parle couramment / en bonne santé
fluente, abile (in una lingua o attività) / esperto, competente; bravo / in buona salute, robusto
(sprachlich) fließend, gewandt; sprachkundig / tüchtig, versiert; geschickt / (gesundheitlich) gesund, wohlauf
flydende; sprogligt dygtig / kompetent; dygtig / sund og rask
biegły, wprawny / zdrowy, w dobrej kondycji
zdatný, schopný; zkušený / plynulý, vysoce pokročilý (např. v jazyce) / zdravý, v dobré kondici
vaardig, bekwaam / vloeiend (in een taal) / gezond, vitaal
dyktig, flink (til noe) / flytende, god i (språk) / frisk, ved god helse
flytande, skicklig / duktig, kunnig / frisk, vid god hälsa
умелый, искусный; владеть свободно (языком и т. п.) / здоровый, крепкий (о здоровье)
fluent; competent (în vorbire/abilități) / priceput; iscusit / sănătos; voinic
вправний, майстерний; компетентний / вільно (добре) володіє мовою; красномовний / здоровий, бадьорий
fluente / habilidoso / saudável
lưu loát / thạo; giỏi; thành thục / khỏe mạnh
matatas / bihasa / malusog
คล่องแคล่ว/ชำนาญ / มีทักษะสูง / สุขภาพแข็งแรง
ຊໍານານ, ເກັ່ງກ້າ / ເວົ້າໄດ້ຄ່ອງແຄ້ວ / ແຂງແຮງ, ມີສຸຂະພາບດີ
akıcı (dil kullanımı), yetkin / becerikli, usta / sağlıklı, sıhhatli
திறமையான; நிபுணமான / சரளமாகப் பேசும்/பயன்படுத்தும் (மொழியில்) / ஆரோக்கியமான; திடமான
निपुण/कुशल / धाराप्रवाह (भाषा में) / स्वस्थ/तंदुरुस्त
ماہر، چالاک / فصیح، رواں (زبان میں) / صحت مند، تندرست
jártas, gyakorlott / ügyes, hozzáértő / egészséges, jó erőben lévő
מיומן, בקיא / שוטף (בדיבור/שפה) / בריא, במצב טוב
দক্ষ, পারদর্শী / সাবলীল, অনর্গল (ভাষায়) / সুস্থ, সবল
निपुण / धाराप्रवाह / स्वस्थ
දක්ෂ; කුසල / ප්රවීණ; නුපුන් / සෞඛ්යවත්; සුවවත්ව
ကျွမ်းကျင် / စကားပြေလည် / ကျန်းမာ
чадварлаг, гаршсан / чөлөөтэй (хэлээр) ярьдаг / эрүүл чийрэг
ravon, mohir (gapirishda/ishda) / malakali, usta / sog‘-salomat, baquvvat
ماهر، زبردست / سلیس و روان (در زبان) / سالم و سرحال
ماهر؛ متقن / فصيح؛ طليق اللسان / صحيح؛ معافى
ស្ទាត់ជំនាញ / មានជំនាញ / មានសុខភាពល្អ
fluente; proficiente / habilidoso; competente / saudável; robusto
熟練;精通 / 擅長;有本事 / 身體健康;精神好
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
達者に
達者だっ
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
達者であれば
|
“〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1