欺く
to deceive; to trick; to cheat; to outwit / (of appearance/degree) to rival; to be comparable to; to be no less than; to belie (e.g., 花をも欺く美しさ)
だます(騙す) / あざむく(欺く) / (人を)だまして利益を得る/不利益を与える
うそを言(い)うなどして、人(ひと)に本当(ほんとう)ではないことを信(しん)じさせることです。
欺骗;蒙骗;哄骗 / (用于“……を欺く”)堪比;媲美;几可乱真
欺騙;哄騙 / (用於「〜をも欺く」)堪比…;如同…一般
속이다; 기만하다 / (비유) ~에 못지않다; ~만큼 ~하다
menipu; mengelabui; memperdaya / sebanding; setara (dalam ungkapan 'se- ... seperti ...')
memperdaya; menipu / mempermainkan; mengakali / (kiasan) menandingi; tidak kurang hebat daripada (rupa/tahap)
engañar; burlar / ser tan ... como; rivalizar con
tromper; duper / rivaliser avec; égaler; n'avoir rien à envier à
ingannare, trarre in inganno / imbrogliare, raggirare / (di bellezza/qualità) eguagliare o superare; smentire le aspettative
(jdn) täuschen, betrügen / (jdn) überlisten, hereinlegen / (Aussehen/Wert) rivalisieren, nicht nachstehen; Lügen strafen
bedrage; snyde; narre / overliste; narre / (om udseende/grad) matche; stå mål med; ikke stå tilbage for
oszukać, zwieść / zmylić (pozorem), zaprzeczać (np. wyglądem) / dorównać, nie ustępować (czemuś)
klamat, podvádět / přechytračit, obelstít / (o vzhledu či míře) vyrovnat se, nezadat si s
bedriegen; misleiden / foppen; beetnemen / (van uiterlijk/graad) evenaren; niet onderdoen voor
bedra; lure; snyte / overgå (i inntrykk/grad); være på høyde med / gi et falskt inntrykk av; skjule (den egentlige)
bedra; lura / svika; vilseleda / mäta sig med; överträffa skenet av
обманывать, вводить в заблуждение / хитростью переигрывать, надувать / (о виде/степени) затмевать, быть не хуже; не уступать
a înșela; a păcăli; a trișa / (despre aparență/grad) a rivaliza; a fi comparabil cu; a nu fi cu nimic mai prejos / a contrazice aparențele; a dezminți (ex.: frumusețe ce întrece florile)
обманювати, вводити в оману; дурити / шахраювати; підступно перехитрювати / (про вигляд/ступінь) не поступатися; змагатися з; затьмарювати
enganar; iludir; ludibriar / rivalizar; ser tão ... quanto ... (em intensidade/aparência)
lừa, lừa gạt; đánh lừa / (chỉ mức độ) sánh ngang, chẳng kém; “... như ...” (ví dụ: nặng như tảng đá)
manlinlang; mandaya / kasing-... ng; hindi pahuhuli sa...; kapantay ng...
หลอกลวง; ต้มตุ๋น / โกง; เอาเปรียบ / (ใช้กับระดับ/รูปลักษณ์) ทัดเทียม; ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า
ຫຼອກລວງ / ຕົວະ ຫຼື ໂກງ / ງາມພໍປານປຽບ ຫຼື ບໍ່ນ້ອຍໜ້າ
aldatmak, kandırmak / hileyle yenmek; dolandırmak / (görünüş/derece) kadar olmak; aratmayacak ölçüde olmak
ஏமாற்றுதல் / வஞ்சித்து மோசடி செய்தல் / (அழகு/அளவு) சமமாக அல்லது குறையாமல் தோன்றுதல்
धोखा देना; छल करना / ठगना; चाल से मात देना / (रूप/मात्रा) टक्कर देना; कम न होना
دھوکا دینا، فریب دینا / چالاکی سے مات دینا، ٹھگنا / (حسن/درجے میں) برابری کرنا، کم نہ ہونا
megtéveszt, becsap / kijátszik, túljár az eszén / (látszat/hatás) meghazudtol, felülmúl; vetekszik vmivel
להונות, לרמות / לגנוב את הדעת; לתעתע / (על מראה/מידה) להתחרות ב־; להיות לא פחות מ־
প্রতারিত করা, ধোঁকা দেওয়া / ফাঁকি/প্রবঞ্চনা করে ঠকানো / (রূপ-গুণে) টেক্কা দেওয়া, সমকক্ষ হওয়া
धोका दिनु; छल/ठगी गर्नु / (बुद्धि/रणनीतिले) मात दिनु / (रूप वा स्तरमा) टक्कर दिनु; बराबरी गर्नु; कम नहुनु
රැවටීම; වංචා කිරීම / කපටිව මඟහරිමින් දිනීම/පරාජය කිරීම / (පෙනුම/මට්ටම) සමාන වීම; සමකල හැකිවීම
လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည် / ယှဉ်တင်နိုင်သည်၊ မနည်းမလျော့ ဖြစ်သည်
хуурах, мэхлэх / залилан мэхлэх, луйвардах / (өнгө төрх/зэрэг хэмжээ) эн тэнцэх, дутахгүй байх
aldamoq, laqillatmoq / firib bermoq, chuv tushirmoq / (ko‘rinish/daraja) bilan tenglashmoq; kam bo‘lmaslik, yolg‘on ko‘rsatmoq
فریب دادن، گول زدن / حقهبازی کردن، تقلب کردن / (دربارهٔ زیبایی/ظاهر) از چیزی کم نداشتن، پهلو زدن به
يَخدَع؛ يُضَلِّل / يَغُشّ؛ يَحْتال / (عن المظهر/الدرجة) يُضاهِي؛ لا يَقِلّ عن؛ يُكذِّب (الظاهر)
បោកបញ្ឆោត / លួចលាក់បន្លំ / ប្រហាក់ប្រហែលឬមិនចាញ់
enganar; ludibriar / burlar; lograr / igualar ou rivalizar com na aparência ou grau
欺騙;呃 / 玩弄;瞞住 / 比得上;不遜於
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
欺こ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1