浸す
soak, immerse / moisten
浸す / 湿らせる
水(みず)などの液体(えきたい)の中(なか)に入(い)れて、ぬれた状態(じょうたい)にすることです。
浸泡 / 浸入 / 润湿
浸泡 / 浸入 / 弄濕
담그다 / 적시다 / 젖게 하다
merendam / mencelupkan / membasahi
merendam; membenamkan ke dalam cecair / membasahkan; melembapkan / mencelupkan seketika (ke dalam air/cecair)
Remojar; empapar / Sumergir (en líquido) / Humedecer
tremper / immerger / humecter
immergere, mettere a mollo / inzuppare, impregnare di liquido / bagnare, inumidire
(in Flüssigkeit) eintauchen, einweichen / durchtränken, befeuchten / (ganz) immersieren
lægge i blød; gennemvæde / nedsænke; dyppe (i væske) / fugte
moczyć, zanurzać (w cieczy) / nasiąkać, zwilżać
namočit, nechat nasáknout / ponořit do kapaliny / navlhčit
(in vloeistof) onderdompelen; laten weken / doordrenken; bevochtigen
bløtlegge; legge i væske / senke ned; dyppe / fukte; væte
blöta ner / sänka ner i vätska / fukta
замачивать, вымачивать / погружать (в жидкость), окунать / увлажнять, смачивать
a înmuia; a lăsa la înmuiat / a scufunda; a imersa (în lichid) / a umezi; a îmbiba
замочувати, вимочувати (у рідині) / занурювати (у воду тощо) / змочувати, зволожувати
deixar de molho / mergulhar (algo em líquido) / umedecer
ngâm / nhúng / làm ẩm
ibabad / ilubog / bahagyang basain
แช่; จุ่มลงในของเหลว / ทำให้ชุ่ม; ทำให้เปียก
ແຊ່ໃນນ້ຳ / ຈຸ່ມລົງໃນຂອງແຫຼວ / ເຮັດໃຫ້ຊຸ່ມ
(bir şeyi sıvıya) batırmak, daldırmak / ıslatmak, nemlendirmek / sıvının içine iyice bastırıp bekletmek (suda bekletmek)
ஊறவைக்க / முழுகவைக்க / நனைக்க
भिगोना / डुबोना / नमी करना
بھگونا / ڈبونا/غوطہ دینا / تر کرنا/نم کرنا
beáztat, ázni hagy / belemerít (folyadékba) / megnedvesít
להשרות; להטביל / להשרות בנוזל; להשרות במים / להרטיב
ভিজিয়ে রাখা / ডুবিয়ে রাখা/নিমজ্জিত করা / আর্দ্র করা
भिजाउनु / डुबाउनु / ओसिलो बनाउनु
දියෙහි/ද්රවයක ගිල්වා තබා පොඟවීම / ද්රවයකට සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල්වීම / තෙත් කරීම
အရည်ထဲထည့်၍ နှံ့စေသည် / အရည်ထဲတွင် မြှုပ်စေသည် / စိုစွတ်စေသည်
(шингэнд) дүрэх, дэвтээх / нойтон болгох, чийглэх
suvga (suyuqlikka) botirib ivitmoq / suyuqlikka to‘liq cho‘ktirmoq, g‘arq qilmoq / namlamoq, ho‘llamoq
در مایع فروبردن؛ خیس کردن / غوطهور کردن؛ در چیزی فرو کردن / نمناک کردن؛ رطوبت دادن
يُنقِع / يُغمِر/يُغمس في سائل / يُرطِّب
ត្រាំ / ជ្រមុជ / ធ្វើឲ្យសើម
mergulhar em líquido / ensopar / humedecer
浸 / 浸濕 / 浸泡
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
浸そ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1