売り出す
put on sale, put on the market
売り出す、市場に出す
品物(しなもの)や商品(しょうひん)を売(う)り始(はじ)めることです。
投放市场 / 开始出售 / 产品上市
上市 / 開賣 / 開始銷售
판매를 시작하다 / 시장에 내놓다 / 출시하다
mengeluarkan untuk dijual / meluncurkan (produk) ke pasar / mulai menjual
menjual (sesuatu) / melancarkan jualan; mula menjual / memasarkan; mengeluarkan ke pasaran
poner a la venta / sacar al mercado / lanzar al mercado
mettre en vente / mettre sur le marché / lancer (un produit), commercialiser
mettere in vendita; lanciare sul mercato / commercializzare; distribuire per la vendita / promuovere e vendere (un prodotto)
zum Verkauf anbieten / auf den Markt bringen / in den Handel bringen
sætte til salg / lancere på markedet / udbyde til salg
wypuścić na sprzedaż / wprowadzić na rynek / zacząć sprzedawać
dát do prodeje; uvést na trh / začít prodávat / nabízet k prodeji
te koop aanbieden / op de markt brengen / in de verkoop doen
legge ut for salg / markedsføre/lansere (et produkt) / selge (noe) til markedet
sätta ut till försäljning / lansera på marknaden / börja sälja
выставлять на продажу / выпускать на рынок / начинать продавать (впервые)
a scoate la vânzare / a lansa pe piață / a pune pe piață (un produs)
виставляти на продаж / випускати на ринок / запускати в продаж
pôr à venda / lançar no mercado / iniciar a comercialização
đưa ra bán / tung ra thị trường / mở bán
ilagay sa bentahan / ilunsad sa merkado / ipasok sa pamilihan
นำออกขาย / วางจำหน่าย / ออกสู่ตลาด
ນຳອອກຂາຍ / ວາງຂາຍໃນຕະຫຼາດ / ເລີ່ມຂາຍ
satışa çıkarmak / piyasaya sürmek / satışa sunmak
விற்பனைக்கு விடுதல் / சந்தையில் வெளியிடுதல் / விற்பனை தொடங்குதல்
बिक्री के लिए निकालना / बाज़ार में उतारना / विक्रय शुरू करना
فروخت کے لیے پیش کرنا / بازار میں لانا / سیل پر لگانا
árusítani kezd, eladásra bocsát / forgalomba hoz, piacra dob / értékesítésre kínál
להוציא למכירה / לשווק; להכניס לשוק / להשיק (מוצר)
বিক্রির জন্য বাজারে ছাড়ানো / বিক্রয় শুরু করা/বিক্রিতে তোলা / পণ্য বাজারজাত করা
बिक्रीमा राख्नु / बजारमा ल्याउनु / बिक्री सुरु गर्नु
විකිණීමට තැබීම / වෙළඳපොළට නිකුත් කිරීම / විකුණුම් සඳහා දියත් කිරීම
စတင်ရောင်းချသည် / ဈေးကွက်တွင် ထုတ်ရောင်းသည် / အရောင်းထုတ်သည်
худалдаанд гаргах / зах зээлд гаргах / борлуулж эхлэх
sotuvga chiqarish / bozorga chiqarish / savdoga qo‘yish
برای فروش عرضه کردن / به بازار فرستادن / روانهٔ بازار کردن
يطرح للبيع / يسوّق في السوق / يعرض في السوق
ដាក់លក់ / នាំចេញលក់ / ដាក់លើទីផ្សារ
pôr à venda / lançar no mercado / começar a vender
推出發售 / 推出市場 / 開賣
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
売り出そ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1