挿す
insert
(花・枝・かんざし等を)さし入れる/差し入れる / (鍵・栓・プラグなどを)差し込む / (針・棒などを)刺し通す(※文脈により)
物(もの)をほかの物(もの)の中(なか)やすきまに入(い)れます。針(はり)などをつき通(とお)すこともあります。
插入 / 插进(把物体插入孔隙或夹缝) / 插上(如电源线、卡片等)
插入 / 插進 / 夾入
끼우다 / 꽂다 / 삽입하다
menyisipkan / menancapkan / menyelipkan
menyisipkan; memasukkan (ke dalam celah/ruang) / mencucuk; menusukkan / memasang (contoh: kunci, payung)
insertar / introducir / colocar flores
insérer / enficher / piquer (des fleurs)
inserire, introdurre (p.es. in un foro o in una fessura) / infilare, ficcare / piantare (un oggetto appuntito)
einfügen, hineinstecken / hineinstecken (z.B. Schlüssel, Karte) / einsetzen (z.B. Stäbchen, Stift)
indsætte; stikke ind / stikke (noget) i; føre ind / sætte i (fx nøgle, stik)
wsuwać, wkładać (np. do otworu) / wtykać, wbijać (np. igłę, szpilkę) / wstawiać, włączać (np. fragment tekstu)
vložit; zasunout (např. do otvoru) / zapíchnout; vbodnout (např. jehlu, nůž) / zastrčit (např. klíč do zámku)
insteken; invoegen / steken (bv. een paraplu/steun in de grond) / inbrengen (bv. een sleutel)
stikke inn; sette inn / plugge inn (i stikkontakt) / sette i (nøkkel, pinne e.l.)
sticka in / sätta i / föra in
вставлять, втыкать / вкладывать, просовывать / вводить (напр. ключ, нож)
a introduce; a insera (într-un loc) / a înfige; a băga (o umbrelă, un ac etc.) / a înțepa (cu un obiect ascuțit)
вставляти, устромляти / встромляти (палицю, шпильку тощо) / додавати, вставляти (слово, фразу)
inserir; enfiar / colocar entre; intercalar / plantar estaca/muda
cắm/đút vào / kẹp/xen vào (giữa) / giâm cành; cắm hoa
ipasok / isuksok / magtanim ng pinagputulan
สอด / เสียบ / แทรกเข้าไป
ແທກເຂົ້າໄປ / ສອດເຂົ້າ / ປັກເຂົ້າ
sokmak, yerleştirmek / saplamak, batırmak / takmak (fiş vb.)
செருகு / நுழைத்து வைக்க / குத்தி நுழை
घुसाना / डालना / प्रविष्ट करना
داخل کرنا / پیوند کرنا / گھسیڑ کر لگانا
beszúr, betesz / (tűt, kardot) belevág, döf / (hajat/virágot) feltűz
להכניס, להשחיל (למשל לתקוע בתוך משהו) / להוסיף, לשלב (כמו להוסיף טקסט או להכניס מילה) / לנעוץ (כגון מחט/סיכה/חרב)
ঢোকানো / প্রবেশ করানো / গুঁজে দেওয়া
घुसाउनु / छिराउनु
ඇතුල් කිරීම / සවි කිරීම / ඝාත කිරීම
ထည့်သွင်းသည် / စိုက်ထည့်သည် / ထိုးထည့်သည်
шургуулах, хийж оруулах / хатгах, зоох / савхаа/сүлбээр зүүж тогтоох
kiritmoq, suqmoq / tiqmoq (orasiga/ichiga) / sanchmoq
فروکردن / داخل کردن / درج کردن
يُدخِل / يُقحِم / يَغرز
ដាក់បញ្ចូល / ស៊កចូល / ចាក់បញ្ចូល
introduzir / inserir / meter
插入 / 插落去 / 塞入
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
挿そ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1