返す
to return (something)
借りた物や預かった物などを元の持ち主に戻す。 / 金銭などを返済する。 / 物の向きや表裏を逆にする。
借(か)りた物(もの)やお金(かね)を相手(あいて)に戻(もど)します。物(もの)の向(む)きや表裏(おもてうら)を逆(ぎゃく)にします。
归还 / 退回 / 返还
歸還 / 退回 / 還給
돌려주다 / 반환하다 / 되돌리다
mengembalikan / mengirim balik / membayar kembali
memulangkan; mengembalikan (sesuatu) / membalas; mengembalikan (jawapan/serangan) / menyerahkan semula; mengembalikan kepada pemilik
devolver / restituir
rendre (quelque chose) / restituer / renvoyer
restituire (qc) / rimandare indietro, riconsegnare / ricambiare, rendere (un favore)
(etw.) zurückgeben / (etw.) zurückschicken / (etw.) erwidern (z. B. Antwort, Gruß)
returnere (give tilbage) / sende tilbage (retur) / tilbagebetale
zwracać (coś), oddawać / odsyłać (np. list, towar) / odwzajemniać, rewanżować się
vrátit (něco) / opětovat; vracet (laskavost ap.) / zvrátit; obrátit zpět
(iets) teruggeven / (iets) terugsturen / (iets) retourneren
returnere; gi tilbake / levere tilbake / sende i retur
återlämna / ge tillbaka / returnera
возвращать (что‑то) / отдавать обратно / возмещать, возвращать долг
a returna (ceva) / a înapoia / a restitui
повертати (назад) / віддавати, повертати позичене / відповідати (на лист тощо)
devolver (algo) / entregar de volta / restituir
trả lại / hoàn trả / trao trả
ibalik / isauli
คืน (ของ) / ส่งกลับ / ตอบกลับ
ສົ່ງຄືນ / ຄືນໃຫ້ / ຕອບກັບ
(bir şeyi) geri vermek, iade etmek / (ödünç alınanı) geri ödemek / karşılık vermek, yanıtlamak
திருப்பிக் கொடு / மீட்டளி / திருப்பி அனுப்பு
(चीज़) वापस करना / लौटाना / चुकाना
واپس کرنا / لوٹانا / پالٹا دینا
visszaad; visszajuttat (vmit) / viszonoz; visszafizet (vmit) / (válaszként) visszamond; felel
להחזיר / להשיב / לשלוח חזרה
ফিরিয়ে দেওয়া / প্রত্যাবর্তন করা / প্রতিদান/জবাব দেওয়া
फिर्ता गर्नु / फर्काउनु / फिर्ता दिनु
ආපසු දෙන්න / ආපසු යවන්න / පිළිතුරු දෙන්න
ပြန်ပေး / ပြန်အပ် / ပြန်ပို့
буцаах / хариулах / эргүүлэн өгөх
qaytarib bermoq / javob qaytarmoq / (qarzni) qaytarmoq
برگرداندن (چیزی) / پس دادن / بازگرداندن
يُعيد (شيئًا) إلى صاحبه / يَردّ (شيئًا) / يُرجِع
ត្រឡប់ឲ្យវិញ / ប្រគល់វិញ / សងវិញ
devolver / restituir / retribuir
歸還 / 交返 / 退回
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
返そ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1