及ぶ
reach, extend to, cover, span, run to
達する / 到達する / (数量が)〜になる / (影響・作用が)及ぶ / (能力・程度が)匹敵する / (手が)届く
ある所(ところ)まで達(たっ)することです。数(かず)や影響(えいきょう)がその範囲(はんい)まで広(ひろ)がることです。
达到;及至 / 波及;延伸至 / 总计达;(时间等)持续至
達到 / 涵蓋 / (數量或時間)高達、長達
이르다 / 미치다 / 걸치다
mencapai / meluas hingga / berjumlah hingga
mencapai; sampai ke / meluas hingga; merangkumi / menjangkau; memanjang sejauh
llegar a; alcanzar / extenderse hasta; abarcar / ascender a (cantidad)
atteindre / s’étendre jusqu’à / se monter à
raggiungere; arrivare fino a / estendersi; coprire; comprendere / ammontare a; arrivare a (una cifra/quantità)
reichen (bis), sich erstrecken bis / umfassen, abdecken / (eine Zahl) betragen, sich belaufen auf
nå (frem) til / strække sig til; omfatte / beløbe sig til
sięgać (do), docierać / rozciągać się na, obejmować / wynosić (np. do pewnej wartości), dochodzić do
dosáhnout; sahat až (k) / rozšířit se; táhnout se / pokrýt; zahrnovat
reiken tot / zich uitstrekken tot / omvatten/beslaan
nå (fram til), nå opp til / strekke seg (til), omfatte / beløpe seg til, gå opp i
nå fram till / sträcka sig till / omfatta
достигать, доходить до / простираться, распространяться на / охватывать, покрывать
a ajunge (până la); a se întinde până la / a acoperi; a cuprinde; a include / a atinge (un nivel/valoare); a se ridica până la
досягати; сягати / поширюватися на; охоплювати / становити (кількість); доходити до
atingir; chegar a / estender-se até / abranger; cobrir
đạt tới; vươn tới / mở rộng/bao trùm đến; phủ khắp / lên tới (con số, thời lượng); kéo dài
umabot / sumaklaw / lumawak hanggang
ไปถึง; บรรลุ / ขยายไปถึง; ครอบคลุม; กินขอบเขตถึง / มีผลกระทบถึง; ลามไปถึง
ໄປເຖິງ / ຄອບຄຸມເຖິງ / ກິນພື້ນທີ່ເຖິງ
ulaşmak, erişmek / -e kadar uzanmak; kapsamak / yayılmak; (alan/zaman) kaplamak
அடைதல் / வரை விரிவடையுதல் / மூடிப் பரவுதல்
पहुंचना / तक फैला होना / व्याप्त होना
پہنچنا / پھیلنا/وسعت پانا / احاطہ کرنا یا محیط ہونا
elér, eljut (valameddig) / kiterjed, átnyúlik (valamire) / felölel, lefed; terjed (időben/mértékben)
להגיע ל־ / להשתרע עד; להתפרס על פני / לכסות; לכלול (בטווח/בהיקף)
পৌঁছানো / প্রসারিত হওয়া / ব্যাপ্ত/আবৃত হওয়া
पुग्नु / फैलिनु / लम्बिनु
ළඟා වීම / ආවරණය වීම
ရောက်ရှိသည် / လွှမ်းခြုံသည် / အရေအတွက်၊ ကာလ စသထိ ရောက်သည်
хүрэх / сунан үргэлжлэх, хамрах / (тоогоор) … хүртэл байх
yetmoq, borib yetmoq / choʻzilmoq, davom etmoq / qamrab olmoq, taalluqli bo‘lmoq
رسیدن به، دست یافتن به / گسترش یافتن تا، امتداد داشتن تا / شامل شدن، دربرگرفتن
يصل إلى / يمتدّ إلى / يشمل/يغطي
ដល់ / លាតសន្ធឹងដល់ / គ្របដណ្តប់ដល់
alcançar / estender-se até / abranger
去到;到達 / 延伸到;涉及到 / 總共達到
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
及ぼ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
及ん
|
“ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1