僅か
low in number or amount left / meager, little / faint, subtle
少し / わずかに / (量・程度が)少ない / ほんの少し
量(りょう)や程度(ていど)がとても少(すく)ないようすです。
少量的;很少的 / 仅有的;微薄的 / 微弱的;轻微的
極少、微薄 / 僅剩少量 / 微弱、細微
아주 적은 / 근소한 / 희미한
sedikit / minim / samar
sedikit; kecil bilangannya/jumlahnya / tinggal sedikit; hanya sedikit yang ada / samar; halus (tidak ketara)
escaso, de poca cantidad o número / exiguo, mínimo / tenue, sutil
très peu; en faible quantité / minime, modique / faible, ténu
scarso, esiguo / poco, minimo (in quantità o numero) / debole, appena percettibile
nur wenig, gering / kärglich, mager / schwach, kaum wahrnehmbar
kun lidt; lille mængde / ringe; knap / svag; subtil
niewielki; znikomy (ilościowo) / skąpy; mizerny / ledwie; nieznacznie (stopień)
nepatrný, malý (množstvím/počtem) / jen, sotva (pouze nepatrně) / slabý, neznatelný
klein, gering (in aantal/hoeveelheid) / nauwelijks, amper / vaag, subtiel
knapt, bare (liten mengde/tall) / mager, liten, beskjeden / svak, subtil, antydende
knapp, obetydlig / liten mängd, fåtal / svag, subtil
небольшой, малый (по количеству/объёму) / едва, чуть / скудный, ничтожный
puțin; în cantitate mică / abia; cu greu perceptibil (slab, vag) / neînsemnat; modest (mărunt)
незначний, малий (про кількість/обсяг) / ледь помітний, слабкий / мізерний, убогий
pouco; escasso / mínimo; ínfimo / leve; sutil
ít ỏi, vỏn vẹn / không đáng kể, nhỏ nhoi / mờ nhạt, nhẹ
kaunti / salat / bahagya
เล็กน้อย, เพียงนิดเดียว / มีจำนวนน้อย, เหลืออยู่น้อย / จางๆ, แผ่วๆ
ໜ້ອຍນິດ / ມີຢູ່ໜ້ອຍ / ເບົາບາງ
az, azıcık / yetersiz, kıt / hafif, belli belirsiz
சிறிதளவு / மிகக் குறைவு / மங்கலான, மென்மையான
थोड़ा-सा / अल्प / हल्का/सूक्ष्म
تھوڑا، معمولی / بہت کم مقدار/تعداد میں / مدھم، ہلکا سا (اثر)
csekély, kevés (mennyiségben/számban) / alig maradt, minimális / halvány, finom (pl. jel, különbség)
מעט, בכמות קטנה / זעום, דל / קלוש, עדין
অল্প; সামান্য / খুব কম (সংখ্যা/পরিমাণে) / ক্ষীণ; সূক্ষ্ম (ইঙ্গিত/প্রভাব)
थोरै (संख्या वा मात्रा) / अत्यन्त कम; मामुली / मन्द वा सूक्ष्म (अस्पष्ट)
සුළු; අල්ප / ටිකක් පමණක් ඉතිරි වූ / අල්ප ලෙස දුර්වල/සූක්ෂම
အနည်းငယ်သာ / နည်းပါးသော / မသိသာသော
цөөн, бага (тоогоор/хэмжээгээр) / ялимгүй, өчүүхэн / бүдгэр, үл мэдэг
ozgina, kam / qolgan miqdori oz / sezilarsiz, nozik (kuchsiz)
اندک، ناچیز / کم (از نظر تعداد یا مقدار) / ضعیف، نامحسوس
قليل؛ يسير / ضئيل؛ هزيل / خافت؛ طفيف
តិចតួច / ខ្សោយស្រាល / ស្ទើរតែមិនមាន
escasso; em pequena quantidade / ligeiro; ténue / mínimo; reduzido
僅有少少;唔多 / 微弱;淡淡哋 / 些微;輕微
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
僅かに
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1