釣る
to fish, to angle
釣りをする
魚(さかな)などを道具(どうぐ)で取(と)ろうとすることです。
钓鱼 / 垂钓
釣魚 / 垂釣 / 用釣竿捕魚
낚시하다 / 낚다
memancing / menangkap ikan dengan pancing
memancing / menangkap ikan dengan pancing / mengail
pescar / pescar con caña
pêcher / pêcher à la ligne
pescare (con la lenza) / fare pesca sportiva a canna
angeln; fischen / (Fisch) fangen
fiske; fange fisk med krog/line / angle (fiske med stang og krog)
łowić ryby (wędkować) / uprawiać wędkarstwo
rybařit / lovit ryby na udici
vissen (met hengel) / hengelen
fiske; dra opp fisk med stang/snøre / fange (fisk) ved å fiske
fiska / meta / fånga fisk med spö
рыбачить; ловить рыбу (удочкой) / ловить (на удочку, на крючок); выуживать
a pescui (cu undița); a prinde pește / a pescui; a vâna pește
ловити рибу (вудкою) / рибалити, займатися ловлею риби / вудити (рибу)
pescar / pescar com vara / fisgar (com anzol)
câu cá / câu (bắt bằng lưỡi câu)
mangisda / mamingwit / manghuli ng isda
ตกปลา / ตกเบ็ด / จับปลาโดยใช้เบ็ดหรือคันเบ็ด
ຕົກປາ / ຫາປາດ້ວຍເບັດ
balık tutmak / olta ile avlamak
மீன் பிடி / மீன்பிடி செய் / மீன் கவ்வ வலை/தூண்டில் போடு
मछली पकड़ना / मछली पकड़ने के लिए काँटा डालना / मछली फँसाना
مچھلی پکڑنا / کانٹے سے شکار کرنا / مچھلی کے لیے کانٹا ڈالنا
halászik / horgászik / pecázik
לדוג / לעסוק בדיג (בחכה) / לצוד דגים בחכה
মাছ ধরা / বঁড়শি ফেলে মাছ ধরা / শিকার করা (মাছ)
माछा समात्नु / डोरी–काँटीले माछा समात्नु
මාළු ඇල්ලීම / ඇමෙන් මාළු අල්ලීම / (ඇම දමා) මාළු හෑරීම
ငါးမျှား / မျှားတံဖြင့် ငါးဖမ်း
загасчлах / дэгээгээр загас барих
baliq ovlamoq / qarmoq bilan baliq tutmoq
ماهیگیری کردن / قلابانداختن (ماهی گرفتن)
يصطاد السمك / يمارس الصيد بالسنارة / يصطاد بالصنارة
នេសាទ / ស្ទូចត្រី
pescar / apanhar peixe à linha
釣魚 / 垂釣 / 用魚竿捉魚
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
釣ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1