さえずる
囀る: chirp, sing, twitter, chatter, tweet, warble
(鳥が)さえずる / (小鳥が)鳴く / (人が)小声でおしゃべりする / (人が)つぶやく
鳥(とり)が短(みじか)く続(つづ)けて鳴(な)くことです。人(ひと)が小声(こごえ)で話(はな)すこともいいます。
(鸟)啁啾;啭鸣 / (鸟)鸣唱 / (人)喋喋不休地说话
鳥兒啁啾、囀鳴 / 喋喋不休地說話、嘰喳 / 婉轉歌唱(多指鳥鳴)
(새가) 지저귀다 / 재잘거리다 / 짹짹거리다
berkicau (burung) / berciap-ciap / berceloteh
berkicau / berkicau riuh; celoteh / bernyanyi (burung); bersiul halus
(aves) trinar, gorjear, piar / (personas) parlotear, charlar
(Oiseaux) gazouiller, pépier, triller / (Figuré/familier) jacasser, bavarder à voix légère et rapide
cinguettare (di uccelli) / trillare; cantare con voce leggera / chiacchierare; parlare a vanvera
zwitschern (von Vögeln) / singen, tirilieren / plaudern, schwätzen
kvidre; synge (om fugle) / pludre; snakke løs / kvitre; twittere (online)
ćwierkać; świergotać (o ptakach) / szczebiotać; paplać (o ludziach) / śpiewać trele; krążyć śpiewem
cvrlikat, štěbetat (ptáci) / štěbetat, žvatlat (lidé) / cvrlikat; melodicky zpívat
(van vogels) tsjirpen, kwetteren / (van vogels) zingen, warbelen / kletsen, babbelen
kvitre; synge (om fugler) / tvitre; kvitre lett / prate i vei; skravle
kvittra / sjunga (om fåglar) / småprata
щебетать (о птицах) / чирикать / болтать, тараторить
a ciripi (despre păsări) / a cânta triluri; a ciripi melodios / a trăncăni; a pălăvrăgi
щебетати (про птахів) / цвірінькати, співати / балакати, базікати
piar; gorjear; trinar (aves) / tagarelar (fig.)
(chim) hót líu lo, véo von / (chim) ríu rít, chiêm chiếp / (người) líu lo, nói huyên thuyên
humuni (ng ibon) / dumaldal
ส่งเสียงเจื้อยแจ้ว (นก) / ร้องจิ๊บๆ/ร้องเพลงไพเราะ / เจื้อยแจ้วคุยกันไม่หยุด
ຮ້ອງຈິບຈິບ / ຮ້ອງເພງຂອງນົກ / ເວົ້າຈໍ້າຈີ້
cik cik ötmek / civıldamak / cıvıldaşmak (gevezelik etmek)
(பறவைகள்) கீச்சிடுதல் / இனிமையாகப் பாடுதல் / ட்வீட்/சிறு சத்தம் விடுதல்
चहचहाना / कलरव करना / चहचहाकर गाना
(پرندے کا) چہچہانا، نغمہ سرائی کرنا / ٹویٹر کرنا، چوں چوں کرنا / بک بک کرنا، بڑبڑانا
csicsereg; csiripel / csacsog; fecseg / (madár) énekel; trillázik
לצייץ / לשיר (כציפורים) / לפטפט; לקשקש
(পাখি) কিচিরমিচির/চিঁচিঁ করা / (পাখি) সুর করে গান গাওয়া/কলতান করা / (মানুষ) টুইট/বকবক/কিচিরমিচির করা
चिरबिर गर्नु / मधुर स्वरमा गुनगुनाउनु / छिटोछिटो बकबक गर्नु
(කුරුල්ලන්) කූවෙමින් ගයනවා / චිර්ප්/ට්විටර් කරනවා / (කුඩා ශබ්දයෙන්) කතා කර කර ගැබ් ගැබ් කරනවා
(ငှက်) ကြွေးကြိုင်သံထွက်သည် / (ငှက်) ပျော့ပျောင်းစွာ သီဆိုသည် / (လူ) စကားကြွေးကြိုင်ပြောသည်
(шувуу) жиргэх, донгодох / (шувуу) дуулах, цангинах / (хүн) чалчих, жиргэх мэт ярих
(qush) sayramoq, chirillamoq / (qush) qo‘shiq aytmoq, vishillamoq / (odam) chug‘urlashmoq, gap sotmoq
جیکجیک کردن (پرندگان) / آواز خواندن یا چهچه زدن / ورّاجی کردن؛ تندتند حرف زدن
يُزقزِق / يُغرِّد / يَثْرثِر
ច្រៀងរបស់បក្សី / ស្រែកជីកជាក់ / និយាយចចាមអារ៉ាម
piar; chilrear / gorjear; cantar (aves) / tagarelar; falar muito
(雀鳥)吱吱喳喳噉叫 / 啁啾鳴唱 / 喋喋不休噉講
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
さえずろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1