凌ぐ
weather out, endure, stave off / outdo, surpass
(困難・寒さ・空腹などを)しのぐ / 耐え抜く / 持ちこたえる / 切り抜ける / (相手より)上回る / 凌駕する
困(こま)ったことやつらい状態(じょうたい)に耐(た)えます。相手(あいて)や前(まえ)のものより上(うえ)になります。
挺过;熬过(困境、恶劣环境) / 抵御;遏止 / 超过;胜过
挺過;熬過;抵禦 / 勝過;超越
(역경·추위 등을) 견디다, 이겨 내다 / 모면하다, 위기를 넘기다 / 능가하다, 앞서다
bertahan / menangkal/menahan / melampaui/mengungguli
bertahan; mengharungi (kesusahan/krisis) / menangkis atau mengelak (bahaya/serangan) / mengatasi; mengungguli; melampaui
Resistir o capear dificultades o clima adverso. / Hacer frente y paliar una carencia o amenaza. / Superar o aventajar.
Endurer, résister / Parer, repousser / Surpasser, devancer
resistere, durare in una situazione difficile; superare (un momento critico) / sventare o tenere a bada (un attacco, un pericolo) / superare, sorpassare; primeggiare rispetto a qualcuno/qualcosa
überstehen, durchhalten / abwenden, hinauszögern / übertreffen, überragen
holde ud; klare sig igennem (fx en krise) / afværge eller afbøde; stave af / overgå; overtrumfe
przetrwać, przetrzymać (trudny czas, burzę) / zdołać zażegnać/odeprzeć (kryzys, zagrożenie) / przewyższyć, prześcignąć
přečkat, vydržet (nepřízeň, krizi ap.) / odvrátit či zamezit (hrozbu), zvládnout / překonat, předčit
(moeilijkheden) doorstaan, het hoofd bieden / (gevaar/tekort) afwenden of voorkomen / overtreffen, overtrekken
stå imot, holde ut (komme seg gjennom) / avverge, stanse midlertidig / overgå, være bedre enn
uthärda, klara sig igenom / avvärja, hålla stånd mot / överträffa, överglänsa
пережить, выдержать (трудности, непогоду) / избежать, предотвратить (опасность) / превзойти, обойти (в чём‑л.)
a rezista; a îndura (o situație grea) / a stăvili; a ține piept (unui pericol) / a întrece; a depăși (pe cineva)
витримати, пережити (лихо, труднощі) / відвернути, відбити; тимчасово уникнути (загрози) / перевершити, обійти (когось у чомусь)
suportar condições adversas / conter / superar
chịu đựng; chống chọi; vượt qua (khó khăn, thời tiết) / ngăn chặn; đẩy lùi (cái lạnh, thiếu thốn) / vượt trội; hơn hẳn; vượt qua (ai/cái gì)
tiisin / mapaglabanan / higitan
ฝ่าฟัน; ทนทาน / ประคับประคองให้ผ่านพ้น; ถ่วงเวลา / เหนือกว่า; แซงหน้า
ອົດທົນຜ່ານພົ້ນ / ຕ້ານທານໄວ້ / ເໜືອກວ່າ, ຊະນະ
dayanmak, atlatmak (zorluğu) / savmak, savuşturmak / geride bırakmak, üstün gelmek
தாங்கிக் கடந்து செல்லுதல் / தடுக்கவோ சமாளிக்கவோ செய்தல் / மிஞ்சுதல், மேலிடுதல்
संकट/कठिनाई से उबरना, सह लेना / टालना या रोकना / (किसी से) आगे निकलना, मात देना
جھیل جانا، برداشت کرنا / ٹال دینا، بچاؤ کرنا / سبقت لے جانا، پیچھے چھوڑ دینا
kibír, átvészel (nehézséget, időszakot) / elhárít, kivéd (veszélyt, támadást) / felülmúl, túlszárnyal
לצלוח, לעמוד בפני (קשיים, משבר) / להדוף, להימנע מ־/לסכל (סכנה, התקפה) / להתעלות על, לגבור על
সহ্য করে টিকে থাকা; বিপদ কাটিয়ে ওঠা / রোধ করা; ঠেকিয়ে রাখা / ছাড়িয়ে যাওয়া; অতিক্রম করা
सहन गर्नु / टार्नु / मात दिनु
දුෂ්කරතාවයක්/පීඩනයක් ඉවසමින් පසුකරයන්න; තාවකාලිකව ගොඩයන්න / නැවතීමක් හෝ වළක්වාගැනීමක් කරමින් පසුදමන්න; හුස්ම ගසා නවතන්න / වෙනත් අය/දේවල් ඉක්මවා යන්න; ඉහළින් යන්න
ခံကာ ကျော်ဖြတ်သည် / တားဆီးကာကွယ်သည် / ကျော်လွန်သည်
давах, даван туулах (зовлон, шуурга зэргийг) / сэргийлэх, зайлуулж тэсвэрлэх / давж гарах, илүүрхэх
chidamoq, bardosh bermoq / qiyinchilikni yengib o‘tmoq, vaqtincha bartaraf etmoq / ortda qoldirmoq, ustun kelmoq
تاب آوردن، دوام آوردن؛ از بحران گذر کردن / دفع کردن، رفع کردن؛ بهموقع چاره کردن / پیشی گرفتن، برتری یافتن
يصمد ويحتمل (يتجاوز الشدة) / يدرأ أو يصدّ (الخطر/الأزمة) / يتفوّق على؛ يتجاوز
ទ្រាំទ្រ ឬឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព / បងា្ករ ឬទប់ទល់ឱ្យផុត / លើស ឬឈ្នះជាង
aguentar; resistir / evitar ou superar uma dificuldade / ultrapassar; exceder
捱過;頂住 / 避過;擋開 / 勝過;超越
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
凌ご
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
凌い
|
“ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1