言論
speech (as in freedom of speech)
言論(言論の自由など)
考(かんが)えや意見(いけん)を、言葉(ことば)や文章(ぶんしょう)で表(あらわ)すことです。
用语言表达的意见或主张 / 公开发表的言辞和论述 / 发表意见的自由
發表出的言語或意見 / 公開的表達與評論(如言論自由) / 言語上的觀點、說法
말과 글로 의견을 표현함 / 공적 담론·발언 / 언론 활동 또는 그 자유
ucapan; ekspresi pendapat / pernyataan lisan atau tulisan / wacana publik; diskursus
ucapan; pertuturan (dalam konteks kebebasan bersuara) / pendapat yang dinyatakan secara terbuka / wacana atau perbincangan awam
expresión / discurso público / libertad de expresión
discours public / expression des opinions / liberté d’expression
libertà di parola, libertà d’espressione / discorso pubblico; espressione di opinioni / dibattito, confronto di idee
Rede- und Meinungsäußerung / freie Meinungsäußerung (Redefreiheit) / öffentliche Meinung, Diskurs
ytringsfrihed / ytringer og meningsudveksling i offentligheden / tale og skriftlige udtalelser
wolność słowa / wypowiedź (publiczna), zabieranie głosu / dyskurs, debata publiczna
svoboda projevu (slova) / veřejný projev; vyjadřování názorů / řeč; diskuse
meningsuiting, vrijheid van spreken / spraak en publicaties; het uiten van meningen
ytringsfrihet, fri meningsytring / uttalelse, ytring / offentlig debatt, meningsutveksling
yttrande / tal / åsiktsyttring
свобода слова / высказывания, речь (публичная) / мнения, суждения
libertate de exprimare / discurs public; exprimare a opiniilor / vorbire; cuvânt rostit
свобода слова / висловлення думок / публічне мовлення
discurso; expressão (especialmente na esfera pública) / liberdade de expressão (como direito)
ngôn luận / tự do ngôn luận / phát biểu ý kiến trước công chúng
pananalita / pagpapahayag / pampublikong diskurso
เสรีภาพในการพูด / การแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ / คำพูดหรือวาทะ
ເສລີພາບໃນການເວົ້າ / ການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ / ຄໍາເວົ້າຫຼືຄໍາຄິດເຫັນ
ifade özgürlüğü kapsamındaki söz söyleme / düşünce ve görüşleri sözle dile getirme / söz ve düşünce beyanı
கருத்துச் சுதந்திரம் / பேச்சுச் சுதந்திரம் / வாக்குரிமை
वाक्-स्वातंत्र्य / भाषण व अभिव्यक्ति / विचार-प्रकटीकरण
آزادیِ اظہار / تقریر و بیان / اظہارِ رائے
szólásszabadság, a vélemény nyilvános kifejezése / (nyilvános) beszéd, megszólalás / véleménynyilvánítás
חופש הביטוי / התבטאות ציבורית / שיח ציבורי
মতপ্রকাশ / বাক্স্বাধীনতা-সংক্রান্ত বক্তব্য/মতামত / বক্তব্য ও আলোচনা
अभिव्यक्ति / विमर्श / वक्तव्य
වචන ප්රකාශනය / මත ප්රකාශ කිරීම / භාෂණ නිදහසට සම්බන්ධ අදහස් ප්රකාශනය
မိန့်ခွန်း၊ ပြောဆိုချက် / ထင်မြင်ချက်များကို ပြောဆိုရေးသားခြင်း (လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခြင်းအပါအဝင်) / အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပြောဆိုရေးသားမှု
үзэл бодлын илэрхийлэл / үг хэлэх эрх чөлөөтэй холбоотой үг яриа / олон нийтийн хэлэлцүүлэг, санал шүүмж
soʻz erkinligi (soʻzlash, fikr bildirish) / nutq, bayonot / fikr va mulohazalar
آزادی بیان / اظهارنظر و بیان عقیده / گفتار و سخنرانی
حرية التعبير / الكلام وإبداء الرأي / الرأي العام
ការនិយាយ / សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ / វោហារ
liberdade de expressão / discurso público / opinião expressa publicamente
言論 / 發表意見 / 講說話嘅自由
( මූලික රූපය )
( romanization )
( hiragana )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1