The river's flow became faster after the rain.
雨(あめ)の後(あと)で、川(かわ)の水(みず)は速(はや)く流(なが)れるようになりました。
雨后河水的流速变快了。
雨後河水的水流變快了。
비가 온 뒤에 강물의 흐름이 빨라졌다.
Arus sungai menjadi lebih deras setelah hujan.
Arus sungai menjadi lebih deras selepas hujan.
La corriente del río se hizo más rápida después de la lluvia.
Le courant de la rivière est devenu plus rapide après la pluie.
La corrente del fiume è diventata più veloce dopo la pioggia.
Die Strömung des Flusses wurde nach dem Regen schneller.
Flodens strøm blev hurtigere efter regnen.
Nurt rzeki stał się szybszy po deszczu.
Proud řeky se po dešti zrychlil.
De stroming van de rivier werd sneller na de regen.
Elvestrømmen ble raskere etter regnet.
Flodens ström blev snabbare efter regnet.
Течение реки стало быстрее после дождя.
Curgerea râului a devenit mai rapidă după ploaie.
Після дощу течія річки стала швидшою.
A correnteza do rio ficou mais forte depois da chuva.
Dòng chảy của con sông trở nên nhanh hơn sau cơn mưa.
Bumilis ang agos ng ilog pagkatapos ng ulan.
กระแสน้ำในแม่น้ำไหลเร็วขึ้นหลังฝนตก
ກະແສນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳໄຫຼໄວຂຶ້ນຫຼັງຝົນຕົກ.
Nehirdeki akıntı yağmurdan sonra hızlandı.
மழைக்குப் பிறகு ஆற்றின் ஓட்டம் வேகமாகியது.
बारिश के बाद नदी का बहाव तेज़ हो गया।
بارش کے بعد دریا کا بہاؤ تیز ہو گیا۔
A folyó áramlása az eső után felgyorsult.
זרימת הנהר התחזקה לאחר הגשם.
বৃষ্টির পর নদীর স্রোত দ্রুত হয়ে গেল।
वर्षापछि नदीको बगाइ छिटो भयो।
වැස්සෙන් පසු ගඟේ ධාරාව වේගවත් විය.
မိုးရွာပြီးနောက် မြစ်ရေစီးဟာ ပိုမြန်လာတယ်။
Бороо орсны дараа голын урсгал хурдсав.
Yomg‘irdan keyin daryoning oqimi tezlashdi.
جریان رودخانه بعد از باران تندتر شد.
أصبح تيار النهر أسرع بعد المطر.
លំហូរទឹកទន្លេបានលឿនឡើងបន្ទាប់ពីភ្លៀង។
A corrente do rio ficou mais rápida depois da chuva.
條河嘅水流喺落雨之後變快咗。
අදාළ වචන
流
flowing; current
流れる; 電流
水(みず)や電気(でんき)などが、止(と)まらずに進(すす)むことです。
流动 / 水流 / 电流
流動 / 水流 / 潮流
흐름 / 유동 / 물살
mengalir / arus / aliran
mengalir; mengalirkan / arus; aliran / gaya/haluan (sesuatu yang sedang berlaku)
flujo / corriente / fluir
flux / courant / écoulement
scorrere, fluire / corrente (d’acqua, di aria) / flusso, andamento
fließen; Strömung / Strom; Strömung (Wasser, Luft) / Flussrichtung; Lauf
strøm; flow / (vand)mængde i bevægelse; strømning / retning/trend (i udvikling)
przepływ; płynięcie / prąd (wody, powietrza) / nurt; bieg (rzeki, spraw)
tok, proudění / proud (mořský, říční) / směr, škola (styl)
stroom; vloeiing / (water)stroom; stroming / (fig.) gang; verloop
flyt; flytende bevegelse / strøm; strømning / (overf.) retning; trend
flöde / ström / att flyta
течение, поток / струиться, течь / ток (воды), течение
curgere; a curge / curent (de apă, de aer, electric) / flux; circulație
течія; потік / плин; протікання / струм; поточний
fluxo / corrente (de água) / fluir
chảy, lưu chuyển / dòng chảy, dòng nước / lưu hành
agos / daloy / umaagos
ไหล; การไหล / กระแส; สายน้ำ / แนวทาง; กลุ่มสำนัก
ໄຫຼ / ກະແສ / ການໄຫຼ
akış, akma / akıntı / akım, cereyan
ஓட்டம் / பாய்ச்சி/பாய்தல் / நீரோட்டம் (பிரவாகம்)
बहाव / धारा / प्रवाह
بہاؤ / روانی / دھارا
áramlás, folyás / áramlat, sodrás / (folyó) vízfolyás
זרימה / זרם; שוטף / זרם מים; נחל
প্রবাহ / স্রোত / চলমান ধারা
प्रवाह / बहाव / धारा
ගලන බව / ධාරාව / ප්රවාහය / ජල ධාරාව (කරණ්ට්)
စီးဆင်းခြင်း / ရေစီး/လှိုင်းစီး / အကြောင်းအရာ/အခြေအနေ၏ စီးကြောင်း
урсах, урсгал / урсгал (ус, агаар зэрэг) / одоогийн чиг хандлага, урсгал (мода)
oqim; oqish / jaryo; oqim (current) / oqim yo‘nalishi, oqim
جریان، روانشدن / سیلان، جاری / جریان آب یا جریان (جریان برق و مانند آن)
تدفّق / تيّار / جريان
លំហូរ / ហូរ / ចរន្ត
fluxo / corrente / escoamento
流動 / 水流 / 潮流
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
