It might rain tomorrow.
明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれません。
明天可能会下雨。
明天可能會下雨。
내일은 비가 올지도 모른다.
Besok mungkin akan turun hujan.
Mungkin hujan akan turun esok.
Puede que mañana llueva.
Il se pourrait qu’il pleuve demain.
Domani potrebbe piovere.
Morgen wird es vielleicht regnen.
Det kan være, at det regner i morgen.
Jutro może padać deszcz.
Zítra možná bude pršet.
Morgen gaat het misschien regenen.
Det kan hende det regner i morgen.
Det kan hända att det regnar i morgon.
Завтра, возможно, пойдёт дождь.
Mâine s-ar putea să plouă.
Завтра, можливо, піде дощ.
Amanhã pode chover.
Ngày mai có thể sẽ mưa.
Baka umulan bukas.
พรุ่งนี้อาจจะมีฝนตก
ມື້ອື່ນອາດຈະຝົນຕົກ.
Yarın yağmur yağabilir.
நாளை மழை பெய்யக்கூடும்.
कल शायद बारिश हो सकती है।
کل شاید بارش ہو۔
Lehet, hogy holnap esni fog.
מחר אולי ירד גשם.
আগামীকাল বৃষ্টি হতে পারে।
भोलि वर्षा पर्न सक्छ।
හෙට වැස්ස වැටෙන්න ඉඩ ඇත.
မနက်ဖြန် မိုးရွာနိုင်တယ်။
Маргааш бороо орж магадгүй.
Ertaga yomg‘ir yog‘ishi mumkin.
ممکن است فردا باران ببارد.
قد تمطر غدًا.
ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់។
Amanhã pode chover.
聽日可能會落雨。
අදාළ වචන
~かもしれない
may / might / maybe / perhaps / possibly
〜である可能性がある / 〜の可能性がある / 〜ということもありうる
そうである可能性(かのうせい)があることを表(あらわ)します。
可能 / 也许 / 说不定
可能;也許 / 說不定 / 大概;或許
…일지도 모른다 / …일 수도 있다 / 아마도
mungkin / barangkali / bisa jadi
mungkin / barangkali / boleh jadi
puede que / tal vez / quizás
il se peut que / peut-être / il est possible que
può darsi che… / forse / magari / è possibile che…
vielleicht; möglicherweise / könnte sein; es ist möglich, dass
måske; muligvis / kan være at; kan muligvis
być może; możliwe, że / może; mógłby/mogłoby (się zdarzyć) / niewykluczone, że
možná (že); je možné, že / snad; pravděpodobně / mohl by / mohlo by (být)
misschien (zo) zijn / mogelijk (dat) / wellicht
kanskje; muligens / kan hende at; det er mulig at / kan være (at); kanskje det
kan hända att / möjligen / kanske
может быть; возможно / возможно, что…; не исключено, что… / может/мог бы (в знач. предположения)
poate (că) / s-ar putea să / este posibil ca
може (й) / можливо; ймовірно / мабуть
talvez / pode ser que / é possível que
có thể / có lẽ / không chừng
maaaring / baka / marahil
อาจจะ…ก็ได้ / อาจ…/อาจเป็นไปได้ว่า / บางที/อาจจะ
ອາດຈະ / ບາງທີ / ເປັນໄປໄດ້ວ່າ
olabilir / belki / muhtemelen
இருக்கலாம் / இருந்திருக்கலாம் / ஒருவேளை
शायद / हो सकता है / संभवतः
شاید (ہو) / ممکن ہے / ہو سکتا ہے
talán; meglehet, hogy / lehet, hogy; elképzelhető, hogy / esetleg; valószínűleg
עשוי/עלול (ש־) / אולי / ייתכן ש־
হতে পারে / সম্ভবত / হয়তো
हुन सक्छ / सायद / सम्भवतः
වෙන්න පුළුවන් / ඇති වෙයි කියලා හිතෙයි / කේවලයෙන්/අනුමානයෙන් සමහරවිට
ဖြစ်နိုင်တယ် / ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် / ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
…байж магадгүй / …болох ч юм билүү (болзошгүй) / магадгүй; тэгж ч болох
…bo‘lishi mumkin / …ehtimol / …mumkin (balki)
شاید / ممکن است / احتمال دارد
قد يكون / ربما / من المحتمل أن
ប្រហែលជា / អាចជា / ប្រហែល
pode ser que / talvez / é possível que
可能會 / 或者 / 或者有可能
මෙම සහායක ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
~かも知れなかろ
|
භාවිත කළ හැකි රූප සහායක ක්රියා පදය අනුව වෙනස් වේ. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
~かもしれなかっ
~かも知れなく
~かも知れなかっ
|
භාවිත කළ හැකි රූප සහායක ක්රියා පදය අනුව වෙනස් වේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
~かも知れない
|
ව්යාකරණ කාර්යයක් ඉටු කරන මූලික රූපයයි. |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
~かも知れない
|
පෙර හා පසු පද සමඟ ඇති සම්බන්ධය අනුව භාවිතය වෙනස් වේ. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
~かも知れなけれ
|
කොන්දේසි දක්වන ප්රකාශනවල යෙදේ. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | මෙම පදය සඳහා සාමාන්යයෙන් මෙම රූපය යෙදෙන්නේ නැත. | සමහර පදවල මෙම රූපය නැත. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| මෙම වචනයේ පෙන්විය හැකි ව්යුත්පන්න රූප නැත. | ||
අමතර සටහන්
- 「~かもしれない」は「~かも知れない」とも表記する。
- 文末では推量・可能性を表す。
- 命令形は通常用いないため primary を null とする。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
