Before cooking, please measure the amount of sugar and then add it.
料理(りょうり)をする前(まえ)に、砂糖(さとう)の量(りょう)を計(はか)ってください。それから、砂糖(さとう)を入(い)れてください。
做菜前,请先量好糖的用量再放进去。
在烹調之前,請先量好砂糖的用量再加入。
요리하기 전에 설탕의 양을 재서 넣어 주세요.
Sebelum memasak, tolong ukur jumlah gula terlebih dahulu lalu masukkan.
Sebelum memasak, sila ukur jumlah gula terlebih dahulu sebelum memasukkannya.
Antes de cocinar, mida la cantidad de azúcar y luego añádala.
Avant de cuisiner, veuillez mesurer la quantité de sucre avant de l’ajouter.
Prima di cucinare, misura la quantità di zucchero e poi aggiungila.
Bitte messen Sie vor dem Kochen die Zuckermenge ab und geben Sie sie dann hinzu.
Før du laver mad, skal du måle mængden af sukker og derefter tilsætte det.
Przed gotowaniem proszę odmierzyć ilość cukru, a następnie go dodać.
Před vařením prosím odměřte množství cukru a teprve potom ho přidejte.
Voordat je gaat koken, meet eerst de hoeveelheid suiker af en voeg die dan toe.
Før du begynner å lage mat, må du måle opp mengden sukker før du tilsetter det.
Innan du lagar maten, mät upp mängden socker innan du tillsätter det.
Перед приготовлением отмерьте количество сахара и затем добавьте его.
Înainte de a găti, măsurați cantitatea de zahăr și apoi adăugați-l.
Перед приготуванням страви, будь ласка, відміряйте кількість цукру, а потім додайте його.
Antes de cozinhar, meça a quantidade de açúcar e depois adicione.
Trước khi nấu, hãy đong lượng đường rồi cho vào.
Bago magluto, sukatin muna ang dami ng asukal bago ito ilagay.
ก่อนทำอาหาร กรุณาตวงปริมาณน้ำตาลก่อนแล้วค่อยใส่
ກ່ອນຈະເຮັດອາຫານ ກະລຸນາວັດປະລິມານນ້ຳຕານໃຫ້ແນ່ໃຈແລ້ວຈຶ່ງໃສ່.
Yemek yapmadan önce şeker miktarını ölçüp ardından ekleyin.
சமைப்பதற்கு முன், சர்க்கரையின் அளவை அளந்து பிறகு சேர்க்கவும்.
खाना बनाने से पहले, कृपया चीनी की मात्रा नापकर डालें।
کھانا پکانے سے پہلے چینی کی مقدار ناپ کر پھر ڈالیں۔
Főzés előtt mérje ki a cukor mennyiségét, majd adja hozzá.
לפני הבישול, אנא מדדו את כמות הסוכר ואז הוסיפו אותו.
রান্না করার আগে, চিনি কতটা লাগবে তা মেপে তারপর দিন।
खाना पकाउनुअघि, चिनीको मात्रा नापेर त्यसपछि हाल्नुहोस्।
ආහාරය පිසීමට පෙර, සීනි ප්රමාණය මැනගෙන පසුව දාන්න.
ချက်ပြုတ်မတိုင်မီ သကြားပမာဏကို တိုင်းတာပြီးမှ ထည့်ပါ။
Хоол хийхээс өмнө чихрийн хэмжээг хэмжиж байгаад хийнэ үү.
Ovqat tayyorlashdan oldin, shakar miqdorini o‘lchab, keyin soling.
قبل از آشپزی، لطفاً مقدار شکر را اندازهگیری کنید و بعد آن را اضافه کنید.
قبل الطهي، يرجى قياس كمية السكر ثم إضافتها.
មុនពេលចម្អិន សូមវាស់បរិមាណស្ករជាមុន រួចទើបដាក់ចូល។
Antes de cozinhar, meça a quantidade de açúcar antes de a adicionar.
煮嘢食之前,請先量好糖嘅份量先再落。
අදාළ වචන
計る
to measure (time, numbers, amounts); to count; to time; to calculate; to estimate; to gauge
推測する / 予測する / 計量する、測定する、見積もる
時間(じかん)や数(かず)、量(りょう)を調(しら)べます。だいたいの大(おお)きさや結果(けっか)を考(かんが)えます。
猜测 / 预测 / 测量、称重或估计
推測、猜測 / 預測 / 測量、稱量、估計
추측·예측하다 / 재다·측정하다 / 가늠·추정하다
menebak; memperkirakan / meramalkan / mengukur atau menimbang
mengukur (masa, jumlah, angka) / mengira atau menghitung / menganggarkan atau menaksir
conjeturar, suponer / predecir / medir, pesar, estimar
mesurer (temps, nombres, quantités), chronométrer / compter / calculer, estimer
misurare; quantificare (tempo, quantità) / contare; fare il conto / calcolare; stimare; valutare
(Zeit, Menge) messen / zählen; abzählen / berechnen; schätzen; abschätzen
måle (tid, mængde, tal) / beregne; udregne / anslå; vurdere
mierzyć (czas, ilość, długość itp.) / liczyć; obliczać / szacować; oceniać (na oko)
měřit (čas, množství) / počítat / odhadovat
meten (tijd/hoeveelheid) / tellen / berekenen of schatten
måle (tid, mengde, tall) / beregne; regne ut / anslå; vurdere
mäta / räkna / beräkna eller uppskatta
измерять (время, количество) / считать, подсчитывать / оценивать, прикидывать (примерно)
a măsura (timp, cantități, valori) / a număra; a cronometra / a calcula; a estima; a evalua
вимірювати (час, величину, кількість) / лічити; підраховувати / обчислювати; оцінювати, визначати
conjecturar, supor / prever / medir, pesar ou estimar
phỏng đoán, ước đoán / dự đoán / đo lường, cân; ước tính
manghula / sukatin o timbangin / tantiyahin
วัด(เวลา/ปริมาณ/จำนวน) / นับ / คำนวณหรือประมาณ/ประเมิน
ວັດແທກ / ນັບຄິດໄລ່ / ຄາດຄະເນ
ölçmek / saymak; zamanlamak / hesaplamak; tahmin etmek
அளவிடுதல் / கணக்கிடுதல் / மதிப்பீடு செய்தல்
मापना / गिनना / आकलन/अनुमान करना
پیمائش کرنا / حساب/گنتی کرنا / اندازہ لگانا
mér (időt, mennyiséget, számot) / számol; kiszámít / becsül; felmér
למדוד / לספור / להעריך
মাপা (সময়/পরিমাণ ইত্যাদি) / গণনা করা / হিসাব/অনুমান করা
नाप्नु (समय, संख्या वा परिमाण) / गणना गर्नु / अनुमान गर्नु
මැනීම / ප්රමාණය මැනීම / ගණන් කිරීම / කාලය තැබීම / ගණනය කිරීම හෝ ඇස්තමේන්තු කිරීම
တိုင်းတာသည် / တွက်ချက်/ခန့်မှန်းသည် / အချိန်ကိုက် (time) သည်
хэмжих, тооцох / тоо/хугацааг тоолох, хэмжих / таамаглах, үнэлэх
o‘lchamoq (vaqt, miqdor, son) / hisoblamoq, sanamoq / baholamoq, taxmin qilmoq
اندازهگیری کردن (زمان، مقدار، عدد) / شمردن؛ زمانگیری کردن / محاسبه یا برآورد کردن؛ سنجیدن
يقيس (الوقت/الكمية) / يعدّ ويحصي / يقدّر ويخمّن
វាស់ / រាប់ / គណនា/ប៉ាន់ប្រមាណ
medir quantidades, números ou tempo / contar ou cronometrar / calcular ou estimar
量度;測量 / 計算;點算 / 估量;衡量
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
計ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 「はかる」と読む五段ラ行動詞。語義により「測る」「量る」などの表記も用いられる。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
