I plan to exchange my old smartphone for a new one.
古(ふる)いスマホを新(あたら)しいスマホに変(か)えるつもりです。
我打算把旧手机换成新的。
我打算把舊手機換成新的。
오래된 스마트폰을 새것으로 바꿀 생각입니다.
Saya berniat mengganti ponsel lama saya dengan yang baru.
Saya bercadang untuk menukar telefon pintar lama kepada yang baharu.
Tengo la intención de cambiar mi viejo smartphone por uno nuevo.
J’ai l’intention de remplacer mon vieux smartphone par un nouveau.
Ho intenzione di sostituire il vecchio smartphone con uno nuovo.
Ich habe vor, mein altes Smartphone gegen ein neues auszutauschen.
Jeg har tænkt mig at skifte min gamle smartphone ud med en ny.
Zamierzam wymienić stary smartfon na nowy.
Mám v úmyslu vyměnit starý smartphone za nový.
Ik ben van plan mijn oude smartphone te vervangen door een nieuwe.
Jeg har tenkt å bytte ut den gamle smarttelefonen med en ny.
Jag tänker byta ut min gamla smartphone mot en ny.
Я собираюсь заменить старый смартфон на новый.
Intenționez să îmi schimb vechiul smartphone cu unul nou.
Я планую замінити старий смартфон на новий.
Pretendo trocar meu celular antigo por um novo.
Tôi định đổi chiếc điện thoại thông minh cũ sang một chiếc mới.
Balak kong palitan ang lumang smartphone ng bago.
ฉันตั้งใจจะเปลี่ยนสมาร์ทโฟนเครื่องเก่าเป็นเครื่องใหม่
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະປ່ຽນໂທລະສັບມືຖືເກົ່າເປັນໃໝ່.
Eski akıllı telefonumu yenisiyle değiştirmeyi düşünüyorum.
பழைய ஸ்மார்ட்போனை புதியதுடன் மாற்றிக்கொள்ளப் போகிறேன்.
मैं अपने पुराने स्मार्टफोन को नए वाले से बदलने का इरादा रखता हूँ।
میں اپنا پرانا اسمارٹ فون نئے سے بدلنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
A régi okostelefonomat le szeretném cserélni egy újra.
אני מתכוון להחליף את הסמארטפון הישן בחדש.
আমি পুরোনো স্মার্টফোনটি নতুনটির সঙ্গে বদলানোর পরিকল্পনা করছি।
म पुरानो स्मार्टफोनलाई नयाँसँग साट्ने सोचमा छु।
මම පරණ ස්මාර්ට්ෆෝනය අලුත් එකකට මාරු කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
ဖုန်းဟောင်းကို အသစ်တစ်လုံးနဲ့ ပြောင်းလဲဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။
Би хуучин ухаалаг утсаа шинэ утсаар солих гэж байна.
Eski smartfonimni yangisiga almashtirmoqchiman.
قصد دارم گوشیِ هوشمندِ قدیمی را با یک گوشیِ جدید عوض کنم.
أنوي استبدال هاتفي الذكي القديم بآخر جديد.
ខ្ញុំមានគម្រោងប្តូរស្មាតហ្វូនចាស់ទៅថ្មី។
Estou a pensar trocar o meu telemóvel antigo por um novo.
我打算將部舊手機換成部新嘅。
අදාළ වචන
換える
exchange, change for
取り替える / 入れ替える / (同種のものに)取り替える / (金を)両替する
同(おな)じ種類(しゅるい)の別(べつ)のものに取(と)り替(か)えることです。金(かね)を別(べつ)の金種(きんしゅ)に替(か)えることでもあります。
交换;调换 / 兑换(货币等);换成 / 更换;替换
交換 / 更換 / 替換
교환하다 / 다른 것으로 바꾸다 / 환전하다
menukar / mengganti (dengan yang lain) / menukar uang/barang
menukar; menukar ganti (dengan yang lain) / menukar (wang/barang) melalui pertukaran / mengganti; menukar kepada yang lain
cambiar (por otra cosa) / intercambiar / convertir (moneda)
échanger / remplacer (par) / convertir (monnaie, unités)
scambiare (con un altro) / sostituire; cambiare con / convertire (in un’altra cosa)
(gegen etw.) austauschen, umtauschen / (durch anderes) ersetzen / wechseln, ändern
bytte (ud) / udskifte til noget andet / skifte for (noget)
wymienić (coś na coś) / zamienić; zastąpić innym / zmienić (np. ubranie, miejsce)
vyměnit (za něco) / zaměnit, směnit / nahradit, vyměnit (za jiné)
ruilen; omwisselen / vervangen / veranderen; omzetten (in)
bytte (ut) / veksle (mot/noe annet) / skifte (til noe annet)
byta ut / växla / ersätta med något annat
обменивать, менять на что‑то / заменять (одно другим) / разменивать (деньги)
a schimba (ceva cu altceva); a înlocui / a face schimb; a schimba pentru / a converti (bani, valută)
обмінювати, міняти (на щось) / замінювати, міняти / змінювати
trocar por outro; permutar / converter (moeda, pontos etc.); trocar dinheiro / substituir por equivalente
đổi; trao đổi (lấy cái khác) / quy đổi/chuyển đổi (tiền tệ, đơn vị) / thay bằng cái khác
ipagpalit / palitan / magpalit
แลกเปลี่ยน / เปลี่ยนเป็น/เปลี่ยนให้เป็น / สับเปลี่ยน/แทนที่
ແລກປ່ຽນ / ປ່ຽນແທນ / ປ່ຽນເອົາ
değiştirmek / yerine koymak / takas etmek
மாற்றுதல் / பரிமாறுதல் / மாற்றிப் பயன்படுத்துதல்
बदलना / के बदले लेना/देना / अदला-बदली करना
تبادلہ کرنا / کے بدلے لینا / بدل دینا
(vmire) kicserél, elcserél / átvált (pl. pénzt) / lecserél, másikra vált
להחליף (דבר בדבר) / לשנות; להמיר
(একটি জিনিসের বদলে আরেকটি) বিনিময়/অদলবদল করা / পরিবর্তন করা; বদলে ফেলা / (পুরোনো জিনিস) নতুন করে প্রতিস্থাপন করা
साट्नु / अर्को चीजसँग बदल्नु / मुद्रा साट्नु
වෙනුවට දමනවා / වෙනස් කරනවා / අත්යවශ්යව හුවමාරු කරනවා
အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုနှင့် လဲလှယ်သည် / အစားထိုးပြောင်းလဲသည်
солих, арилжих / өөр зүйлээр сольж авах / (юмны) өөрчлөх
almashtirmoq (ayirboshlamoq) / boshqasiga o‘zgartirmoq, yangisiga almashtirmoq / (pulni) maydalatmoq
عوض کردن؛ تغییر دادن / تعویض کردن؛ جایگزین کردن / مبادله کردن
يُبدِّل/يستبدل (شيئًا بآخر) / يُغيِّر (شيئًا مقابل شيء آخر) / يُقايِض/يُبادِل
ប្តូរ / ដូរយក / ជំនួស
trocar / substituir por outro / mudar para outra coisa
交換 / 更換 / 用…換…
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
換えよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
