I agree with that plan as well, in the same way.
私(わたし)も同(おな)じように、その計画(けいかく)に賛成(さんせい)です。
我也同样赞成那个计划。
我也同樣贊成那項計畫。
저도 마찬가지로 그 계획에 찬성입니다.
Saya juga setuju dengan rencana itu.
Saya juga, sama seperti yang lain, bersetuju dengan rancangan itu.
Yo también estoy de acuerdo con ese plan.
Moi aussi, je suis d’accord avec ce plan.
Anche io sono d’accordo con quel piano.
Ich bin ebenfalls für diesen Plan.
Jeg er også enig i planen.
Ja również, podobnie, popieram ten plan.
Také souhlasím s tím plánem.
Ik ben het daar ook mee eens en steun dat plan.
Jeg er også enig i planen.
Jag håller också med om planen.
Я тоже, так же как и вы, согласен с этим планом.
Și eu, în mod similar, sunt de acord cu acest plan.
Я також так само підтримую цей план.
Eu também sou a favor desse plano.
Tôi cũng giống như vậy, tán thành kế hoạch đó.
Sumasang-ayon din ako sa planong iyon.
ฉันก็เห็นด้วยกับแผนนั้นเช่นกัน
ຂ້ອຍກໍເຫັນດີກັບແຜນການນັ້ນເຊັ່ນກັນ.
Ben de aynı şekilde o plana katılıyorum.
நானும் அதேபோல அந்தத் திட்டத்திற்கு சம்மதிக்கிறேன்.
मैं भी उसी तरह उस योजना से सहमत हूँ।
میں بھی اسی طرح اس منصوبے کی حمایت میں ہوں۔
Én is ugyanígy egyetértek ezzel a tervvel.
גם אני, באופן דומה, תומך בתוכנית הזו.
আমিও একইভাবে সেই পরিকল্পনার পক্ষে।
म पनि त्यसैगरी, त्यस योजनामा सहमत छु।
මමත් ඒ ආකාරයෙන්ම එම සැලසුමට එකඟයි.
ကျွန်တော်လည်း အလားတူပဲ အဲဒီအစီအစဉ်ကို ထောက်ခံပါတယ်။
Би ч бас адилхан тэр төлөвлөгөөг дэмжиж байна.
Men ham xuddi shunday, o‘sha rejaga roziman.
من هم به همین ترتیب با آن طرح موافقم.
أنا أيضًا أوافق على تلك الخطة بالمثل.
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ ខ្ញុំយល់ព្រមនឹងគម្រោងនោះ។
Eu também concordo com esse plano.
我都一樣贊成呢個計劃。
අදාළ වචන
同様
equal, same
同じようである / 同じく / 同様に
ほかのものと同(おな)じようなようすです。
相同的 / 同样的 / 等同的
相同的 / 同樣的 / 等同的
같은 / 동일한 / 동등한
sama / serupa / setara
sama; setara / serupa; seakan-akan
igual / semejante / similar
identique / semblable / égal
uguale, identico / analogo, simile / dello stesso tipo/tenore
gleich; identisch / derselbe; gleichermaßen / in gleicher Weise; ebenso
samme / lig med; ens / tilsvarende
taki sam; identyczny / równy; na tym samym poziomie / podobny; analogiczny
stejný / rovný, ekvivalentní / podobný
hetzelfde; gelijk / van dezelfde soort; soortgelijk / op gelijke wijze; net zo
samme; lik / tilsvarende; på samme måte
likadan / samma / likvärdig
одинаковый / равный / аналогичный, сходный
la fel; identic / similar; de același tip
однаковий / такий самий / рівний
igual / equivalente / do mesmo tipo
giống nhau / tương tự / như nhau
pareho / kapareho / katulad
เหมือนกัน / เท่าเทียมกัน / ในทำนองเดียวกัน
ຄືກັນ / ເທົ່າກັນ / ແບບດຽວກັນ
aynı, eş / benzer, aynı türden / eşdeğer
ஒரே மாதிரியான / சமமான / அதே போன்ற
समान / एक जैसा / उसी प्रकार का
یکساں / برابر / اسی طرح کا
ugyanolyan / azonos / hasonló
זהה / דומה / באותה מידה
একই রকম / সমান / সদৃশ
उस्तै / समान / एकै प्रकारको
එකම / සමාන / ඒම ආකාරයේ
တူညီသော / တန်းတူသော / အလားတူသော
адилхан / ижил / тэнцүү
bir xil, aynan o‘xshash / teng, barobar / xuddi shunday
مشابه / همانند / یکسان
مماثِل / مساوٍ / على نحوٍ واحد
ដូចគ្នា / ស្មើគ្នា / ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា
igual / idêntico / semelhante
同樣 / 一樣 / 相同
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
同様に
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
同様の
|
“〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
同様であれば
|
“〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපයට සමාන රූපය | “〜で” රූපය යොදා වාක්ය සම්බන්ධ කරයි. | |
| た රූපය | “〜だった” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
同様じゃない
|
“〜ではない / 〜じゃない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. |
| です රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. |
අමතර සටහන්
- 「同様の」も連体修飾で広く用いられる。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
