Every morning, I brush my teeth.
毎朝(まいあさ)、歯(は)をみがきます。
我每天早上刷牙。
我每天早上刷牙。
매일 아침 이를 닦습니다.
Setiap pagi, saya menyikat gigi.
Saya menggosok gigi setiap pagi.
Todas las mañanas me cepillo los dientes.
Chaque matin, je me brosse les dents.
Ogni mattina mi lavo i denti.
Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.
Jeg børster tænder hver morgen.
Każdego ranka myję zęby.
Každé ráno si čistím zuby.
Ik poets elke ochtend mijn tanden.
Jeg pusser tennene hver morgen.
Jag borstar tänderna varje morgon.
Каждое утро я чищу зубы.
Îmi periez dinții în fiecare dimineață.
Щоранку я чищу зуби.
Eu escovo os dentes todas as manhãs.
Mỗi sáng, tôi đánh răng.
Tuwing umaga, nagsisipilyo ako.
ทุกเช้า ฉันแปรงฟัน
ຂ້ອຍແປງແຂ້ວທຸກໆເຊົ້າ.
Her sabah dişlerimi fırçalarım.
நான் ஒவ்வொரு காலைவும் பற்களைத் துலக்குகிறேன்.
मैं हर सुबह दाँत साफ़ करता हूँ।
میں ہر صبح دانت برش کرتا ہوں۔
Minden reggel fogat mosok.
אני מצחצח שיניים כל בוקר.
আমি প্রতিদিন সকালে দাঁত মাজি।
म हरेक बिहान दाँत माझ्छु।
මම සෑම උදෑසනකම දත් මැදගන්නවා.
မနက်တိုင်း သွားတိုက်ပါတယ်။
Би өглөө бүр шүдээ угаадаг.
Men har kuni ertalab tishlarimni yuvaman.
هر صبح دندانهایم را مسواک میزنم.
أفرّش أسناني كل صباح.
រៀងរាល់ព្រឹក ខ្ញុំដុសធ្មេញ។
Todas as manhãs, escovo os dentes.
我每朝都刷牙。
අදාළ වචන
磨く
to brush / polish
こすってつやを出す。 / 手入れして清潔にする(特に歯を)。 / 技術・能力・感性などを鍛えて洗練する(向上させる)。
物(もの)をこすってきれいにしたり、つやを出(だ)したりします。力(ちから)や技術(ぎじゅつ)を高(たか)めます。
擦亮;磨光;打磨 / 刷牙
擦亮、拋光 / 打磨 / 刷牙
닦다 / 갈다 / 연마하다
menyikat (gigi) / menggosok / memoles
memberus (gigi) / menggilap; memoles / mengasah; menajamkan
pulir / cepillarse los dientes / perfeccionar
brosser / polir / lustrer
spazzolare; lucidare / pulire e rendere brillante (una superficie) / affinare; migliorare (abilità, tecnica)
(mit einer Bürste) putzen / polieren, blank reiben / fertig machen, schärfen (z. B. Messer)
børste; gøre ren med børste / polere; pudse / slibe; skærpe
szorować, czyścić (np. zęby) / polerować, wygładzać (np. metal) / doskonalić, ćwiczyć (umiejętności)
leštit; brousit / čistit (kartáčem); drhnout / zdokonalovat; pilovat (dovednost)
poetsen / oppolijsten / (tanden) borstelen
pusse, polere (gjøre glatt/blank) / børste (f.eks. tenner, sko) / slippe, skjerpe (f.eks. kniv, ferdighet)
borsta / putsa / polera
чистить щёткой / полировать / шлифовать
a peria (dinții) / a lustrui; a șlefui / a freca pentru a curăța
чистити щіткою / полірувати / шліфувати
polir / escovar (os dentes) / aprimorar
đánh bóng / đánh răng
magsipilyo (ng ngipin) / magpakintab / pakinisin
ขัดเงา / แปรง / เจียระไน/ฝนให้คม
ຖູໃຫ້ເຫຼື້ອມ / ຂັດເງົາ / ຖູແຂ້ວ
fırçalamak / parlatmak, cilalamak / bilemek (keskinleştirmek)
தேய்த்து மெருகேற்றுதல் / தூரிகையால் துலக்குதல் / பளபளப்பாக்குதல்
ब्रश करना / पॉलिश करना / चमकाना
برش کرنا / پالش کرنا / چمکانا
(meg)csiszol, (ki)fényesít / (le)kefél (pl. fogat), dörzsölve tisztít / csiszolással/keféléssel tökéletesít, finomít
לצחצח / להבריק / ללטש
ঘষে পালিশ করা / ব্রাশ/মাজা করা / চকচকে করা
दाँत माझ्नु / घिसेर चम्काउनु
බුරුසුවෙන් මැදීම / පොලිෂ් කර දීප්තියට ගෙනීම / ඝර්ෂණයෙන් පිරිසිදු/මෘදු කරගැනීම
သွားကို တိုက်သည် / တောက်ပအောင် ပွတ်သည်
(шүдийг) сойздох / өнгөлөх, гялалзтал үрэх / үрж ирлэх, өнгөлж засах
cho‘tka bilan tozalamoq / sayqal bermoq, yaltiroqlamoq / qirib/ishqalab charxlmoq
مسواک زدن / صیقل دادن، جلا دادن / پولیش کردن
يَفرُش (الأسنان) / يُلمِّع/يَصقُل / يَجلُو أو يَشحَذ
ដុស / ខាត់ / ប៉ូលា
escovar / polir / dar brilho a
刷 / 磨光 / 擦亮
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
磨こ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
