If a problem happens, please inform the teacher immediately.
何(なに)か困(こま)ったことがあったら、すぐに先生(せんせい)に言(い)ってください。
如果发生问题,请马上告诉老师。
如果發生問題,請立刻通知老師。
만약 문제가 생기면, 즉시 선생님께 알려 주세요.
Jika terjadi masalah, segera beri tahu guru.
Jika berlaku masalah, sila maklumkan kepada cikgu dengan segera.
Si ocurre algún problema, avísele al profesor de inmediato.
Si un problème survient, informez immédiatement le professeur.
Se si verifica un problema, informi subito l'insegnante.
Wenn ein Problem auftritt, informieren Sie bitte sofort den Lehrer.
Hvis der opstår et problem, så giv straks læreren besked.
Jeśli pojawi się problem, proszę natychmiast poinformować nauczyciela.
Pokud nastane problém, ihned o tom informujte učitele.
Als er een probleem optreedt, laat het dan meteen aan de leraar weten.
Hvis det oppstår et problem, må du gi beskjed til læreren med en gang.
Om det uppstår problem, meddela läraren omedelbart.
Если возникнет проблема, пожалуйста, сразу сообщите учителю.
Dacă apare vreo problemă, vă rog să îl informați imediat pe profesor.
Якщо виникне проблема, будь ласка, негайно повідомте вчителя.
Se ocorrer algum problema, avise o professor imediatamente.
Nếu có vấn đề xảy ra, xin hãy báo ngay cho thầy/cô giáo.
Kung may mangyaring problema, ipaalam agad sa guro.
ถ้าเกิดปัญหาขึ้น กรุณาแจ้งครูทันที
ຖ້າມີບັນຫາເກີດຂຶ້ນ ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຄູຮູ້ທັນທີ.
Eğer bir sorun çıkarsa, hemen öğretmene haber verin.
ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டால், உடனடியாக ஆசிரியருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
अगर कोई समस्या हो जाए, तो तुरंत शिक्षक को बताइए।
اگر کوئی مسئلہ پیش آئے تو فوراً استاد کو اطلاع دیں۔
Ha probléma merül fel, azonnal értesítse a tanárt.
אם תתעורר בעיה, אנא הודיעו מיד למורה.
যদি কোনো সমস্যা ঘটে, তাহলে সঙ্গে সঙ্গে শিক্ষককে জানান।
यदि कुनै समस्या भयो भने, तुरुन्तै शिक्षकलाई खबर गर्नुहोस्।
ප්රශ්නයක් ඇති වුවහොත්, වහාම ගුරුවරයාට දැනුම් දෙන්න.
ပြဿနာတစ်ခုခု ဖြစ်လာရင် ချက်ချင်း ဆရာ/ဆရာမကို အကြောင်းကြားပေးပါ။
Хэрэв асуудал гарвал, тэр даруй багшид мэдэгдээрэй.
Agar muammo yuzaga kelsa, darhol o‘qituvchiga xabar bering.
اگر مشکلی پیش آمد، لطفاً فوراً به معلم اطلاع دهید.
إذا حدثت مشكلة، فأخبر الأستاذ فورًا.
ប្រសិនបើមានបញ្ហាកើតឡើង សូមជូនដំណឹងទៅគ្រូភ្លាមៗ។
Se ocorrer algum problema, avise imediatamente o professor.
如果發生問題,請立即通知老師。
අදාළ වචන
起こる
happen / occur
起こる
出来事(できごと)や変化(へんか)が実際(じっさい)に生(しょう)じることです。
发生 / 出现 / 产生
發生 / 出現 / (事件、衝突等)爆發
일어나다 / 발생하다 / 생기다
terjadi / timbul / berlangsung
berlaku; terjadi / timbul (isu/masalah/peristiwa) / muncul (kejadian)
ocurrir / suceder / producirse
se produire / survenir / avoir lieu
accadere, verificarsi / avvenire (di un evento) / succedere (improvvisamente)
(sich) ereignen; passieren / auftreten; vorkommen / entstehen; ausbrechen (z. B. ein Streit)
ske (om en begivenhed) / finde sted; indtræffe / forekomme
wydarzyć się, zajść / nastąpić, wystąpić
stát se; přihodit se / nastat; vyskytnout se
gebeuren / plaatsvinden / zich voordoen
skje / inntreffe / forekomme
hända / inträffa / ske
происходить / случаться / возникать
a se întâmpla / a avea loc / a surveni
статися, трапитися / відбутися / виникнути
acontecer / ocorrer / surgir
xảy ra / diễn ra / phát sinh
mangyari / maganap
เกิดขึ้น / อุบัติขึ้น / ปรากฏขึ้น
ເກີດຂຶ້ນ / ອຸບັດຂຶ້ນ / ເກີດເຫດ
meydana gelmek / gerçekleşmek / vuku bulmak
நிகழு / ஏற்படு / சம்பவிக்க
घटित होना / हो जाना / उत्पन्न होना
پیش آنا / واقع ہونا / رونما ہونا
megtörténik / bekövetkezik / előfordul
לקרות / להתרחש / להתחולל
ঘটা / ঘটে যাওয়া / ঘটিত হওয়া
घट्नु / घटित हुनु / उद्भव हुनु
සිදුවෙනවා / උදාවෙන්නා/ඇතිවෙන්නා
ဖြစ်တယ် / ဖြစ်ပွားတယ် / ဖြစ်လာတယ်
тохиолдох, гарах / үүсэх, бий болох
sodir bo‘lmoq / ro‘y bermoq / yuz bermoq
رخ دادن / روی دادن / اتفاق افتادن
يَحدُث / يَقَع / يَجري
កើតឡើង / កើតមាន / ប្រព្រឹត្តទៅ
acontecer / ocorrer / dar-se
發生 / 出現 / 有事發生
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
