Akibat diberlakukannya regulasi baru, seluruh industri terpaksa melakukan perubahan struktural besar dalam waktu singkat.
Malaio
Akibat pengenalan peraturan baharu, seluruh industri dipaksa menjalani perubahan struktur yang besar dalam tempoh yang singkat.
Tradução para o espanhol
Como resultado de la introducción de nuevas regulaciones, toda la industria se vio obligada a emprender una gran transformación estructural en un corto período de tiempo.
Tradução para o francês
À la suite de l’introduction de nouvelles réglementations, l’ensemble du secteur a été contraint de subir une profonde transformation structurelle en peu de temps.
Tradução para o italiano
In seguito all’introduzione di nuove normative, l’intero settore è stato costretto in breve tempo a una profonda ristrutturazione.
Tradução para o alemão
Infolge der Einführung neuer Vorschriften wurde die gesamte Branche innerhalb kurzer Zeit zu einem umfassenden Strukturwandel gezwungen.
Dinamarquês
Som følge af indførelsen af nye reguleringer blev hele branchen på kort tid tvunget til en omfattende strukturel omstilling.
Polonês
W wyniku wprowadzenia nowych regulacji cała branża w krótkim czasie została zmuszona do przejścia gruntownej transformacji strukturalnej.
Tcheco
V důsledku zavedení nových regulací byl celý průmysl v krátké době donucen k zásadní strukturální transformaci.
Tradução para o holandês
Als gevolg van de invoering van nieuwe regelgeving werd de hele sector in korte tijd tot een ingrijpende structurele omslag gedwongen.
Norueguês
Som et resultat av innføringen av nye reguleringer ble hele bransjen tvunget til en omfattende strukturell omstilling på kort tid.
Sueco
Som ett resultat av att nya regler infördes tvingades hela branschen genomgå en stor strukturförändring på kort tid.
Russo
В результате введения новых норм вся отрасль за короткий срок была вынуждена пройти через масштабную структурную перестройку.
Romeno
Ca urmare a introducerii unor noi reglementări, întreaga industrie a fost obligată să treacă printr-o transformare structurală majoră într-un interval scurt de timp.
Ucraniano
Унаслідок запровадження нових регуляторних норм усю галузь за короткий час змусили зазнати масштабної структурної трансформації.
Tradução para o português do Brasil
Como resultado da introdução de novas regulamentações, todo o setor foi forçado a passar por uma grande reestruturação em um curto período de tempo.
Tradução para o vietnamita
Do việc các quy định mới được đưa ra, toàn bộ ngành đã bị buộc phải trải qua một cuộc chuyển đổi cơ cấu lớn trong thời gian ngắn.
Tradução para o tagalo
Bilang resulta ng pagpapakilala ng mga bagong regulasyon, napilitang sumailalim ang buong industriya sa isang malaking pagbabago sa estruktura sa loob ng maikling panahon.
Yeni düzenlemelerin yürürlüğe girmesi sonucunda, sektörün tamamı kısa sürede büyük bir yapısal dönüşüme zorlandı.
Tradução para o tâmil
புதிய ஒழுங்குமுறைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் விளைவாக, முழு துறையும் குறுகிய காலத்திலேயே பெரிய கட்டமைப்பு மாற்றத்தைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு உள்ளானது.
Tradução para o hindi
नए नियमों के लागू किए जाने के परिणामस्वरूप, पूरे उद्योग को कम समय में बड़े पैमाने पर संरचनात्मक परिवर्तन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
Urdu
نئے ضوابط کے متعارف ہونے کے نتیجے میں، پوری صنعت کو مختصر مدت میں بڑے پیمانے پر ساختی تبدیلی سے گزرنے پر مجبور ہونا پڑا۔
Tradução para o húngaro
Az új szabályozások bevezetése következtében az egész iparág rövid időn belül jelentős szerkezeti átalakulásra kényszerült.
Hebraico
כתוצאה מהנהגת תקנות חדשות, הענף כולו נאלץ לעבור בתוך פרק זמן קצר שינוי מבני משמעותי.
Bengali
নতুন বিধিনিষেধ চালু হওয়ার ফলে, শিল্পখাতের পুরোটা অল্প সময়ের মধ্যেই বড় ধরনের কাঠামোগত রূপান্তর করতে বাধ্য হয়।
Tradução para o nepalês
नयाँ नियमहरू लागू गरिएपछि, उद्योग समग्र रूपमा छोटो अवधिमै ठूलो संरचनात्मक रूपान्तरण गर्न बाध्य भयो।