신약의 안전성이 충분히 검증되지 않은 채 승인된다면 국민에게 예기치 않은 피해를 초래할 수 있다.
Tradução para o indonésio
Jika obat baru disetujui tanpa keamanan yang diuji secara memadai, hal itu dapat menimbulkan bahaya yang tak terduga bagi masyarakat.
Malaio
Jika ubat baharu diluluskan tanpa keselamatannya diuji dengan secukupnya, ia berpotensi mendatangkan kemudaratan yang tidak dijangka kepada rakyat.
Tradução para o espanhol
Si se aprueba un nuevo medicamento sin que se haya verificado suficientemente su seguridad, podría causar daños imprevistos a la población.
Tradução para o francês
Si un nouveau médicament est approuvé sans que son innocuité ait été suffisamment vérifiée, il pourrait causer au public des dommages imprévus.
Tradução para o italiano
Se un nuovo farmaco venisse approvato senza che la sua sicurezza sia stata sufficientemente verificata, potrebbe arrecare danni imprevisti alla popolazione.
Tradução para o alemão
Wenn ein neues Arzneimittel zugelassen wird, ohne dass seine Sicherheit ausreichend geprüft wurde, könnte dies der Bevölkerung unerwarteten Schaden zufügen.
Dinamarquês
Hvis et nyt lægemiddel godkendes, uden at sikkerheden er blevet tilstrækkeligt undersøgt, kan det medføre uforudsete skader for befolkningen.
Polonês
Jeśli nowy lek zostanie zatwierdzony bez wystarczającej weryfikacji jego bezpieczeństwa, może to spowodować nieoczekiwane szkody dla obywateli.
Tcheco
Pokud bude nový lék schválen, aniž by byla jeho bezpečnost dostatečně ověřena, může to obyvatelstvo vystavit nepředvídané újmě.
Tradução para o holandês
Als een nieuw geneesmiddel wordt goedgekeurd zonder dat de veiligheid ervan voldoende is onderzocht, kan dat de bevolking onverwachte schade toebrengen.
Norueguês
Hvis et nytt legemiddel blir godkjent uten at sikkerheten er tilstrekkelig undersøkt, kan det påføre befolkningen uventet skade.
Sueco
Om ett nytt läkemedel godkänns utan att dess säkerhet har granskats tillräckligt, kan det orsaka oväntad skada för allmänheten.
Russo
Если новый препарат будет одобрен без достаточной проверки его безопасности, это может причинить населению непредвиденный вред.
Romeno
Dacă un medicament nou este aprobat fără ca siguranța sa să fie verificată suficient, ar putea provoca prejudicii neașteptate populației.
Ucraniano
Якщо новий лікарський засіб буде схвалено без достатньої перевірки його безпечності, це може завдати громадянам непередбачуваної шкоди.
Tradução para o português do Brasil
Se um novo medicamento for aprovado sem que sua segurança seja suficientemente verificada, ele pode causar danos inesperados à população.
Tradução para o vietnamita
Nếu một loại thuốc mới được phê duyệt khi chưa được kiểm chứng đầy đủ về tính an toàn, nó có thể gây ra những tác hại không lường trước cho người dân.
Tradução para o tagalo
Kung maaaprubahan ang bagong gamot nang hindi sapat na nasusuri ang kaligtasan nito, maaaring magdulot ito ng hindi inaasahang pinsala sa mamamayan.