Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/25
起こる
Verbo
Japonês fácil
出来事(できごと)や変化(へんか)が実際(じっさい)に生(しょう)じることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
terjadi / timbul / berlangsung
Malaio
berlaku; terjadi / timbul (isu/masalah/peristiwa) / muncul (kejadian)
Significado em espanhol
ocurrir / suceder / producirse
Significado em francês
se produire / survenir / avoir lieu
Italiano
accadere, verificarsi / avvenire (di un evento) / succedere (improvvisamente)
Alemão
(sich) ereignen; passieren / auftreten; vorkommen / entstehen; ausbrechen (z. B. ein Streit)
Dinamarquês
ske (om en begivenhed) / finde sted; indtræffe / forekomme
Polonês
wydarzyć się, zajść / nastąpić, wystąpić
Tcheco
stát se; přihodit se / nastat; vyskytnout se
Holandês
gebeuren / plaatsvinden / zich voordoen
Norueguês
skje / inntreffe / forekomme
Russo
происходить / случаться / возникать
Romeno
a se întâmpla / a avea loc / a surveni
Ucraniano
статися, трапитися / відбутися / виникнути
Português (Brasil)
acontecer / ocorrer / surgir
Significado em vietnamita
xảy ra / diễn ra / phát sinh
Tailandês
เกิดขึ้น / อุบัติขึ้น / ปรากฏขึ้น
Laosiano
ເກີດຂຶ້ນ / ອຸບັດຂຶ້ນ / ເກີດເຫດ
Turco
meydana gelmek / gerçekleşmek / vuku bulmak
Tâmil
நிகழு / ஏற்படு / சம்பவிக்க
Hindi
घटित होना / हो जाना / उत्पन्न होना
Urdu
پیش آنا / واقع ہونا / رونما ہونا
Húngaro
megtörténik / bekövetkezik / előfordul
Bengali
ঘটা / ঘটে যাওয়া / ঘটিত হওয়া
Nepalês
घट्नु / घटित हुनु / उद्भव हुनु
Cingalês
සිදුවෙනවා / උදාවෙන්නා/ඇතිවෙන්නා
Birmanês
ဖြစ်တယ် / ဖြစ်ပွားတယ် / ဖြစ်လာတယ်
Mongol
тохиолдох, гарах / үүсэх, бий болох
Uzbeque
sodir bo‘lmoq / ro‘y bermoq / yuz bermoq
Persa
رخ دادن / روی دادن / اتفاق افتادن
Khmer
កើតឡើង / កើតមាន / ប្រព្រឹត្តទៅ
Português (Portugal)
acontecer / ocorrer / dar-se
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
If a problem happens, please inform the teacher immediately.
Tradução para o japonês fácil
何(なに)か困(こま)ったことがあったら、すぐに先生(せんせい)に言(い)ってください。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
만약 문제가 생기면, 즉시 선생님께 알려 주세요.
Tradução para o indonésio
Jika terjadi masalah, segera beri tahu guru.
Malaio
Jika berlaku masalah, sila maklumkan kepada cikgu dengan segera.
Tradução para o espanhol
Si ocurre algún problema, avísele al profesor de inmediato.
Tradução para o francês
Si un problème survient, informez immédiatement le professeur.
Tradução para o italiano
Se si verifica un problema, informi subito l'insegnante.
Tradução para o alemão
Wenn ein Problem auftritt, informieren Sie bitte sofort den Lehrer.
Dinamarquês
Hvis der opstår et problem, så giv straks læreren besked.
Polonês
Jeśli pojawi się problem, proszę natychmiast poinformować nauczyciela.
Tcheco
Pokud nastane problém, ihned o tom informujte učitele.
Tradução para o holandês
Als er een probleem optreedt, laat het dan meteen aan de leraar weten.
Norueguês
Hvis det oppstår et problem, må du gi beskjed til læreren med en gang.
Sueco
Om det uppstår problem, meddela läraren omedelbart.
Russo
Если возникнет проблема, пожалуйста, сразу сообщите учителю.
Romeno
Dacă apare vreo problemă, vă rog să îl informați imediat pe profesor.
Ucraniano
Якщо виникне проблема, будь ласка, негайно повідомте вчителя.
Tradução para o português do Brasil
Se ocorrer algum problema, avise o professor imediatamente.
Tradução para o vietnamita
Nếu có vấn đề xảy ra, xin hãy báo ngay cho thầy/cô giáo.
Tradução para o tagalo
Kung may mangyaring problema, ipaalam agad sa guro.
Tradução para o tailandês
ถ้าเกิดปัญหาขึ้น กรุณาแจ้งครูทันที
Laosiano
ຖ້າມີບັນຫາເກີດຂຶ້ນ ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຄູຮູ້ທັນທີ.
Tradução para o turco
Eğer bir sorun çıkarsa, hemen öğretmene haber verin.
Tradução para o tâmil
ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டால், உடனடியாக ஆசிரியருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
Tradução para o hindi
अगर कोई समस्या हो जाए, तो तुरंत शिक्षक को बताइए।
Urdu
اگر کوئی مسئلہ پیش آئے تو فوراً استاد کو اطلاع دیں۔
Tradução para o húngaro
Ha probléma merül fel, azonnal értesítse a tanárt.
Hebraico
אם תתעורר בעיה, אנא הודיעו מיד למורה.
Bengali
যদি কোনো সমস্যা ঘটে, তাহলে সঙ্গে সঙ্গে শিক্ষককে জানান।
Tradução para o nepalês
यदि कुनै समस्या भयो भने, तुरुन्तै शिक्षकलाई खबर गर्नुहोस्।
Tradução para o cingalês
ප්රශ්නයක් ඇති වුවහොත්, වහාම ගුරුවරයාට දැනුම් දෙන්න.
Tradução para o birmanês
ပြဿနာတစ်ခုခု ဖြစ်လာရင် ချက်ချင်း ဆရာ/ဆရာမကို အကြောင်းကြားပေးပါ။
Mongol
Хэрэв асуудал гарвал, тэр даруй багшид мэдэгдээрэй.
Tradução para o uzbeque
Agar muammo yuzaga kelsa, darhol o‘qituvchiga xabar bering.
Persa
اگر مشکلی پیش آمد، لطفاً فوراً به معلم اطلاع دهید.
Tradução para o árabe
إذا حدثت مشكلة، فأخبر الأستاذ فورًا.
Khmer
ប្រសិនបើមានបញ្ហាកើតឡើង សូមជូនដំណឹងទៅគ្រូភ្លាមៗ។
Português (Portugal)
Se ocorrer algum problema, avise imediatamente o professor.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma |
Forma da palavra |
Uso |
| Forma irrealis (みぜんけい) |
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
|
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
|
Expressa uma condição ao receber “ば”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma |
Forma da palavra |
Uso |
| Forma て |
|
É usada para ligar orações com “て”. |
| Forma た |
|
Expressa o passado com “た”. |
| Forma ない |
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます |
|
É usada na linguagem polida. |
| Forma ば |
|
Expressa uma condição com “ば”. |
| Forma volitiva (いしけい) |
|
Expressa intenção ou convite com “よう”. |