이 지역의 관습을 이해하지 못하면 고전 문학에 묘사된 사람들의 가치를 정확히 해석할 수 없다.
Tradução para o indonésio
Tanpa memahami adat istiadat daerah, seseorang tidak dapat secara akurat menafsirkan nilai-nilai orang-orang yang digambarkan dalam literatur klasik.
Malaio
Tanpa memahami adat resam rantau ini, seseorang tidak dapat mentafsir dengan tepat nilai-nilai orang yang digambarkan dalam kesusasteraan klasik.
Tradução para o espanhol
Sin comprender las costumbres de la región, no se pueden interpretar con precisión los valores de las personas representadas en la literatura clásica.
Tradução para o francês
Sans comprendre les coutumes de la région, on ne peut pas interpréter avec précision les valeurs des personnes représentées dans la littérature classique.
Tradução para o italiano
Senza comprendere le usanze della regione, non si possono interpretare con precisione i valori delle persone descritte nella letteratura classica.
Tradução para o alemão
Ohne die Bräuche der Region zu verstehen, kann man die Werte der in der klassischen Literatur dargestellten Menschen nicht genau interpretieren.
Dinamarquês
Uden at forstå regionens skikke kan man ikke nøjagtigt fortolke værdierne hos de mennesker, der er skildret i klassisk litteratur.
Polonês
Bez zrozumienia zwyczajów regionu nie da się dokładnie zinterpretować wartości ludzi przedstawionych w literaturze klasycznej.
Tcheco
Bez pochopení zvyků a mravů daného kraje nelze přesně porozumět hodnotám lidí zachycených v klasické literatuře.
Tradução para o holandês
Zonder de gebruiken van de regio te begrijpen, kan men de waarden van de mensen die in de klassieke literatuur worden afgebeeld niet nauwkeurig interpreteren.
Norueguês
Uten å forstå regionens skikker kan man ikke nøyaktig tolke verdiene til folket som er skildret i klassisk litteratur.
Sueco
Utan att förstå regionens seder kan man inte korrekt tolka de värderingar hos folket som skildras i klassisk litteratur.
Russo
Без понимания обычаев региона невозможно точно интерпретировать ценности народов, изображённых в классической литературе.
Romeno
Fără a înțelege obiceiurile regiunii, nu se pot interpreta cu acuratețe valorile oamenilor reprezentați în literatura clasică.
Ucraniano
Без розуміння звичаїв регіону неможливо точно інтерпретувати цінності людей, зображених у класичній літературі.
Tradução para o português do Brasil
Sem compreender os costumes da região, não se pode interpretar com precisão os valores das pessoas retratadas na literatura clássica.
Tradução para o vietnamita
Nếu không hiểu phong tục của khu vực, người ta không thể giải thích chính xác các giá trị của những người được mô tả trong văn học cổ điển.
Tradução para o tagalo
Kung hindi nauunawaan ang mga kaugalian ng rehiyon, hindi maaaring bigyang-kahulugan nang tumpak ang mga pagpapahalaga ng mga tao na inilalarawan sa klasikal na panitikan.