眩しい
dazzling, glaring, bright
まばゆいばかりの、まぶしい、明るい
光(ひかり)がとても強(つよ)くて、目(め)を開(あ)けていにくいようすです。
耀眼的 / 刺眼的 / 明亮的
耀眼的 / 刺眼的 / 明亮的
눈부신 / 아주 밝은 / 환하게 빛나는
menyilaukan / silau / terang benderang
menyilaukan / terlalu terang / silau (pada mata)
deslumbrante / cegador / brillante
éblouissant / aveuglant / brillant
abbagliante / accecante, che dà fastidio agli occhi / molto luminoso, splendente
blendend, grell hell / strahlend hell (Licht/Farben) / (übertragen) überwältigend, faszinierend
blændende / skærende (om lys) / meget lys
oślepiający, rażąco jasny / jaskrawy, lśniący / (przen.) olśniewający
oslnivý, zářivě jasný / příliš jasný (oslňující)
verblindend (fel) / schitterend helder / oogverblindend
blendende / skarp/sterkt lysende / (om lys) for sterkt for øynene
bländande / starkt lysande / skarp för ögonen
ослепительно яркий / слепящий, режущий глаза / ослепительный (перен.: вызывающий восхищение)
orbitor, strălucitor / prea luminos; care ia ochii / (fig.) uluitor, impresionant
сліпучий / осліплювально яскравий / яскравий (про світло)
ofuscante / deslumbrante / brilhante
chói lóa / chói mắt / sáng chói
nakasisilaw / maningning / maliwanag
สว่างจ้า / แสบตา / พราวตา
ແສງແຮງຈົນຕາພ່າ / ສະຫວ່າງຈ້າ / ແວບວາບຈົນເບິ່ງຍາກ
göz kamaştırıcı / parlak, ışıl ışıl / göz alıcı (fazla parlak)
கண்ணை மின்னச் செய்யும் / மிகவும் பிரகாசமான / ஒளி கண்ணை கூசும்
चकाचौंध करने वाला / तेज़/तीव्र चमकीला / आँखें चौंधिया देने वाला
چکاچوند کرنے والا / چمکدار / تیز روشن
káprázó (fényes) / vakító / ragyogóan fényes
מסנוור / בוהק / בהיר מאוד
চকাচকে উজ্জ্বল / ঝলসানো/ঝলমলে (আলো) / চোখ ধাঁধানো
आँखा झिम्ल्याउने उज्यालो / चर्को उज्यालो / दम्किने
දැස් අන්ධ කරන තරම් දිලිසෙන / තිව්ර ලෙස බැබළෙන / කැළඹවන ලෙස දීප්තිමත්
မျက်စိကိုင်းစရာတောက်ပသော / မျက်စိဗာလာအောင်တောက်ပြောင်သော / မျက်စိမကြည့်နိုင်လောက်အောင်တောက်ပသော
гялбах / нүд гялбам хурц гэрэлтэй / сүртэй тод
ko‘zni qamashtiradigan / juda yorqin, charaqlagan / yarqirab ko‘zni qamashtiruvchi (nur)
خیرهکننده / زننده به چشم / بسیار روشن
مُبهِر / ساطع / شديد الوهج
ភ្លឺចាំង / ចែងចាំងខ្លាំង / ស្រស់ភ្នែក
muito brilhante / ofuscante / deslumbrante
耀眼 / 刺眼 / 光猛
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
眩しかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1