足りる
suffice
不足しない / 必要量に達する / 十分にある / 間に合う(状況によって)
必要(ひつよう)なだけあって、不足(ふそく)しないことです。状況(じょうきょう)によっては、間(ま)に合(あ)うことです。
足够 / 够用 / 足以
足夠 / 夠用 / 足以
충분하다 / 족하다 / 모자라지 않다
cukup / memadai / mencukupi
mencukupi; memadai / berada dalam jumlah yang cukup (tidak kurang) / cukup untuk memenuhi keperluan
bastar / ser suficiente / alcanzar
suffire / être suffisant / être assez
bastare, essere sufficiente / essere abbastanza, non mancare / soddisfare (un bisogno/una richiesta)
ausreichen / genügen / (zu) Genüge haben
være tilstrækkelig / slå til / være nok
wystarczać / być wystarczającym (w ilości/stopniu) / starczać
stačit (být dostačující) / vystačit (pokrýt potřebu) / být dost (mít dostatečné množství)
(voldoende) zijn, volstaan / toereikend zijn; genoeg zijn / (bv. middelen/tijd) voldoende hebben
være tilstrekkelig; rekke til / dekke behovet; være nok
vara tillräcklig / räcka / vara nog
быть достаточным, хватать / удовлетворять требованиям, годиться
a fi suficient / a ajunge (ca cantitate) / a se mulțumi (cu ceva)
вистачати, бути достатнім / задовольняти потребу; покривати (нестачу)
ser suficiente / bastar / dar conta
đủ; đủ dùng / đáp ứng đủ (nhu cầu/điều kiện)
sumapat / maging sapat / maging karapat-dapat
พอเพียง / เพียงพอ / พอใช้
ພຽງພໍ / ພໍດີ / ບໍ່ຂາດ
yetmek / kâfi gelmek / yeterli olmak
போதுமானதாக இருத்தல் / மிகுதியாக இருந்து தேவையை நிறைவேற்றுதல் / பற்றாக்குறையில்லாமல் இருக்குதல்
पर्याप्त होना / काफी होना / पूर्ति करना
کافی ہونا / پورا ہونا / بس ہونا
elég; elegendő / megfelel; kielégít
להספיק / להיות די / למלא את הצורך
যথেষ্ট হওয়া / অভাব না থাকা / পর্যাপ্ত হওয়া
पुग्नु / पर्याप्त हुनु / काम चल्नु
ප්රමාණවත් වීම / සෑහීමකට පත් වීම / අවශ්යතාවය සපුරාලීම
လုံလောက်သည် / လိုအပ်သလောက် ရှိသည် / ပြည့်မီသည်
хүрэлцэх / хангалттай байх / дутахгүй байх
yetarli bo‘lmoq / kifoya qilmoq / qanoatlantirmoq
کافی بودن / بس بودن / رفعِ نیاز کردن
يكفي / يَسُدّ الحاجة / يكون كافيًا
គ្រប់គ្រាន់ / សមល្មម / បំពេញតម្រូវការ
ser suficiente / bastar / chegar
足夠 / 夠用 / 足以應付
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
足りよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1