スマート
slim, trim, slender / stylish
スリムな、引き締まった、ほっそりした / スタイリッシュな
体(からだ)つきが細(ほそ)く、すっきりしていることです。また、見(み)た目(め)がおしゃれです。
苗条 / 纤细 / 时尚
苗條的 / 修長的 / 時尚的
날씬한 / 세련된 / 말쑥한
langsing/ramping / modis/bergaya
langsing; ramping / kemas dan bergaya
esbelto / elegante
mince, svelte / élégant, chic
snello, slanciato / elegante, di stile moderno
schlank, gertenschlank / elegant, stilvoll / smart (modern, schick)
slank, trim / smart, stilfuld
szczupły, zgrabny / elegancki, stylowy / nowoczesny, inteligentny
štíhlý, útlý / elegantní, stylový / chytrý (např. smart zařízení)
slank, trim / stijlvol, chic / modern, smart
slank, trim / stilig, elegant / smart, moderne
slank, smärt / stilfull, elegant
стройный, подтянутый / элегантный, стильный
(despre siluetă) suplu, zvelt / elegant; stilat, modern / îngrijit; aranjat
стрункий, підтягнутий / елегантний, стильний
esguio; magro / elegante; estiloso
thon thả, mảnh mai / gọn gàng, thanh thoát / phong cách, hợp thời trang
balingkinitan / payat / may estilo
ผอมเพรียว / ดูดีมีสไตล์ / ทันสมัย
ຮູບຮ່າງພຽວບາງ / ສະຫງ່າງາມ ທັນສະໄໝ
ince, zarif (vücutça) / şık, stil sahibi / akıllı, modern
மெலிந்த / அலங்காரமான / நவீனமான
पतला, सुडौल / स्टाइलिश, आकर्षक
چھریلا، دبلا پتلا / سلیقے دار، اسٹائلش / ہوشیار، چالاک
karcsú, sudár / elegáns, stílusos / okos, korszerű
רזה, דק / מהודר, מסוגנן
ছিপছিপে, স্লিম / পরিপাটি, সুশ্রী / স্টাইলিশ, আধুনিকরুচিসম্পন্ন
पातलो र सुडौल / ढंगिलो
සිහින්; සඩොල් / හැඩකාර; නවීන / නිරවුල් හා ක්රමානුකූල
ပိန်ပျောင်း / သပ်ရပ်လှပ / ခန့်ညား
туранхай, нарийхан / ганган, загварлаг / ухаалаг, цэмцгэр
ozg‘in, ixcham / saranjom, didli (zamonaviy) / chiroyli, kelishgan
باریکاندام، لاغر و خوشفرم / شیک و خوشظاهر / هوشمند (در کاربردهای جدید)
نحيف رشيق / ممشوق القوام / أنيق عصري
ស្លីម ឬ ស្គមស្អាត / ទាន់សម័យ និងមានរចនាបថល្អ
esbelto; elegante / moderno; com estilo / bem-apessoado
身材苗條嘅 / 瘦削俐落嘅 / 時髦有型嘅
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
スマートに
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
スマートであれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1