通る
to go through, to pass
通り抜ける、通過する
ある場所(ばしょ)を通(とお)り抜(ぬ)けて先(さき)へ進(すす)むことです。
通过 / 穿过 / 经过
穿過 / 經過 / 通過考試或審查
(길·통로 등을) 지나가다 / 통과하다 / (검사·심사 등에) 합격하다
melewati / melalui / melintasi
melalui; menembusi / lalu; melintas / lulus (ujian/pemeriksaan)
pasar / atravesar / cruzar
passer (par), franchir / traverser / être accepté, être approuvé
passare (attraverso) / andare oltre; transitare / superare (un esame, un controllo)
(durch etw.) gehen; hindurchgehen / vorbeigehen; passieren / (durch etw.) gelangen; durchkommen
gå igennem; passere / komme forbi; gå forbi / trænge igennem; slippe igennem
przechodzić (przez coś), przejeżdżać / mijać (obok czegoś), przechodzić obok / przechodzić (o egzaminie/wniosku), zostać zaakceptowanym
projít (skrze něco) / projet / projíždět; procházet tudy / projít (kontrolou, zkouškou); být schválen
(ergens) doorheen gaan; passeren / doorgang hebben; kunnen passeren / (examen/keuring) slagen; goedgekeurd worden
gå gjennom (passere) / komme forbi; passere / bli godkjent; gå igjennom
gå igenom / passera / bli godkänd
проходить, проезжать (через; мимо) / проходить насквозь; проникать / быть принят(ым), пройти (проверку, экзамен)
a trece (prin/peste) / a străbate; a traversa / a fi acceptat; a fi aprobat
проходити крізь; проїжджати через / минути; проходити повз / проходити (виконуватися, бути схваленим)
passar por / atravessar / transitar
đi qua; xuyên qua / thông qua; được chấp thuận / đỗ; vượt qua (kỳ thi)
dumaan / lumampas / lumusot
ผ่าน / ลอด / เดินทางผ่าน
ຜ່ານໄປ / ຜ່ານທາງ / ໄປຮອດ
(içinden/arasından) geçmek / geçip gitmek, geçmek / (kontrolden vb.) geçmek, onay almak
கடந்து செல்லுதல் / வழியாகச் செல்லுதல் / பாய்ந்து போதல்
गुज़रना / पार होना / से होकर जाना
گزرنا / سے ہو کر جانا / پاس ہونا
átmegy; áthalad / elhalad; átvonul / átjárható; áthatol
לעבור דרך / לעבור (לחלוף) / להיות תקף/מאושר
ভেতর দিয়ে যাওয়া / অতিক্রম করা / পাশ কাটিয়ে যাওয়া
गुज्रिनु / छिर्नु / बाटो हुँदै जानु
පසුකර යාම / හරහා ගමන් කිරීම / පිවිසී යාම
ဖြတ်သန်းသည် / ကျော်လွှားသည် / အောင်မြင်သည်
нэвтрэн өнгөрөх / дайран өнгөрөх, өнгөрөх / (зам, гүүр зэрэг) нээгдэж/ашиглагдах
o‘tmoq (ichidan, orqali) / o‘tib ketmoq, yo‘ldan o‘tmoq / o‘tib chiqmoq, to‘sqinliksiz o‘tmoq
عبور کردن، گذشتن / از میانِ چیزی رد شدن / سپری شدن (مثلاً زمان)
يمرّ عبر / يعبر / يجتاز
ឆ្លងកាត់ / ឆ្លងផុត / ទៅតាមផ្លូវ
atravessar / passar / ir por
通過 / 穿過 / 經得過
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
通ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1