疲れる
to get tired / to become tired / to grow weary / to get fatigued
疲れを感じる / 肉体的・精神的に消耗する / くたびれる
体(からだ)や心(こころ)の力(ちから)が少(すく)なくなり、休(やす)みたいと感(かん)じることです。
感到疲倦 / 变得疲惫 / 感到劳累
感到疲倦 / 變得疲累 / 身心疲憊
피로해지다 / 지치다 / 피곤하다
menjadi lelah / menjadi sangat lelah / menjadi bosan (terhadap)
menjadi letih / menjadi penat / berasa lesu
cansarse / fatigarse / agotarse
se fatiguer / se lasser / s’épuiser
stancarsi; affaticarsi / diventare stanco; perdere energie / sentirsi spossato; sfinirsi
müde werden / ermüden; erschöpft sein / sich verausgaben
blive træt / blive udmattet / blive mat
męczyć się / być zmęczonym / nużyć się
unavit se / být unavený / zmoct se
moe worden / vermoeid raken / uitgeput raken
bli sliten / bli trøtt / bli utmattet
bli trött / bli utmattad / bli matt
уставать / утомляться / испытывать усталость
a obosi / a se epuiza / a deveni istovit
втомлюватися / стомлюватися / виснажуватися
ficar cansado / cansar-se / fatigar-se
mệt / mệt mỏi / kiệt sức
mapagod / maubos ang lakas
เหนื่อย / อ่อนเพลีย / หมดแรง
ເມື່ອຍ / ອ່ອນເພຍ / ເຫນື່ອຍລ້າ
yorulmak / tükenmek / usanmak
சோர்வடையுதல் / களைப்படையுதல் / அயர்வுறுதல்
थक जाना / क्लांत हो जाना / शिथिल पड़ जाना
تھک جانا / تعب میں آ جانا / ماند پڑ جانا
elfárad / kifárad / kimerül
להתעייף / להתייגע / להיות תשוש
ক্লান্ত হয়ে পড়া / অবসন্ন হওয়া / শ্রান্ত হওয়া
थाकिनु / क्लान्त हुनु / श्रान्त हुनु
විඩා වීම / හුස්ම බැඳීම / දැඩි තෙහෙට්ටු වීම
ပင်ပန်းလာသည် / မောပန်းလာသည် / နွမ်းနယ်လာသည်
ядарч туйлдах / цөхрөх / тамирдах
charchamoq / toliqmoq / holdan toyib qolmoq
خسته شدن / فرسوده شدن / از پا افتادن
يَتْعَب / يُرْهِق / يَشْعُر بالإرهاق / يَكِلّ / يُصيبُه الوَهَن
នឿយហត់ / អស់កម្លាំង / ហត់នឿយ
ficar cansado / fatigar-se / sentir-se exausto
攰 / 攰咗 / 感到疲倦
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
疲れよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1