消す
to turn off / erase
電源や照明などをオフにする、スイッチを切る / 文字や記号、内容を消し去る、消去する
電気(でんき)や明(あ)かりを止(と)めます。文字(もじ)や内容(ないよう)をなくします。
关掉;关闭(灯、设备等) / 擦掉;抹去(字迹、痕迹等) / 删除;消除
關掉;關閉 / 擦掉;刪除 / 熄滅
끄다 / 지우다 / 없애다
mematikan (lampu, perangkat) / menghapus (tulisan, data) / memadamkan (api)
memadamkan (lampu/kuasa) / memadam atau menghapuskan (tulisan/data) / menghilangkan atau melenyapkan (kesan/jejak)
apagar / borrar / extinguir
éteindre (lumière, appareil) / effacer (écriture, traces) / supprimer (données)
spegnere (una luce, un apparecchio) / cancellare; eliminare (segni, dati) / estin guere (fuoco); far cessare
ausschalten / auslöschen, tilgen / (Schrift/Spuren) radieren, entfernen
slukke / slette / viske ud
wyłączyć (światło, urządzenie) / zmazać, usunąć (napis, dane) / zgasić (ogień, papierosa)
vypnout (světlo, přístroj) / smazat, vymazat (text, záznam) / uhasit (oheň)
uitzetten (bijv. licht/apparaat) / uitwissen, verwijderen (bijv. tekst/gegevens) / (vuur) doven
slå av (lys/strøm) / viske ut; slette / slukke (ild)
släcka / sudda ut / ta bort
выключать (свет, прибор) / стирать, удалять (запись, данные) / гасить (огонь)
a stinge (o lumină, un foc); a opri (un aparat) / a șterge; a elimina (o urmă, un text) / a anula; a suprima (o înregistrare, o datorie)
вимикати / гасити (світло, вогонь) / стиранняти, видаляти (запис, дані)
desligar / apagar / eliminar
tắt (đèn, thiết bị) / xóa (chữ, dữ liệu, dấu vết) / dập tắt (lửa)
patayin (ilaw o aparato) / burahin (sulat o marka) / pawiin (apoy, amoy, bakas)
ปิด (เครื่อง/ไฟ) / ลบ/ล้างออก / ดับ (ไฟ/เปลวไฟ)
ປິດ / ລຶບ / ດັບ
(ışığı, cihazı) kapatmak / (yazı, iz vb.) silmek / (ateşi) söndürmek
அணை (மின்சாரம்/விளக்கை) / அழி/அழித்துவிடு (எழுத்து, தரவு) / தீயை அணை
बंद करना / मिटाना / खत्म करना
بجھانا / مٹانا / ختم کرنا
kikapcsol (áramot, lámpát) / kitöröl, töröl (írást, adatot) / eltüntet, megsemmisít
לכבות / למחוק / להעלים
নিভানো (লাইট/বিদ্যুৎ বন্ধ করা) / মুছে ফেলা / নষ্ট করা/নির্বাপিত করা
बन्द गर्नु (बत्ती/उपकरण) / मेट्नु
(විදුලි/උපකරණ) නිවා දමනවා / (ලියවිල්ල/දත්ත) මකනවා / (ගින්න) නිවලා දමනවා
ပိတ် (မီး၊ အလင်း၊ စက်) / ဖျက် (စာသား၊ ဒေတာ)
унтраах / арилгах; устгах / баллуурдах
o‘chirmoq (chiroq, qurilmani) / o‘chirib tashlamoq, yo‘q qilmoq / o‘chirmoq (yozuvni, izni)
خاموش کردن / پاک کردن / محو کردن
يُطفئ / يمحو / يُزيل
បិទ / លុប / ធ្វើឱ្យបាត់
desligar / apagar / eliminar
熄掉 / 抹走 / 消除
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1