Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Última atualização
:2026/10/19
博士
Substantivo
(history) a court academician / a doctor (person who has attained a doctorate) / an expert
Significado em japonês
大学院の博士課程を修了するなどして博士号を取得した人。また、その学位。 / ある分野について非常に深い知識や技能をもつ専門家・物知り。 / 律令制の官職の一つで、大学寮などに置かれ、学問・教育を担当した学官。
Japonês fácil
大学院(だいがくいん)で博士号(はくしごう)を取(と)った人(ひと)です。また、ある分野(ぶんや)にとても詳(くわ)しい人(ひと)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Significado em coreano
박사 학위 소지자 / 전문가 / (역사) 궁정 학자
Indonésio
akademisi istana (sejarah) / doktor (pemegang gelar doktor) / ahli (pakar)
Malaio
doktor; pemegang ijazah kedoktoran (PhD) / pakar; orang yang sangat mahir dalam sesuatu bidang / (sejarah) ahli akademik istana
Significado em espanhol
académico de la corte (hist.) / doctor (grado académico) / experto; erudito
Significado em francês
(hist.) érudit de cour / docteur (titulaire d’un doctorat) / expert
Italiano
(stor.) accademico di corte / dottore, persona che ha conseguito un dottorato / esperto, specialista
Alemão
(historisch) Hofgelehrter, kaiserlicher Akademiker / Doktor; Person mit Doktorgrad / Fachmann; Experte
Dinamarquês
hoflærd (historisk, kejserligt embede) / doktor; person med doktorgrad / ekspert; kyndig person
Polonês
doktor (osoba z doktoratem) / uczony/ekspert; specjalista / (hist.) akademik dworski
Tcheco
(děj.) dvorský učenec, akademik / doktor (držitel doktorátu) / odborník, znalec
Holandês
doctor (iemand met een doctoraat) / geleerde; deskundige / (historisch) hofgeleerde
Norueguês
(historisk) hoffakademiker; lærd ved hoffet / doktor; person med doktorgrad / ekspert; fagkyndig
Sueco
hovslärd / doktor / expert
Russo
доктор (учёная степень, обладатель докторантуры) / эксперт, знаток / (ист.) придворный учёный, академик
Romeno
doctor (titular al unui doctorat) / expert, specialist / (istoric) academician de curte
Ucraniano
(іст.) придворний учений, академік при дворі / доктор (особа зі ступенем доктора) / експерт, знавець
Português (Brasil)
doutor / especialista / acadêmico da corte
Significado em vietnamita
học sĩ triều đình (lịch sử) / tiến sĩ (người có học vị tiến sĩ) / chuyên gia
Significado em tagalo
iskolar ng palasyo (makasaysayan) / taong may digring doktorado (doktor) / dalubhasa
Tailandês
นักวิชาการราชสำนัก (สมัยโบราณ) / ผู้ได้รับปริญญาเอก / ผู้เชี่ยวชาญ
Laosiano
ນັກວິຊາການປະຈຳລາຊະສຳນັກ / ຜູ້ສຳເລັດປະລິນຍາເອກ / ຜູ້ຊ່ຽວຊານ
Turco
doktor (doktora derecesi almış kişi) / bilgin; uzman / (tarih) saray akademisyeni
Tâmil
டாக்டர் பட்டம் பெற்றவர் / நிபுணர் / (வரலாறு) அரசவைக் கல்வியாளர்
Hindi
डॉक्टरेटधारी; डॉक्टर (पीएचडी) / विशेषज्ञ; विद्वान / (इतिहास) दरबारी शिक्षाविद्
Urdu
ڈاکٹر (پی ایچ ڈی رکھنے والا) / ماہر / درباری عالم (تاریخی)
Húngaro
(tört.) udvari akadémikus, udvari tudós / doktor (doktori fokozatot szerzett személy) / szakértő, tudós
Hebraico
דוקטור; בעל תואר דוקטורט / מומחה / אקדמאי חצר (היסטורי)
Bengali
ডক্টরেটধারী ব্যক্তি; পিএইচডি / বিশেষজ্ঞ; পণ্ডিত / (ইতিহাস) রাজদরবারের শিক্ষিত পণ্ডিত/আকাদেমিশিয়ান
Nepalês
(इतिहास) दरबारका विद्वान् / डॉक्टरेट उपाधि प्राप्त व्यक्ति / विशेषज्ञ
Cingalês
ආචාර්ය උපාධිධාරිය (ඩොක්ටර්) / ප්රවීණයා; විශේෂඥයා / (ඉතිහාසයේ) රාජකීය අධිකරණයේ විද්වතා
Birmanês
နန်းတော်ပညာရှင် (သမိုင်း) / ဒေါက်တာ ဘွဲ့ရသူ / ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်
Mongol
доктор, докторын зэрэгтэй хүн / эрдэмтэн, мэргэжлийн эксперт / (түүх.) ордны эрдэмтэн түшмэл
Uzbeque
saray olimi, akademik (tarixiy) / doktor, fan doktori darajasini olgan kishi / mutaxassis, ekspert
Persa
دکتر، دارندهٔ درجهٔ دکتری / کارشناس، خبره / (تاریخی) دانشمندِ درباری
Árabe
عالِمٌ في البلاط (تاريخيًا) / دكتور/حامل درجة الدكتوراه / خبير/متخصّص
Khmer
បណ្ឌិត / អ្នកជំនាញ / មន្ត្រីប្រាជ្ញានៅរាជសំណាក់
Português (Portugal)
académico da corte / doutor / especialista
Cantonês
宮廷學者;朝廷學官 / 博士學位持有人 / 某方面嘅專家
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
In the Heian period, the court academician taught learning at the imperial court and also advised on politics.
Tradução para o japonês fácil
平安時代(へいあんじだい)には、博士(はかせ)は宮廷(きゅうてい)で学問(がくもん)を教(おし)えました。政治(せいじ)についても、助(たす)けになる意見(いけん)を言(い)いました。
Tradução para o chinês (simplificado)
在平安时代,博士在宫廷教授学问,并对政治提供建议。
Tradução para o chinês (tradicional)
在平安時代,博士在宮廷教授學問,並且也對政治提出建言。
Tradução para o coreano
헤이안 시대에는 박사가 궁정에서 학문을 가르치고 정치에도 조언했다.
Tradução para o indonésio
Pada zaman Heian, para doktor mengajar ilmu pengetahuan di istana kekaisaran dan juga memberi nasihat dalam urusan politik.
Malaio
Pada zaman Heian, para doktor mengajar ilmu pengetahuan di istana dan turut memberi nasihat dalam politik.
Tradução para o espanhol
En la época Heian, los doctores enseñaban conocimientos en la corte imperial y también asesoraban en asuntos políticos.
Tradução para o francês
À l’époque de Heian, des érudits enseignaient les savoirs à la cour et conseillaient aussi le pouvoir politique.
Tradução para o italiano
Durante il periodo Heian, i dottori insegnavano le discipline alla corte e davano anche consigli in politica.
Tradução para o alemão
In der Heian-Zeit lehrten die Gelehrten am kaiserlichen Hof Wissenschaften und berieten auch in politischen Angelegenheiten.
Dinamarquês
I Heian-perioden underviste lærde ved hoffet og gav også politiske råd.
Polonês
W okresie Heian doktorzy nauk wykładali na dworze cesarskim i udzielali także porad w sprawach politycznych.
Tcheco
V období Heian učenci na dvoře vyučovali vědám a také radili v politických záležitostech.
Tradução para o holandês
In de Heian-periode gaven hakase aan het hof onderwijs in wetenschappen en adviseerden zij ook de politiek.
Norueguês
I Heian-perioden underviste lærde ved hoffet i akademiske fag og ga også råd i politiske spørsmål.
Sueco
Under Heianperioden undervisade lärda doktorer vid kejsarhovet och gav även råd i politiska frågor.
Russo
В период Хэйан учёные (хакусэ) преподавали при императорском дворе и давали советы по вопросам политики.
Romeno
În perioada Heian, doctorii predau învățătura la curte și ofereau sfaturi și în politică.
Ucraniano
У період Хейан доктори навчали наукам при імператорському дворі й давали поради щодо політики.
Tradução para o português do Brasil
Durante o período Heian, doutores ensinavam saber acadêmico na corte imperial e também davam aconselhamento político.
Tradução para o vietnamita
Vào thời kỳ Heian, các học giả tiến sĩ giảng dạy học vấn tại triều đình và cũng đưa ra lời khuyên về chính trị.
Tradução para o tagalo
Noong Panahong Heian, nagturo ang mga doktor sa palasyo ng kaalaman at nagbigay rin ng payo sa pulitika.
Tradução para o tailandês
ในสมัยเฮอัน บัณฑิตสอนวิชาการในราชสำนักและให้คำปรึกษาด้านการเมืองด้วย
Laosiano
ໃນສະໄໝເຮອັນ ພວກດຣ. (ນັກວິຊາການ) ໄດ້ສອນວິຊາການໃນລາຊະສຳນັກ ແລະຍັງໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການເມືອງອີກດ້ວຍ.
Tradução para o turco
Heian döneminde, bilginler sarayda akademik dersler verir ve siyasete de danışmanlık yapardı.
Tradução para o tâmil
ஹெயான் காலத்தில், அறிஞர்கள் அரசவையில் கல்வியை கற்பித்தார்கள்; அரசியலிலும் ஆலோசனை வழங்கினர்.
Tradução para o hindi
हेइआन काल में, विद्वान दरबार में विद्या पढ़ाते थे और राजनीति के लिए भी सलाह देते थे।
Urdu
ہیان دور میں، ڈاکٹروں نے شاہی دربار میں علم و ادب پڑھایا اور سیاست کے بارے میں بھی مشورہ دیا۔
Tradução para o húngaro
A Heian-korban a tudósok az udvarban tanították a tudományokat, és a politikában is tanácsot adtak.
Hebraico
בתקופת הייאן לימדו דוקטורים את הלימודים בחצר הקיסרית ואף ייעצו בענייני פוליטיקה.
Bengali
হেইয়ান যুগে, পণ্ডিতরা রাজদরবারে বিদ্যা শেখাতেন এবং রাজনীতিতেও পরামর্শ দিতেন।
Tradução para o nepalês
हेइआन कालमा, विद्वानहरूले राजदरबारमा शिक्षा पढाउँथे र राजनीतिमा पनि सल्लाह दिन्थे।
Tradução para o cingalês
හෙයිඇන් යුගයේදී, විද්වත්හු රාජ මාලිගාවේදී ශාස්ත්ර උගන්වා දේශපාලනයටද උපදෙස් දුන්නා.
Tradução para o birmanês
ဟဲအန်ခေတ်တွင် ဒေါက်တာများက မင်းနန်းတော်တွင် ပညာရပ်များကို သင်ကြားပေးပြီး နိုင်ငံရေးအပေါ်လည်း အကြံပေးခဲ့သည်။
Mongol
Хэйан үеийн үед докторууд эзэн хааны ордонд эрдэм ном зааж, улс төрийн хэрэгт ч зөвлөгөө өгдөг байв.
Tradução para o uzbeque
Xeyan davrida hakase (olimlar) saroyda ilm-fan o‘qitib, siyosat masalalarida ham maslahat berishgan.
Persa
در دورهٔ هیآن، دانشمندان در دربار علوم را آموزش میدادند و در امور سیاسی نیز مشاوره میکردند.
Tradução para o árabe
في فترة هييان، قام العلماء بتعليم العلوم في البلاط الإمبراطوري وقدموا أيضًا المشورة في الشؤون السياسية.
Khmer
ក្នុងសម័យហេអាន អ្នកប្រាជ្ញបានបង្រៀនវិជ្ជាសាស្ត្រនៅរាជវាំង ហើយបានផ្តល់យោបល់ដល់នយោបាយផងដែរ។
Português (Portugal)
Durante o período Heian, os doutores ensinavam saberes na corte imperial e também aconselhavam em assuntos políticos.
Cantonês
喺平安時代,博士喺宮廷教學問,亦會喺政治上提供建議。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
(
Forma básica
)
(
romanization
)
(
hiragana
)