住む
to live (reside)
特定の場所に住所を構え、居住すること。すなわち、その場所に生活の拠点を構えること。
ある場所(ばしょ)を生活(せいかつ)の中心(ちゅうしん)にして、そこで暮(く)らすことです。
居住 / 住在 / 定居
居住 / 住在(某地) / 定居
살다 / 거주하다
tinggal / bertempat tinggal / menetap
tinggal (menetap) / bermastautin / mendiami (kediaman/tempat)
vivir (en un lugar) / residir / habitar
habiter / résider / demeurer
abitare; risiedere / vivere (in un luogo), avere dimora
wohnen; ansässig sein / leben (an einem Ort) / residieren
bo (have bopæl) / residere / være bosat
mieszkać (gdzieś), zamieszkiwać / rezydować, mieć miejsce zamieszkania
bydlet, mít bydliště / obývat (dům, byt) / žít (v určitém místě)
wonen (ergens verblijven) / gehuisvest zijn / bewonen
bo (ha fast bosted) / være bosatt / residere
bo / vara bosatt / leva på en plats
жить, проживать / обитать, поселяться
a locui; a trăi (într-un loc) / a rezida; a avea domiciliul / a se stabili (într-un loc)
жити, проживати / мешкати, оселятися
morar / residir / viver em um lugar
sống (tại một nơi) / cư trú / ở (định cư)
manirahan / tumira
อาศัยอยู่ / อยู่อาศัย / พำนัก
ອາໄສຢູ່ / ພັກອາໄສ / ຢູ່ອາໄສ
ikamet etmek / yaşamak / yerleşmek
வசிக்க / தங்கியிருக்க / குடியிருக்க
रहना / निवास करना / बसना
رہنا / سکونت اختیار کرنا / آباد ہونا
lakik, él (vhol) / valahol tartózkodik, otthont talál
לגור / להתגורר / לשכון
বসবাস করা / বাসা বাঁধা / বাসস্থান করা
बस्नु (रहनु) / बसोबास गर्नु / निवास गर्नु
වාසය කිරීම / නේවාසිකව සිටීම / පදිංචි වීම
နေထိုင်သည် / နေသည် / အခြေချနေသည်
амьдрах / оршин суух / суурьших
yashamoq / yashab turmoq (bir joyda istiqomat qilmoq) / maskan tutmoq
ساکن بودن / زندگی کردن / اقامت داشتن
يَسْكُنُ / يُقيمُ / يَقْطُنُ
រស់នៅ / ស្នាក់នៅ / មានទីលំនៅ
viver / residir / morar
居住 / 住喺 / 定居
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1