ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Última atualização
:2026/07/25
祝日
Substantivo
Japonês fácil
国(くに)が定(さだ)めた、みんなで祝(いわ)う日(ひ)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
hari libur nasional / hari libur resmi / hari raya nasional
Malaio
cuti kebangsaan / hari kelepasan am (rasmi)
Significado em espanhol
día festivo nacional / feriado nacional / día de fiesta oficial
Significado em francês
jour férié national / jour de fête officielle / jour chômé légal
Italiano
giorno festivo nazionale / festività (riconosciuta dallo Stato)
Alemão
gesetzlicher Feiertag / Nationalfeiertag / staatlich anerkannter Feiertag
Dinamarquês
national helligdag / officiel fridag (ved lov) / statslig helligdag
Polonês
święto państwowe / dzień wolny od pracy (ustanowiony ustawowo) / święto narodowe
Tcheco
státní svátek / národní svátek / den pracovního klidu (svátek)
Holandês
nationale feestdag / officiële (nationale) vrije dag
Norueguês
helligdag (offentlig fridag) / nasjonal helligdag
Sueco
nationell helgdag / officiell högtidsdag
Russo
государственный праздник / национальный праздник / официальный выходной день
Romeno
sărbătoare legală (zi nelucrătoare stabilită prin lege) / zi de sărbătoare națională
Ucraniano
державне свято / національний вихідний день / святковий день
Português (Brasil)
feriado nacional / dia festivo oficial
Significado em vietnamita
ngày lễ quốc gia / ngày nghỉ lễ / ngày lễ theo luật
Significado em tagalo
pambansang pista opisyal / araw ng pagdiriwang na itinakda ng batas / opisyal na araw ng pahinga ng bansa
Tailandês
วันหยุดราชการ / วันหยุดนักขัตฤกษ์ / วันหยุดแห่งชาติ
Laosiano
ວັນພັກແຫ່ງຊາດ / ວັນພັກທາງລັດ / ວັນສຳຄັນຂອງຊາດ
Turco
resmî tatil / ulusal bayram / milli tatil günü
Tâmil
தேசிய விடுமுறை நாள் / அரசு விடுமுறை நாள் / பொது விடுமுறை
Hindi
राष्ट्रीय अवकाश / सरकारी छुट्टी / राष्ट्रीय पर्व
Urdu
قومی تعطیل / سرکاری چھٹی / عوامی تعطیل
Húngaro
nemzeti ünnepnap / munkaszüneti nap / hivatalos ünnep
Hebraico
חג לאומי / יום חג רשמי / יום חופשה ממלכתי
Bengali
জাতীয় ছুটির দিন / সরকারি ছুটি / রাষ্ট্রীয় ছুটি
Nepalês
राष्ट्रिय बिदा / सार्वजनिक बिदा / राजपत्रित बिदा
Cingalês
ජාතික නිවාඩු දිනය / රජයේ නිල නිවාඩුව / උත්සව නිවාඩුව
Birmanês
အများပြည်သူအားလပ်ရက် / နိုင်ငံတော်ရုံးပိတ်ရက် / အထိမ်းအမှတ်အားလပ်ရက်
Mongol
үндэсний баярын өдөр / албан ёсны амралтын өдөр
Uzbeque
milliy bayram (rasmiy dam olish kuni) / davlat bayrami
Persa
تعطیل رسمی / روز تعطیل ملی / عید رسمی
Árabe
عطلة رسمية / يوم عطلة وطنية / عيد وطني
Khmer
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ / ថ្ងៃបុណ្យជាតិ
Português (Portugal)
feriado nacional / dia feriado oficial
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
On national holidays, trains are often crowded, so I try to leave as early as possible.
Tradução para o japonês fácil
祝日(しゅくじつ)は電車(でんしゃ)が混(こ)むことが多(おお)いです。そのため、できるだけ早(はや)く出(で)かけるようにしています。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
공휴일에는 전철이 붐비는 경우가 많아서 가능한 한 일찍 나서려고 하고 있다.
Tradução para o indonésio
Karena pada hari libur kereta sering penuh sesak, aku berusaha untuk berangkat sedini mungkin.
Malaio
Pada hari cuti, kereta api selalunya sesak, jadi saya cuba keluar seawal mungkin.
Tradução para o espanhol
Como los trenes suelen ir llenos los días festivos, procuro salir lo antes posible.
Tradução para o francês
Comme les trains sont souvent bondés les jours fériés, j’essaie de partir le plus tôt possible.
Tradução para o italiano
Poiché nei giorni festivi i treni sono spesso affollati, cerco di uscire il prima possibile.
Tradução para o alemão
An Feiertagen sind die Züge oft überfüllt, deshalb versuche ich, möglichst früh loszugehen.
Dinamarquês
På helligdage er togene ofte overfyldte, så jeg prøver at tage af sted så tidligt som muligt.
Polonês
Ponieważ w święta pociągi często bywają zatłoczone, staram się wychodzić możliwie jak najwcześniej.
Tcheco
O svátcích bývají vlaky často přeplněné, takže se snažím vyrazit co nejdřív.
Tradução para o holandês
Op feestdagen zijn de treinen vaak druk, dus ik probeer zo vroeg mogelijk te vertrekken.
Norueguês
På helligdager er togene ofte fulle, så jeg prøver å dra hjemmefra så tidlig som mulig.
Sueco
Eftersom tågen ofta är trånga på helgdagar försöker jag ge mig iväg så tidigt som möjligt.
Russo
Поскольку в праздники в поездах часто бывает тесно, я стараюсь выходить из дома как можно раньше.
Romeno
Deoarece de multe ori trenurile sunt aglomerate în zilele de sărbătoare, încerc să plec pe cât posibil mai devreme.
Ucraniano
У святкові дні в поїздах часто буває тісно, тому я намагаюся виходити якомога раніше.
Tradução para o português do Brasil
Como nos feriados os trens costumam ficar cheios, procuro sair o mais cedo possível.
Tradução para o vietnamita
Vì vào ngày lễ tàu điện thường hay đông, nên tôi cố gắng ra ngoài càng sớm càng tốt.
Tradução para o tagalo
Dahil madalas masikip ang mga tren kapag pista opisyal, sinisikap kong umalis nang mas maaga hangga’t maaari.
Tradução para o tailandês
เนื่องจากวันหยุดรถไฟมักจะแออัด ฉันจึงพยายามออกจากบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Laosiano
ເນື່ອງຈາກໃນວັນພັກມັກຈະມີຄົນແອອັດໃນລົດໄຟຫຼາຍ ຂ້ອຍເລີຍພະຍາຍາມອອກໄປໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄດ້.
Tradução para o turco
Resmi tatillerde trenler çoğu zaman kalabalık olduğu için, mümkün olduğunca erken çıkmaya çalışıyorum.
Tradução para o tâmil
விடுமுறை நாட்களில் ரயிலில் பெரும்பாலும் நெரிசல் இருக்கும் என்பதால், முடிந்தவரை சீக்கிரமாக வெளியே செல்ல முயல்கிறேன்.
Tradução para o hindi
छुट्टियों में अक्सर ट्रेन में भीड़ होती है, इसलिए मैं कोशिश करता/करती हूँ कि जितना हो सके उतना जल्दी निकल जाऊँ।
Urdu
چونکہ تعطیلات میں اکثر ٹرین میں بہت بھیڑ ہوتی ہے، اس لیے میں کوشش کرتا/کرتی ہوں کہ جتنا ممکن ہو جلدی نکل جاؤں۔
Tradução para o húngaro
Mivel ünnepnapokon gyakran zsúfoltak a vonatok, igyekszem a lehető legkorábban elindulni.
Hebraico
בימי חג הרכבות לרוב עמוסות, ולכן אני משתדל לצאת מוקדם ככל האפשר.
Bengali
ছুটির দিনে ট্রেন সাধারণত ভিড় থাকে বলে, আমি যতটা সম্ভব আগে থেকেই বেরিয়ে পড়ার চেষ্টা করি।
Tradução para o nepalês
छुट्टीका दिनहरूमा रेलगाडीमा प्रायः भीड हुन्छ, त्यसैले म सकेसम्म चाँडै बाहिर निस्कने प्रयास गर्छु।
Tradução para o cingalês
නිවාඩු දිනවල දුම්රිය බොහෝ විට ගිජු ලෙස පිරී යන නිසා, හැකි තරම් ඉක්මනින් පිටවීමට මම උත්සාහ කරනවා.
Tradução para o birmanês
အားလပ်ရက်တွေမှာ ရထားက အများအားဖြင့် လူကျပ်လေ့ရှိတဲ့အတွက် ဖြစ်နိုင်သမျှ စောစော ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Mongol
Амралтын өдрүүдээр галт тэрэг ихэвчлэн хүнээр дүүрдэг болохоор би аль болох эртхэн гарч явахыг хичээдэг.
Tradução para o uzbeque
Bayram kunlari poezdlar ko‘pincha gavjum bo‘lgani uchun, imkon qadar erta yo‘lga chiqishga harakat qilaman.
Persa
چون در روزهای تعطیل اغلب قطار شلوغ است، سعی میکنم تا حد امکان زودتر بیرون بروم.
Tradução para o árabe
بما أن القطارات غالبًا ما تكون مزدحمة في أيام العطلات الرسمية، أحاول الخروج في أقرب وقت ممكن.
Khmer
ដោយសារតែថ្ងៃឈប់សម្រាក ជារឿយៗរថភ្លើងមានមនុស្សច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមចេញដំណើរឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាច។
Português (Portugal)
Como nos feriados os comboios costumam estar cheios, procuro sair o mais cedo possível.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
Forma básica
)
(
romanization
)
(
hiragana
)