入る
to enter
ある場所や空間の内部に進入すること。 / 外部から中へ移動する動作を表す。
ある場所(ばしょ)や物(もの)の外(そと)から中(なか)へ移(うつ)ることです。
进入;进来 / 加入;参加 / 进入(某状态、时期)
進入 / 進來
들어가다 / 입장하다 / (안에) 들어오다
masuk / memasuki (ruangan/tempat)
masuk; memasuki / termasuk; terkandung / memasuki (sesuatu keadaan/masa)
entrar / ingresar / introducirse
entrer (dans un lieu) / pénétrer, s’introduire / intégrer; être admis (dans une école, une organisation)
entrare / fare ingresso (in un luogo) / introdursi
eintreten, hineingehen / hineinkommen, gelangen / sich begeben (in)
gå ind; træde ind / komme ind; ankomme / blive lukket ind; få adgang
wchodzić (do środka), wstępować / dostawać się, przedostawać się / mieścić się, wchodzić (np. w pojemność)
vstoupit, vejít (dovnitř) / vcházet; dostat se do (něčeho) / vejít se, zapadnout (do prostoru)
binnengaan; betreden / (ergens) in/naar binnen komen / toetreden; lid worden
gå inn / tre inn (i et sted/rom) / komme inn (i/til)
gå in / träda in / komma in
входить, заходить / попадать внутрь / вступать (в группу, должность)
a intra (într-un loc) / a pătrunde / a se face membru/înscrie (într-un grup)
входити, заходити (всередину) / потрапляти, проникати (кудись) / вступати (до організації), приєднуватися
entrar / penetrar / ir para dentro
vào, đi vào / gia nhập, tham gia / lọt vào
pumasok / tumuloy
เข้าไป / เข้า / เข้าสู่
ເຂົ້າໄປ / ເຂົ້າສູ່ / ຜ່ານເຂົ້າ
girmek / içeri girmek / dahil olmak
உள்ளே செல்லுதல் / புகுதல் / நுழைதல்
प्रवेश करना / अंदर जाना / घुसना
داخل ہونا / اندر جانا / کسی جگہ میں گھس جانا
belép; bemegy (vhova) / bejut; bekerül / (vmibe) belemegy; befér
להיכנס / לבוא פנימה / להיכלל
প্রবেশ করা / ভিতরে ঢোকা / ভিতরে আসা
भित्र पस्नु / प्रवेश गर्नु / भित्र जानु
ඇතුල් වීම / ඇතුළු වීම / පිවිසීම
ဝင်သည် / ဝင်ရောက်သည် / အတွင်းသို့ ဝင်သည်
орох, нэвтрэх / дотор нь орох (байранд)
kirmoq / ichkariga kirmoq / kirib bormoq
وارد شدن / داخل شدن / به درون رفتن
يدخل / يلج / يقتحم
ចូល / បញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុង / ទៅដល់ខាងក្នុង
entrar / penetrar / meter-se
進入 / 入去 / 走入
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
入ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1