便利
convenient
使いやすく、目的にかなっている状態や物事を表す。 / 効率的で、役に立つ性質を持つ。
使(つか)いやすく、目的(もくてき)に合(あ)っていて役(やく)に立(た)つことです。
方便的 / 便捷的 / 便于使用的
方便的 / 便利的 / 省事的
편리한 / 유용한 / 간편한
praktis / nyaman / mudah
mudah digunakan / memudahkan; praktikal / selesa (dari segi kegunaan)
conveniente / útil / práctico
pratique / commode / utile
comodo; conveniente / utile; pratico / funzionale (che facilita)
praktisch; bequem / nützlich; zweckmäßig
praktisk; hensigtsmæssig / bekvem; nem at bruge / der sparer tid eller besvær
wygodny, dogodny / praktyczny, funkcjonalny
pohodlný, praktický / užitečný; vhodný / (služba, doprava) dostupný, dobře použitelný
handig, gemakkelijk in gebruik / gunstig, praktisch / geschikt (voor een doel)
praktisk; lettvint / bekvem; hensiktsmessig / (om sted/tilgang) lett tilgjengelig
praktisk / bekväm / lättillgänglig
удобный / практичный / полезный
convenabil; practic / util; la îndemână / avantajos (ca folos)
зручний / вигідний / практичний
conveniente / prático / útil
tiện lợi / thuận tiện / tiện dụng
maginhawa / madaling gamitin / praktikal
สะดวก / ใช้ประโยชน์ได้ง่าย / เหมาะแก่การใช้งาน
ສະດວກ / ເປັນປະໂຫຍດ / ໃຊ້ງ່າຍ
kullanışlı / elverişli / pratik
வசதியானது / சுலபமானது / பயனுள்ளதாக இருப்பது
सुविधाजनक / सहूलियतभरा / काम का
سہولت بخش / آسان / مفید
kényelmes (használatú) / praktikus, előnyös / könnyen elérhető, jól megközelíthető
נוח לשימוש / מועיל / זמין
সুবিধাজনক / সহজে ব্যবহারযোগ্য / কাজে লাগা
सुविधाजनक / सहूलियतपूर्ण / उपयुक्त
පහසු / සුවපහසු / ප්රයෝජනවත්
အဆင်ပြေ / လွယ်ကူ / အသုံးဝင်
тохиромжтой / хялбар / ашигтай
qulay / foydali / ishlatishga oson
راحت؛ آسان / مناسب؛ کارآمد / سودمند
مُلائِم / مُفِيد / سَهْل الاستعمال
ងាយស្រួល / មានប្រយោជន៍ / សមស្របក្នុងការប្រើប្រាស់
prático / conveniente / útil
方便 / 便利 / 省便
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
便利に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
便利なる
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1