涼しい
cool (weather)
ひんやりして快適で、暑さを感じさせないさま。空気・風・日陰などがさわやかで心地よいさま。色・声・雰囲気などがさっぱりとして清涼感があるさま。平然としていて、どこか厚かましいさま。(涼しい顔)
少(すこ)し冷(つめ)たくて、暑(あつ)くなく、気持(きも)ちがよい様子(ようす)です。
凉爽 / 凉快 / 清凉
涼爽的 / 涼快的 / 清涼的
선선한 / 시원한
sejuk (tentang cuaca) / adem, tidak panas / menyegarkan
sejuk (cuaca) / nyaman / tidak panas
fresco / agradablemente fresco / refrescante
frais (temps) / rafraîchissant / agréablement frais
fresco, di temperatura gradevole / che dà sollievo dal caldo
kühl (Wetter) / angenehm kühl / frisch (Temperatur, Luft)
kølig (om vejr) / sval (behageligt kølig) / tempereret, ikke varmt
chłodny (o pogodzie, temperaturze) / rześki, przyjemnie chłodny
chladný (o počasí) / příjemně chladivý / svěží
koel (van het weer) / fris, aangenaam koel
kjølig (om vær/temperatur) / sval, behagelig kjølig / frisk og kjølende
sval / lagom kall / uppfriskande sval
прохладный (о погоде) / свежий, охлаждающий
răcoros (despre vreme) / (aer) rece, plăcut / (temperatură) scăzută
прохолодний / свіжий (про погоду) / помірно холодний
fresco / frio ameno / agradavelmente frio
mát / mát mẻ / thoáng mát
presko / hindi mainit / malamig-lamig
(อากาศ) เย็นสบาย / (อากาศ) เย็นชื่นใจ
ເຢັນສະບາຍ / ອາກາດເຢັນ / ເຢັນອ່ອນໆ
serin / ferah / (hava) serince
குளிர்ச்சியான (வானிலை) / குளுமை தரும் / சிறிது குளிர்
ठंडा / शीतल / सुहावना (मौसम)
ٹھنڈا (موسم) / خنک / ٹھنڈی ہوا والا
hűvös (időjárás) / kellemesen hűvös
קריר (מזג אוויר) / נעים וקריר
শীতল / ঠান্ডা (আবহাওয়া) / শীতলতাময়
शीतल / हल्का चिसो
සිසිල් / ශීතල (කාලගුණය) / සීතලට ලිහිල් (සුළු සීතල)
အေးမြသော / အေးလေးသော / အေးချမ်းသော
сэрүүхэн / салхи сэвэлзсэн сэрүүн / таатай сэрүүн
salqin (havo) / salqinroq
خنک / سردِ ملایم / معتدل (هوا)
بارد / لطيف (عن الطقس) / منعش
ត្រជាក់ស្រួល / មានអាកាសធាតុត្រជាក់ / ត្រជាក់បន្តិច
fresco / agradavelmente frio / de temperatura amena
涼快 / 清涼 / 陰涼
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
涼しかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1