憎む
to hate, to detest, to abhor
憎む、忌み嫌う、嫌悪する
人(ひと)や物(もの)ごとをとても強(つよ)く嫌(きら)うことです。
憎恨 / 厌恶 / 痛恨
憎恨 / 憎惡 / 厭惡
미워하다 / 증오하다 / 혐오하다
membenci / menaruh kebencian / merasa jijik terhadap
membenci; memusuhi / menjijikkan; meluat / mengutuk; membenci dengan kuat
odiar / detestar / aborrecer
haïr / détester / abhorrer
odiare; detestare / aborrire; provare avversione profonda
hassen / verabscheuen / Abscheu gegen etw./jmdn. empfinden
hade / afsky; væmmes ved / nære had til
nienawidzić / żywić niechęć, nie znosić / wzdragać się, brzydzić się czymś
nenávidět / ošklivit si / cítit odpor k (něčemu/někomu)
haten / verafschuwen / een afkeer van hebben
hate / forakte sterkt / avsky
hata / avsky / förakta djupt
ненавидеть / питать отвращение (к) / презирать
a urî; a detesta / a abhorî; a avea aversiune puternică
ненавидіти / відчувати відразу; гидувати / зневажати
odiar / detestar / abominar
ghét / căm ghét / thù ghét
kamuhian / asuklaman / kapootan
เกลียด / ชิงชัง / รังเกียจอย่างยิ่ง
ກຽດຊັງ / ຊັງຫຼາຍ / ລັງກຽດ
nefret etmek / tiksinmek / iğrenmek
வெறுக்க / துவேஷிக்க / அருவருக்க
नफ़रत करना / घृणा करना / विरक्ति रखना
نفرت کرنا / دشمنی رکھنا / شدید ناپسند کرنا
gyűlöl / utál, ellenszenvvel viseltetik / iszonyodik (vmitől), megvet
לשנוא / לתעב / לחלוא (ב־) / לסלוד מ־
ঘৃণা করা / বিদ্বেষ করা / অতি অপছন্দ করা
घृणा गर्नु / द्वेष गर्नु / घोर घृणा गर्नु
වෛර කිරීම / ද්වේෂ කිරීම / අතිශය අකමැති වීම
မုန်းတီးသည် / မနှစ်မြိုင်းသည် / အလွန်မုန်းသည်
үзэн ядах / жигших / зэвүүцэн дургүйцэх
nafratlanmoq / yomon ko‘rmoq / jirkanmoq
نفرت داشتن از / بیزار بودن از / متنفر شدن از
يكره / يَمقُت / يبغض
ស្អប់ / ខ្ពើមខ្ពើន / ស្អប់ខ្លាំង
odiar / detestar / aborrecer profundamente
憎恨 / 厭惡 / 痛恨
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
憎も
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1