Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Última atualização
:2026/07/25
笑顔
Substantivo
smile, happy face, smiling face
Japonês fácil
うれしい気持(きも)ちや楽(たの)しい気持(きも)ちが表(あらわ)れた、にこやかな顔(かお)です。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
senyum / wajah tersenyum / rautan/ekspresi bahagia
Malaio
senyuman / wajah ceria / muka tersenyum
Significado em espanhol
sonrisa / rostro sonriente / expresión sonriente
Significado em francês
sourire / visage souriant / expression souriante
Italiano
sorriso / viso sorridente / espressione felice
Alemão
Lächeln / fröhliches Gesicht / lächelndes Gesicht
Dinamarquês
smil / glad ansigtsmine / smilende ansigt
Polonês
uśmiech / uśmiechnięta twarz / radosna twarz
Tcheco
úsměv / usměvavá tvář / šťastný výraz (tváře)
Holandês
glimlach / vrolijk gezicht / lachend gezicht
Norueguês
smil / glad ansiktsuttrykk / smilende ansikt
Sueco
leende / glatt ansikte / leende ansiktsuttryck
Russo
улыбка / улыбающееся лицо / счастливое выражение лица
Romeno
zâmbet / chip/expresie zâmbitoare / față veselă
Ucraniano
усмішка / усміхнене обличчя / щасливе обличчя
Português (Brasil)
sorriso / rosto sorridente / expressão feliz
Significado em vietnamita
nụ cười / gương mặt tươi cười / vẻ mặt rạng rỡ
Significado em tagalo
ngiti / masayang mukha / nakangiting mukha
Tailandês
รอยยิ้ม / ใบหน้าที่เปื้อนยิ้ม / สีหน้ายิ้มแย้ม
Laosiano
ໃບໜ້າຍິ້ມ / ຮອຍຍິ້ມ / ໜ້າແຈ່ມໃສ
Turco
gülümseme / gülen yüz / mutlu yüz ifadesi
Tâmil
புன்னகை முகம் / மகிழ்ச்சியான முகபாவம் / சிரித்த முகம்
Hindi
मुस्कान / हँसता हुआ चेहरा / खुश चेहरा
Urdu
مسکراہٹ / خوش چہرہ / ہنستا ہوا چہرہ
Húngaro
mosoly / mosolygós arc / derűs arckifejezés
Hebraico
חיוך / פנים מחייכות / ארשת שמחה
Bengali
হাসিমুখ / মুচকি হাসি / আনন্দিত মুখভঙ্গি
Nepalês
मुस्कान / हाँसिलो मुहार / खुसी अनुहार
Cingalês
සිනාමුසු මුහුණ / සිනහව / සතුටු මුහුණ
Birmanês
အပြုံး / ပြုံးနေသောမျက်နှာ / ပျော်ရွှင်သောမျက်နှာ
Mongol
инээмсэглэл / инээмсэглэсэн царай / баяр хөөртэй төрх
Uzbeque
tabassum / kulgan yuz / xursand chehra
Persa
لبخند / چهرهٔ خندان / صورتِ شاد
Árabe
ابتسامة / وجه مبتسم / ملامح سعيدة
Khmer
ស្នាមញញឹម / ទឹកមុខរីករាយ / មុខញញឹម
Português (Portugal)
sorriso / rosto sorridente / expressão feliz
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
When I see her happy face, I feel like all my tiredness disappears at once.
Tradução para o japonês fácil
彼女(かのじょ)の笑顔(えがお)を見(み)ると、疲(つか)れがすぐになくなる気(き)がします。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
그녀의 미소를 보면 피로가 단숨에 사라지는 것 같다.
Tradução para o indonésio
Melihat senyumnya membuatku merasa lelahku langsung lenyap seketika.
Malaio
Bila melihat senyumannya, rasa letih seolah-olah hilang sekelip mata.
Tradução para o espanhol
Cuando veo su sonrisa, siento que el cansancio desaparece de golpe.
Tradução para o francês
Quand je vois son sourire, j’ai l’impression que toute ma fatigue disparaît d’un coup.
Tradução para o italiano
Quando vedo il suo sorriso, ho la sensazione che la stanchezza svanisca tutta d'un colpo.
Tradução para o alemão
Wenn ich ihr Lächeln sehe, habe ich das Gefühl, dass die Müdigkeit auf einmal verschwindet.
Dinamarquês
Når jeg ser hendes smil, føles det, som om trætheden forsvinder på et øjeblik.
Polonês
Kiedy widzę jej uśmiech, mam wrażenie, że zmęczenie znika w jednej chwili.
Tcheco
Když vidím její úsměv, mám pocit, že únava rázem zmizí.
Tradução para o holandês
Als ik haar glimlach zie, heb ik het gevoel dat mijn vermoeidheid in één klap verdwijnt.
Norueguês
Når jeg ser smilet hennes, føles det som om all trettheten forsvinner på et øyeblikk.
Sueco
När jag ser hennes leende känns det som att tröttheten försvinner på en gång.
Russo
Когда я вижу её улыбку, кажется, что усталость мгновенно исчезает.
Romeno
Când îi văd zâmbetul, am impresia că oboseala dispare dintr-odată.
Ucraniano
Коли бачу її усмішку, здається, що втома миттєво зникає.
Tradução para o português do Brasil
Quando vejo o sorriso dela, sinto que o cansaço desaparece de uma vez.
Tradução para o vietnamita
Mỗi khi nhìn thấy nụ cười của cô ấy, tôi có cảm giác mọi mệt mỏi bỗng tan biến ngay lập tức.
Tradução para o tagalo
Kapag nakikita ko ang ngiti niya, pakiramdam ko biglang nawawala lahat ng pagod.
Tradução para o tailandês
พอเห็นรอยยิ้มของเธอแล้วก็รู้สึกว่าอาการเหนื่อยล้าหายไปในพริบตา
Laosiano
ເມື່ອເຫັນຮອຍຍິ້ມຂອງນາງ ຮູ້ສຶກວ່າຄວາມເມື່ອຍລ້າຫາຍໄປທັນທີ.
Tradução para o turco
Onun gülümsemesini görünce, yorgunluğumun bir anda yok olduğunu hissediyorum.
Tradução para o tâmil
அவளுடைய சிரிப்பைப் பார்க்கும்போது, என் சோர்வு ஒரே நொடியில் மறைந்துவிடும் போலத் தோன்றுகிறது.
Tradução para o hindi
उसकी मुस्कान देखते ही लगता है कि मेरी सारी थकान एक पल में गायब हो जाती है।
Urdu
اُس کی مسکراہٹ دیکھتے ہی مجھے لگتا ہے کہ ساری تھکن ایک ہی لمحے میں دور ہو جاتی ہے۔
Tradução para o húngaro
Amikor meglátom a mosolyát, úgy érzem, mintha egyszerre elszállna minden fáradtságom.
Hebraico
כשאני רואה את החיוך שלה, נדמה לי שהעייפות נעלמת בבת אחת.
Bengali
তার হাসিটা দেখলেই মনে হয়, ক্লান্তি এক মুহূর্তেই উধাও হয়ে যায়।
Tradução para o nepalês
उनको मुस्कान देख्दा, थकाइ एकैछिनमा हराएजस्तो लाग्छ।
Tradução para o cingalês
ඇයගේ සිනහව දැක්කොත්, මගේ වෙහෙස එකවරම අතුරුදහන් වෙනවා වගේ හිතෙනවා.
Tradução para o birmanês
သူမရဲ့ အပြုံးကို မြင်ရတိုင်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုက တစ်ခဏတည်းနဲ့ ပျောက်သွားသလို ခံစားရတယ်။
Mongol
Түүний инээмсэглэлийг харахаар ядаргаа нэг мөсөн арилчих шиг санагддаг.
Tradução para o uzbeque
Uning tabassumini ko‘rsam, charchoq birdaniga yo‘qolib ketgandek tuyuladi.
Persa
وقتی لبخندش را میبینم، حس میکنم خستگیام یکباره از بین میرود.
Tradução para o árabe
عندما أرى ابتسامتها، أشعر وكأن التعب يختفي دفعةً واحدة.
Khmer
ពេលខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមរបស់នាង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភាពនឿយហត់រលាយបាត់ភ្លាមៗ។
Português (Portugal)
Quando vejo o sorriso dela, sinto que o cansaço desaparece de uma só vez.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
Forma básica
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)