Pemerintah menyetujui operasi militer yang dirancang untuk meminimalkan bahaya bagi warga sipil sambil memastikan legitimasinya di bawah hukum internasional.
Malaio
Kerajaan meluluskan operasi ketenteraan yang direka untuk meminimumkan kemudaratan kepada orang awam sambil memastikan kesahihannya di bawah undang-undang antarabangsa.
Tradução para o espanhol
El gobierno aprobó una operación militar diseñada para minimizar los daños a civiles y garantizar su legitimidad bajo el derecho internacional.
Tradução para o francês
Le gouvernement a approuvé une opération militaire destinée à minimiser les préjudices aux civils tout en assurant sa légitimité au regard du droit international.
Tradução para o italiano
Il governo ha approvato un'operazione militare volta a minimizzare i danni ai civili garantendone la legittimità secondo il diritto internazionale.
Tradução para o alemão
Die Regierung genehmigte eine Militäroperation, die darauf abzielte, Schäden an Zivilisten zu minimieren und gleichzeitig ihre Legitimität nach internationalem Recht zu gewährleisten.
Dinamarquês
Regeringen godkendte en militær operation, der skulle minimere skader på civile, samtidig med at dens legitimitet under international lov sikres.
Polonês
Rząd zatwierdził operację wojskową mającą na celu zminimalizowanie szkód dla cywilów, jednocześnie zapewniając jej legitymację zgodnie z prawem międzynarodowym.
Tcheco
Vláda schválila vojenskou operaci navrženou tak, aby minimalizovala škody na civilistech a zároveň zajistila její legitimitu podle mezinárodního práva.
Tradução para o holandês
De regering keurde een militaire operatie goed die bedoeld was om schade aan burgers te minimaliseren en tegelijkertijd de legitimiteit onder het internationaal recht te waarborgen.
Norueguês
Regjeringen godkjente en militær operasjon utformet for å minimere skade på sivile samtidig som den sikret sin legitimitet under internasjonal lov.
Sueco
Regeringen godkände en militär operation som syftade till att minimera skador på civila samtidigt som dess legitimitet enligt internationell rätt säkerställdes.
Russo
Правительство одобрило военную операцию, направленную на минимизацию вреда для гражданского населения и обеспечение её легитимности в соответствии с международным правом.
Romeno
Guvernul a aprobat o operațiune militară menită să minimizeze daunele aduse civililor, asigurând totodată legitimitatea acesteia în dreptul internațional.
Ucraniano
Уряд схвалив військову операцію, спрямовану на мінімізацію шкоди для цивільного населення, одночасно забезпечуючи її легітимність згідно з міжнародним правом.
Tradução para o português do Brasil
O governo aprovou uma operação militar destinada a minimizar danos a civis, garantindo sua legitimidade sob o direito internacional.
Tradução para o vietnamita
Chính phủ đã phê duyệt một chiến dịch quân sự được thiết kế để giảm thiểu thiệt hại cho dân thường trong khi vẫn đảm bảo tính hợp pháp của nó theo luật pháp quốc tế.
Tradução para o tagalo
Inaprubahan ng gobyerno ang isang operasyong militar na idinisenyo upang mabawasan ang pinsala sa mga sibilyan habang tinitiyak ang pagiging lehitimo nito sa ilalim ng internasyonal na batas.
Hükümet, sivillere zarar vermeyi en aza indirmek ve uluslararası hukuk kapsamında meşruiyetini sağlamak amacıyla tasarlanmış bir askeri operasyonu onayladı.
Tradução para o tâmil
சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் அதன் சட்டபூர்வமான தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில் பொதுமக்களுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பைக் குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இராணுவ நடவடிக்கைக்கு அரசாங்கம் ஒப்புதல் அளித்தது.
Tradução para o hindi
सरकार ने अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत इसकी वैधता सुनिश्चित करते हुए नागरिकों को नुकसान को कम करने के लिए डिज़ाइन किए गए एक सैन्य अभियान को मंजूरी दी।
Urdu
حکومت نے ایک فوجی کارروائی کی منظوری دی جس کا مقصد عام شہریوں کو کم سے کم نقصان پہنچانا اور بین الاقوامی قانون کے تحت اس کی قانونی حیثیت کو یقینی بنانا تھا۔
Tradução para o húngaro
A kormány jóváhagyott egy katonai műveletet, amelynek célja a civilek kárainak minimalizálása volt, miközben annak nemzetközi jog szerinti legitimitását biztosította.
Hebraico
הממשלה אישרה מבצע צבאי שנועד למזער נזק לאזרחים תוך הבטחת הלגיטימיות שלו לפי החוק הבינלאומי.
Bengali
সরকার আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে এর বৈধতা নিশ্চিত করার সময় বেসামরিক লোকদের ক্ষতি হ্রাস করার জন্য ডিজাইন করা একটি সামরিক অভিযানের অনুমোদন দিয়েছে।
Tradução para o nepalês
सरकारले अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत यसको वैधता सुनिश्चित गर्दै नागरिकहरूलाई हुने क्षति कम गर्न डिजाइन गरिएको सैन्य अपरेशनलाई अनुमोदन गर् यो।
Hukumat fuqarolarga yetkaziladigan zararni minimallashtirish va xalqaro huquq doirasida qonuniyligini ta'minlash maqsadida harbiy operatsiyani ma'qulladi.
Persa
دولت عملیاتی نظامی را تصویب کرد که هدف آن کاهش آسیب به غیرنظامیان و در عین حال تضمین مشروعیت آن تحت قوانین بین المللی بود.
Tradução para o árabe
وافقت الحكومة على عملية عسكرية تهدف إلى تقليل الضرر المدني مع ضمان شرعيتها بموجب القانون الدولي.
O governo aprovou uma operação militar destinada a minimizar danos a civis, garantindo ao mesmo tempo a sua legitimidade ao abrigo do direito internacional.
Cantonês
政府批准咗一項軍事行動,目標係盡量減少對平民嘅傷害,同時確保佢喺國際法下嘅合法性。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.