可笑しい
funny; amusing; comical; laughable / strange; odd; peculiar / suspicious; fishy / wrong; incorrect; improper; illogical; unreasonable; absurd
滑稽だ、笑える / 奇妙だ、変だ、妙だ / 不自然だ / 不合理だ、筋が通らない
おかしくて笑(わら)いたくなること、または変(へん)で筋(すじ)が通(とお)らないことです。
可笑的;好笑的 / 奇怪的;异常的 / 荒谬的;不合逻辑的
可笑的;滑稽的 / 奇怪的;古怪的 / 荒謬的;不合理的
우스운, 웃긴 / 이상한, 괴상한 / 말도 안 되는, 불합리한
lucu / aneh / tidak masuk akal
kelakar; lucu; menggelikan hati / pelik; janggal; ganjil / mencurigakan; tidak kena; tidak munasabah
gracioso / extraño / absurdo
drôle; amusant; comique / étrange; bizarre / suspect; louche; illogique/absurde
divertente, comico; ridicolo / strano, bizzarro; sospetto / sbagliato, improprio; assurdo, illogico
komisch, lustig / seltsam, sonderbar / verdächtig; unlogisch/absurd
sjov; morsom; komisk / mærkelig; underlig; besynderlig / mistænkelig; tvivlsom; urimelig
zabawny, komiczny; śmieszny / dziwny, osobliwy / podejrzany; nielogiczny, absurdalny
legrační, komický / podivný, zvláštní / podezřelý; nesprávný, nelogický
grappig, komisch; lachwekkend / vreemd, eigenaardig / verdacht; niet pluis / onlogisch, absurd
morsom; komisk; latterlig / rar; merkelig; underlig / mistenkelig; tvilsom; urimelig
rolig; komisk / konstig; märklig / orimlig; felaktig
смешной, забавный; комичный / странный, чудной; нелепый, абсурдный / подозрительный, сомнительный
amuzant, comic; de râs / ciudat, bizar; suspect / absurd, nelogic; nepotrivit
смішний, кумедний / дивний, чудний / підозрілий; абсурдний, нелогічний
engraçado; cômico / estranho; esquisito / suspeito; ilógico
buồn cười / kỳ lạ, đáng ngờ / vô lý, phi lý
nakakatawa / kakaiba / hindi makatuwiran
ตลก ขำขัน น่าหัวเราะ / แปลก พิกล ประหลาด / น่าสงสัย ผิดปกติ/ไม่สมเหตุสมผล
ໜ້າຂຳ, ຕະຫຼົກ / ແປກ, ຜິດປົກກະຕິ / ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ
komik, güldürücü / tuhaf, garip / şüpheli; mantıksız, saçma
நகைச்சுவையான, சிரிப்பூட்டும் / விசித்திரமான, அசாதாரணமான / சந்தேகமான, ஏதோ தவறாகத் தோன்றும்
मज़ेदार; हास्यपूर्ण / अजीब; विचित्र / संदिग्ध; गलत
مضحکہ خیز، ہنسی دلانے والا / عجیب، انوکھا / مشکوک، غلط یا نامعقول
mulatságos, vicces; nevetséges / furcsa, különös / gyanús; helytelen, képtelen
מצחיק; משעשע / מוזר; משונה / חשוד; לא הגיוני; אבסורדי
মজার, হাস্যকর / অদ্ভুত, বিচিত্র / সন্দেহজনক, খটকা লাগে এমন
हास्यास्पद / विचित्र / सन्देहास्पद
විහිළු සහගත; හිනාවෙනසුළු / අමුතු; විචිත්ර / සැකසහිත; වැරදි/අනුචිත
ရယ်မောဖွယ် / ထူးဆန်း / မမှန်ကန်
инээдтэй, хөгжилтэй / хачин, этгээд / сэжигтэй, буруу мэт
kulgili, masxarali / g‘alati, noodatiy / shubhali yoki mantiqsiz, noto‘g‘ri
خندهدار، مضحک / عجیب، نامعمول / مشکوک؛ نادرست، بیمنطق
مضحك؛ طريف / غريب؛ شاذّ / مريب؛ غير معقول
គួរឱ្យអស់សំណើច / ចម្លែក ឬ មិនប្រក្រតី / មិនសមហេតុផល ឬ ខុសឆ្គង
engraçado; cómico / estranho; esquisito; suspeito / absurdo; ilógico; impróprio
好笑;惹笑 / 古怪;奇怪;可疑 / 唔合理;荒謬;唔啱
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
可笑しかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1