輝く
to shine dazzlingly / to be crowned with glory, to sparkle
まばゆいばかりに輝く / 栄光に輝く、きらめく
強(つよ)い光(ひかり)で、まぶしく光(ひか)ることです。すばらしい名誉(めいよ)を得(え)ることにも使(つか)います。
闪耀 / 发光 / 大放异彩
發出耀眼光芒 / 閃爍、熠熠生輝 / 大放異彩、獲得榮耀
눈부시게 빛나다 / 반짝이다 / 영광스럽게 빛나다
bersinar terang / berkilau / bersinar cemerlang
bersinar dengan terang / berkilau; berkerlipan / dimahkotai kemuliaan; berjaya
brillar intensamente / centellear / alcanzar la gloria
Briller intensément / Étinceler / Être couronné de gloire
brillare, risplendere (intensamente) / scintillare, luccicare / splendere di gloria, essere coronato di gloria
(hell) glänzen, schimmern / funkeln, glitzern / (fig.) in Ruhm erstrahlen, glorreich sein
skinne, stråle (blændende) / funkle, glimre / være kronet med ære; stråle af herlighed
lśnić (jaśnieć), błyszczeć / błyszczeć świetnością; jaśnieć chwałą / promienieć, iskrzyć się
zářit, třpytit se / skvět se, být slavný (proslout) / oslnivě se blýskat
schitteren, fonkelen / glorie uitstralen, in aanzien staan / (fig.) schitteren in prestaties
å skinne, stråle (blendende) / å glitre, funkle / å være strålende/ærekront, utmerke seg
skimra starkt / glänsa / stråla av ära
сиять, блестеть / сверкать / быть увенчанным славой
a străluci orbitor; a sclipi / a (se) scânteia, a luci / a fi încununat de glorie; a străluci prin realizări
сяяти, блищати (осліпливо) / іскритися, мерехтіти / бути увінчаним славою, тріумфувати
brilhar intensamente / cintilar / resplandecer de glória
tỏa sáng rực rỡ / lấp lánh / rạng danh
kumikinang nang nakasisilaw / kumikislap / magningning sa karangalan
ส่องแสงระยิบระยับ / เปล่งประกายเจิดจ้า / มีเกียรติยศโดดเด่น
ສ່ອງແສງສະຫວ່າງ / ເຫຼື້ອມປະກາຍ / ຮຸ່ງເຮືອງມີກຽດສະຫງ່າ
göz kamaştırıcı biçimde parlamak / ışıldamak, pırıldamak / şanla/zaferle taçlanmak
ஒளிருதல் / சுடர்விடுதல் / மிகுந்த கீர்த்தியுடன் விளங்குதல்
चमकना / झिलमिलाना/दमकना / यश/महिमा से सुशोभित होना
چمکنا، دمکنا / دودھیا/تابناک انداز میں چمک اٹھنا / جلال و شان سے سرفراز ہونا
ragyog, fényesen csillog / dicsőségben tündököl, kitűnik
לזהור באור מסנוור / לנצנץ, להבריק / להתפאר, להיות עטור תהילה
ঝলমল করে জ্বলা, দীপ্তিময় হওয়া / ঝিকিমিকি করা, চকচক করা / গৌরবে/মহিমায় উজ্জ্বল হওয়া
चम्किनु / झल्किनु / गौरव प्राप्त गर्नु
දිදුළීම / බැබළීම / කිලිකිළියෙන ලෙස දිලීම (කැකුලීම) / ගෞරවයෙන් හෝ කීර්තියෙන් ප්රභාස්වර වීම
တောက်ပလင်းလက်သည် / ဂုဏ်ခမ်းနားလာသည် / စက်လက်တောက်ပသည်
гялалзах, хурц гэрэлтэх / гялбаан туяарах, оч гялалзуулах / алдар нэрээр гялалзах, алдарших
yarqiramoq, porlamoq / yaltiramoq, chaqnamoq / sharaf topmoq, ulug‘lanmoq
درخشیدن، نورافشانی کردن / برق زدن، جلا داشتن / سرافراز و پرافتخار بودن
يَتَلَأْلَأُ / يَشِعُّ بِبَرِيقٍ / يَتَوَّجُ بِالْمَجْدِ
ភ្លឺចែងចាំង / រលោងផ្លេកផ្លោង / មានកិត្តិយសត្រចះត្រចង់
brilhar intensamente / cintilar / ser coroado de glória
閃閃發光 / 燦爛奪目 / 光彩照人
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
輝こ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1