Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/25
差別
Substantivo
discrimination / distinction / differentiation
Significado em japonês
不当な区別 / 偏見に基づく区別 / 差別(discrimination) / 差をつけて扱うこと
Japonês fácil
人(ひと)や集団(しゅうだん)を、偏見(へんけん)などで不当(ふとう)に分(わ)けて、違(ちが)う扱(あつか)いをすることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
diskriminasi / pembedaan (perlakuan) / perbedaan
Malaio
diskriminasi; layanan tidak sama rata / perbezaan; distin(k)si / pembezaan; pengasingan mengikut perbezaan
Significado em espanhol
discriminación / distinción / diferencia
Significado em francês
discrimination / distinction / différenciation
Italiano
discriminazione (trattamento iniquo) / distinzione, differenziazione
Alemão
Diskriminierung; Benachteiligung / Unterscheidung; Differenzierung
Dinamarquês
diskrimination / forskel; sondring / differentiering
Polonês
dyskryminacja / rozróżnienie; różnicowanie / odróżnianie; zróżnicowanie
Tcheco
diskriminace (znevýhodňování) / rozlišování, dělání rozdílů / diferenciace, odlišení
Holandês
discriminatie / onderscheid / differentiatie
Norueguês
diskriminering / forskjellsbehandling / skjelning; differensiering
Sueco
diskriminering / åtskillnad / differentiering
Russo
дискриминация / различие, разграничение / дифференциация
Romeno
discriminare (tratament inegal pe criterii precum rasă, sex etc.) / diferențiere; distincție între persoane sau lucruri
Ucraniano
дискримінація / розрізнення; відмінність / диференціація
Português (Brasil)
discriminação / distinção / diferenciação
Significado em vietnamita
sự phân biệt đối xử / sự kỳ thị
Significado em tagalo
diskriminasyon / pagkakaiba / pagbubukod
Tailandês
การเลือกปฏิบัติ / การแบ่งแยก / ความแตกต่าง/การแยกแยะ
Laosiano
ການຈໍາແນກ / ຄວາມແຕກຕ່າງ / ການເລືອກປະຕິບັດ
Turco
ayrımcılık / ayırma, ayrım yapma / farklılaştırma
Tâmil
பாகுபாடு / வேறுபடுத்தல் / வித்தியாசம்
Hindi
भेदभाव / भेद/अंतर / विभेदीकरण
Urdu
امتیاز / فرق کرنا / تفریق / امتیازی سلوک
Húngaro
diszkrimináció, megkülönböztetés / különbségtétel, elkülönítés / differenciálás
Bengali
বৈষম্য / ভেদাভেদ / পার্থক্যকরণ
Cingalês
වෙනස්කිරීම / වෙනස්කම් දැක්වීම / වෙනස් ලෙස සැලකීම (අසාධාරණ විභේදනය)
Birmanês
ခွဲခြားဆက်ဆံမှု / ခွဲခြားခြင်း / ခြားနားချက်
Mongol
ялгаварлан гадуурхалт / ялгаа, зааг / ялган таних, ангилалт
Uzbeque
kamsitish, kamsituvchi munosabat (diskriminatsiya) / farqlash, farq qo‘yish (distinksiya) / tabaqalash, ajratib ko‘rsatish
Persa
تبعیض / تمایز، فرقگذاری / تفکیک، جداسازی
Árabe
تمييز / تفريق / تمييز عنصري
Khmer
ការរើសអើង / ភាពខុសគ្នា / ការបែងចែកខុសគ្នា
Português (Portugal)
discriminação / distinção / diferenciação
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
This company has decided that it must not discriminate based on age.
Tradução para o japonês fácil
この会社(かいしゃ)では、年齢(ねんれい)で人(ひと)を差別(さべつ)してはいけません。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
이 회사에서는 나이에 따른 차별을 해서는 안 된다고 정해져 있다.
Tradução para o indonésio
Di perusahaan ini, telah ditetapkan bahwa diskriminasi berdasarkan usia tidak boleh dilakukan.
Malaio
Dalam syarikat ini, telah ditetapkan bahawa diskriminasi berdasarkan usia tidak dibenarkan.
Tradução para o espanhol
En esta empresa se ha decidido que no se debe discriminar por motivos de edad.
Tradução para o francês
Dans cette entreprise, il est décidé qu'il ne faut pas pratiquer de discrimination fondée sur l'âge.
Tradução para o italiano
In questa azienda è stabilito che non si deve discriminare in base all’età.
Tradução para o alemão
In diesem Unternehmen ist festgelegt, dass man niemanden aufgrund seines Alters diskriminieren darf.
Dinamarquês
I denne virksomhed er det besluttet, at man ikke må diskriminere på grund af alder.
Polonês
W tej firmie ustalono, że nie wolno dyskryminować ze względu na wiek.
Tcheco
V této společnosti je stanoveno, že se nesmí diskriminovat na základě věku.
Tradução para o holandês
In dit bedrijf is bepaald dat discriminatie op basis van leeftijd niet is toegestaan.
Norueguês
I dette selskapet er det bestemt at man ikke skal diskriminere på grunn av alder.
Sueco
I det här företaget har man bestämt att man inte får diskriminera på grund av ålder.
Russo
В этой компании установлено правило, что нельзя допускать дискриминацию по возрасту.
Romeno
În această companie este stabilit că nu este permisă discriminarea pe baza vârstei.
Ucraniano
У цій компанії вирішено, що не можна допускати дискримінації за віком.
Tradução para o português do Brasil
Nesta empresa, está determinado que não se deve discriminar com base na idade.
Tradução para o vietnamita
Ở công ty này, người ta quy định rằng không được phân biệt đối xử dựa trên tuổi tác.
Tradução para o tagalo
Sa kumpanyang ito, itinakda na hindi dapat magkaroon ng diskriminasyon batay sa edad.
Tradução para o tailandês
บริษัทนี้ได้กำหนดไว้ว่าห้ามเลือกปฏิบัติโดยอาศัยอายุ
Laosiano
ບໍລິສັດນີ້ໄດ້ກຳນົດໄວ້ວ່າ ຫ້າມມີການຈຳແນກໂດຍອີງໃສ່ອາຍຸ.
Tradução para o turco
Bu şirkette yaşa dayalı ayrımcılık yapılmaması gerektiği kararlaştırılmıştır.
Tradução para o tâmil
இந்த நிறுவனத்தில் வயதின் அடிப்படையில் பாகுபாடு செய்யக்கூடாது என்று தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
Tradução para o hindi
इस कंपनी में यह तय किया गया है कि उम्र के आधार पर भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
Urdu
اس کمپنی میں طے کیا گیا ہے کہ عمر کی بنیاد پر امتیازی سلوک نہیں کرنا چاہیے۔
Tradução para o húngaro
Ebben a cégben úgy határoztak, hogy nem szabad életkor alapján diszkriminálni.
Hebraico
בחברה הזו נקבע שאסור להפלות על בסיס גיל.
Bengali
এই কোম্পানিতে বয়সের ভিত্তিতে বৈষম্য করা যাবে না বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Tradução para o nepalês
यस कम्पनीमा उमेरका आधारमा भेदभाव गर्न नहुने भनेर निर्णय गरिएको छ।
Tradução para o cingalês
මෙම සමාගම තුළ වයස මත පදනම් වූ වෙනස්කම් කිරීම තහනම් බවට තීරණය කර ඇත.
Tradução para o birmanês
ဒီကုမ္ပဏီမှာ အသက်အရွယ်အပေါ်မူတည်ပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံတာ မလုပ်ရဘူးလို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။
Mongol
Энэ компанид насны ялгаварлан гадуурхалт хийхийг хориглосон байдаг.
Tradução para o uzbeque
Bu kompaniyada yoshga qarab kamsitish taqiqlangan deb belgilab qo‘yilgan.
Persa
در این شرکت مقرر شده است که نباید بر اساس سن تبعیض کرد.
Tradução para o árabe
في هذه الشركة، تقرر أنه لا يجوز ممارسة التمييز على أساس العمر.
Khmer
នៅក្រុមហ៊ុននេះ ត្រូវបានកំណត់ថា មិនត្រូវធ្វើការរើសអើងដោយផ្អែកលើអាយុទេ។
Português (Portugal)
Nesta empresa, está estabelecido que não se deve discriminar com base na idade.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
Forma básica
)
(
romanization
)
(
hiragana
)