Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Última atualização
:2026/07/25
詐欺
Substantivo
Japonês fácil
人(ひと)をだまして、お金(かね)や物(もの)を取(と)ることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
Indonésio
penipuan / tipu muslihat / aksi tipu-tipu
Malaio
penipuan / penyelewengan / helah memperdaya orang
Significado em francês
escroquerie / fraude / arnaque
Italiano
frode; truffa / raggiro; imbroglio / truffa ai danni di qualcuno (reato)
Alemão
Betrug / Schwindel / Gaunerei
Dinamarquês
svindel; bedrageri / fupnummer; bedragernummer / con (bedragerisk trick)
Polonês
oszustwo / przekręt / wyłudzenie
Tcheco
podvod / švindl / podvodné jednání
Holandês
fraude / oplichting / zwendel
Norueguês
svindel; bedrageri / bløff; lureri / konk/triks for å narre noen
Sueco
bedrägeri / svindel / bluff
Russo
мошенничество / обман, афера / жульничество
Romeno
fraudă; înșelăciune / escrocherie; șarlatanie / țeapă (con)
Ucraniano
шахрайство / обман, афера / шахрайська махінація
Significado em vietnamita
lừa đảo / gian lận / trò lừa bịp
Significado em tagalo
panlilinlang / pandaraya / panloloko
Tailandês
การฉ้อโกง / การหลอกลวง / กลโกง
Laosiano
ການສໍ້ໂກງ / ການຫຼອກລວງ / ການຕົວະເອົາເງິນ
Turco
dolandırıcılık / sahtekârlık / aldatmaca
Tâmil
மோசடி / ஏமாற்றுத் தந்திரம் / வஞ்சனை
Húngaro
csalás / szélhámosság / átverés
Bengali
প্রতারণা / জালিয়াতি / ঠকবাজি
Cingalês
වංචාව / ඇටවීම (හෝ) වංචා වැඩ / කපටිමාරුකම
Birmanês
လိမ်လည်မှု / လိမ်စားမှု / လိမ်ညာမှု
Uzbeque
firibgarlik / aldov / qalloblik
Persa
کلاهبرداری / تقلب / حقهبازی
Khmer
ការបោកប្រាស់ / ការឆបោក / ការក្លែងបន្លំ
Português (Portugal)
fraude / burla / esquema fraudulento
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
He fell for a sophisticated fraud and had no choice but to suffer in silence.
Tradução para o japonês fácil
彼(かれ)はうまく考(かんが)えられたうそにだまされました。そして、何(なに)もできず、がまんするしかありませんでした。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
그는 교묘한 사기에 걸려들어, 억울해도 그대로 포기할 수밖에 없었다.
Tradução para o indonésio
Dia tertipu oleh penipuan yang sangat licik dan tidak punya pilihan selain pasrah menelan pahitnya.
Malaio
Dia terjebak dalam penipuan yang licik dan tiada pilihan selain menelan sahaja kerugiannya.
Tradução para o espanhol
Cayó en una estafa ingeniosa y no le quedó más remedio que resignarse sin poder hacer nada.
Tradução para o francês
Il est tombé dans une escroquerie bien ficelée et n’a eu d’autre choix que de ravaler sa colère.
Tradução para o italiano
È caduto in una truffa abilmente orchestrata e non ha potuto fare altro che subire in silenzio.
Tradução para o alemão
Er fiel auf einen raffinierten Betrug herein und konnte nichts anderes tun, als klein beizugeben.
Dinamarquês
Han blev snydt af et udspekuleret bedrageri og havde ikke andet valg end at finde sig i det uden at kunne gøre noget.
Polonês
Dał się nabrać na sprytne oszustwo i nie pozostało mu nic innego, jak pogodzić się ze stratą.
Tcheco
Nalétl na rafinovaný podvod a nezbylo mu než se s tím smířit a mlčky to přetrpět.
Tradução para o holandês
Hij trapte in een sluwe oplichting en kon niet anders dan het erbij laten.
Norueguês
Han gikk i en utspekulert svindel og hadde ikke annet valg enn å bite i det sure eplet.
Sueco
Han föll för ett skickligt bedrägeri och hade inget annat val än att bara svälja förtreten.
Russo
Он попался на изощрённую аферу и ему оставалось лишь молча смириться.
Romeno
A căzut într-o escrocherie ingenioasă și n-a avut de ales decât să înghită în sec și să se resemneze.
Ucraniano
Він потрапив на гачок хитрого шахрайства й змушений був лише змиритися та мовчки проковтнути образу.
Tradução para o português do Brasil
Ele caiu em um golpe engenhoso e não teve escolha a não ser engolir o prejuízo em silêncio.
Tradução para o vietnamita
Anh ấy mắc bẫy một vụ lừa đảo tinh vi và chỉ còn cách ngậm bồ hòn làm ngọt.
Tradução para o tagalo
Nahulog siya sa isang tusong panloloko, at wala na siyang magawa kundi palampasin na lang iyon.
Tradução para o tailandês
เขาตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงที่แนบเนียน และทำได้เพียงกล้ำกลืนฝืนทนเท่านั้น
Laosiano
ລາວຕົກເປັນເຫຍື່ອການຫລອກລວງຢ່າງແຍບຍົນ ແລະຈຳໃຈຕ້ອງກືນກັ້ນນ້ຳຕາ.
Tradução para o turco
O, ustaca bir dolandırıcılığa kanıp sadece boyun eğip sineye çekmek zorunda kaldı.
Tradução para o tâmil
அவன் ஒரு நுட்பமான மோசடியில் சிக்கி, அழுது மனம் கசந்து விடுவதற்கே வழியிருந்தது.
Tradução para o hindi
वह एक चालाक ठगी का शिकार हो गया और उसे चुपचाप सहना पड़ा।
Urdu
وہ ایک چالاکانہ دھوکے کا شکار ہو گیا اور اسے بس خاموشی سے برداشت کرنا پڑا۔
Tradução para o húngaro
Egy rafinált csalás csapdájába esett, és nem tehetett mást, mint hogy szó nélkül lenyelte a kárt.
Hebraico
הוא נפל קורבן להונאה מתוחכמת, ולא נותר לו אלא להשלים עם המצב בשקט.
Bengali
তিনি এক চতুর প্রতারণার ফাঁদে পড়ে গিয়েছিলেন, আর বাধ্য হয়ে নীরবে মেনে নিতে হয়েছিল।
Tradução para o nepalês
उनी चतुर ठगीमा फसे र चुपचाप सहनु बाहेक अरू उपाय रहेन।
Tradução para o cingalês
ඔහු කපටි වංචාවකට හසුවී, නිහඬව ඉවසීම හැර වෙන විකල්පයක් නැතිවුණා.
Tradução para o birmanês
သူက လိမ္မာသေချာတဲ့ လိမ်လည်မှုတစ်ခုမှာ မိသွားပြီး တရားမလိုက်နိုင်ဘဲ အရှုံးခံပြီး နေရုံသာ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Mongol
Тэр овжин залиланд хууртагдаж, дуугүй өнгөрөхөөс өөр аргагүй болсон.
Tradução para o uzbeque
U ayyorona firibgarlikka ilinib qoldi va faqat jim qolib, ko‘rgan zararini ichiga yutishga majbur bo‘ldi.
Persa
او در دام یک کلاهبرداری ماهرانه افتاد و چارهای جز اینکه به سکوت بسنده کند نداشت.
Tradução para o árabe
وقع في فخ عملية احتيال محكمة، ولم يكن أمامه إلا أن يبتلع مرارته بصمت.
Khmer
គាត់ត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយការឆបោកយ៉ាងល្បិចកល ហើយគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីទ្រាំទុក្ខដោយស្ងៀមស្ងាត់។
Português (Portugal)
Ele caiu num esquema fraudulento engenhoso e não teve outro remédio senão engolir em seco.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
Forma básica
)
(
romanization
)
(
hiragana
)