明るい
bright
光が十分にあるさま。よく見えるさま。 / 性格・雰囲気が陽気で快活なさま。 / 色調が明るいさま(淡く・鮮やかなさま)。 / 将来や見通しが希望に満ちているさま。 / その分野に詳しいさま(事情に明るい)。
光(ひかり)が多(おお)く、よく見(み)える様子(ようす)です。元気(げんき)な性格(せいかく)や雰囲気(ふんいき)、淡(あわ)い色(いろ)、よい見通(みとお)し、詳(くわ)しいことにも使(つか)います。
明亮的 / 开朗的 / 颜色明亮的
明亮的 / 開朗的 / 熟悉的
밝은 / (빛·색이) 환한 / (성격·분위기가) 명랑한
terang / cerah
cerah; terang / riang; periang / berpengetahuan; arif
luminoso / claro (de color) / alegre, optimista
lumineux / clair / gai
luminoso, chiaro / allegro, di buon umore / ottimista, positivo
hell, licht / fröhlich, heiter / optimistisch, zuversichtlich
lys; oplyst / munter; glad / dygtig; vidende (om)
jasny, dobrze oświetlony / pogodny, wesoły / świetlany, obiecujący
světlý, jasný / osvětlený / veselý, optimistický
helder, licht / vrolijk, opgewekt / licht van kleur
lys, med mye lys / livlig, munter / lys i farge (ikke mørk)
ljus / klar / upplyst
яркий, светлый / весёлый, жизнерадостный / хорошо освещённый
luminos; bine luminat / vioi, optimist (despre o persoană/atmosferă) / clar, evident (despre explicații/situații)
яскравий, світлий / веселий, життєрадісний / обізнаний (у чомусь)
claro / brilhante / iluminado
sáng sủa; nhiều ánh sáng / vui vẻ; tươi tắn / lạc quan
maliwanag / masayahin / maalam sa isang paksa
สว่าง / ร่าเริง แจ่มใส / กระจ่าง ชัดเจน
ແຈ້ງ / ສະຫວ່າງ / ແຈ່ມໃສ
parlak, aydınlık / neşeli, şen / (yer konusunda) bilgili, aşina
ஒளிமிக்க / பிரகாசமான / மகிழ்ச்சியான
चमकीला / उज्ज्वल / प्रफुल्लित
روشن / چمکدار / خوش مزاج
világos, fényes / derűs, vidám / (színek, hangok) élénk
מואר; בהיר / עליז; שמח / אופטימי
উজ্জ্বল / আলোকিত / প্রফুল্ল
उज्यालो / चम्किलो / हँसमुख
දීප්තිමත් / එළියෙන් පිරුණු / ප්රසන්න/හුරුබුහුටි
တောက်ပသော / အလင်းရောင်များသော / အလင်းရှိသော
гэрэлтэй, тод / өгөөмөр, хөгжилтэй / тодорхой, нээлттэй
yorugʻ / charogʻon / quvnoq, xushchaqchaq
روشن / درخشان / شاد و سرزنده
مُضيء / ساطع / مُشرق (عن المزاج أو الطبع)
ភ្លឺ / ចែងចាំង / ស្រស់បំព្រង
luminoso / claro / brilhante
光猛 / 明亮 / 開朗
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
明るかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1