足跡
a trace of someone's work; footprint
足で踏んだ跡 / (比喩)先人などの歩み・業績の跡 / 足跡(そくせき)
足(あし)で踏(ふ)んだあとです。人(ひと)がしたことや業績(ぎょうせき)のあとも言(い)います。
脚印 / 行迹;踪迹 / 工作或业绩留下的痕迹
腳印;足印 / 行走留下的蹤跡 / 某人工作或活動留下的痕跡
발자국 / (활동·업적이 남긴) 흔적
jejak kaki / jejak / jejak karya (pencapaian)
jejak kaki / kesan atau jejak seseorang (hasil kerja/perbuatan)
huella (de pie) / rastro / legado de la obra de alguien
empreinte de pas / trace de passage / trace des réalisations de quelqu’un
impronta del piede; orma / traccia, segno lasciato da un’azione o da un’opera / retaggio, lascito (di opere o attività)
Fußabdruck / Spur; Fußspur / hinterlassenes Werk; Lebensspur
fodaftryk / spor / eftermæle (spor efter ens arbejde)
ślady stóp; odciski stóp / ślad; trop (czyjejś działalności, dokonań)
otisk chodidla; stopa nohy / šlépěje, stopa (na zemi) / stopa po něčí práci; odkaz
voetafdruk; spoor / nalatenschap; sporen van iemands werk
fotspor / spor; avtrykk / etterlatenskap; spor etter noens arbeid
fotspår / spår / avtryck efter någons arbete
след (напр. на земле); отпечаток ноги / следы, оставленные деятельностью; наследие / послужной список; достижения
amprentă de picior; urmă (în sol, zăpadă etc.) / urme, vestigii; dovadă a trecerii cuiva / realizări; moștenire/impact lăsat de cineva
слід ноги, відбиток ступні / слід, відбиток (на землі тощо) / слід діяльності; спадщина, внесок
pegada / rastro deixado por alguém / marca de uma trajetória ou obra
dấu chân / dấu vết, dấu tích (công việc/hoạt động của ai đó)
bakás ng paa (yapak) / bakás o tanda na naiwan / bakás ng ginawa o ambag ng isang tao
รอยเท้า / ร่องรอย / ผลงานที่ทิ้งไว้
ຮອຍຕີນ / ຮ່ອງຮອຍຜົນງານ / ຮ່ອງຮອຍທີ່ຫຼົງໄວ້
ayak izi / iz, emare / birinin bıraktığı eser/etki izi
பாதச்சுவடு / பாதமுத்திரை / சாதனையின் தடம்
पदचिह्न / पैरों के निशान / किसी के कार्य/उपलब्धियों की छाप
قدموں کے نشان / نقشِ قدم / کسی کے کام کا سراغ
lábnyom / nyom, nyomjel / (átv.) életmű nyoma, hagyaték
טביעת רגל / עקבות / מורשת או הישגים
পায়ের ছাপ / পদচিহ্ন / কৃতির চিহ্ন
पदचिह्न / छाप / कसैको कामको निशानी
පා සලකුණ / පිහින/පාද සලකුණ
ခြေရာ / လက်ရာ
хөлийн мөр / ул мөр, мөр след / хүний үйл ажиллагааны ул мөр
oyoq izi, iz / biror kishining faoliyati/mehnati izi
ردِ پا / اثر/ردّ بهجامانده (از کار یا فعالیت کسی) / نشانِ قدم
آثار الأقدام / بصمة أو أثر / آثار أعمال شخص
ស្នាមជើង / ដាន / ស្នាដៃដែលបានបន្សល់ទុក
pegada / vestígio / obra deixada
腳印 / 留下嘅痕跡 / 成就或經歷嘅印記
( Forma básica )
( romanization )
( hiragana )
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1