略す
abbreviate
省略する
一部(いちぶ)を省(はぶ)いて、短(みじか)くすることです。
缩写;简写 / 省略;删去 / 简化(表述)
省略 / 縮寫 / 略過
생략하다 / 약칭하다 / 줄여 쓰다
menyingkat / melewatkan/mengabaikan (bagian) / meringkas
memendekkan (kata/nama); meringkaskan / menyingkat; menggunakan singkatan / mengabaikan/meninggalkan sebahagian (perincian)
abreviar / omitir / suprimir
abréger / omettre / écourter
abbreviare; accorciare (un nome, una parola) / omettere; tralasciare (parti non essenziali) / riassumere; sintetizzare
abkürzen, verkürzen (z.B. Worte/Text) / auslassen, weglassen / vereinfachen, zusammenfassen
forkorte; afkorte / udelade; springe over / angive i forkortet form
skracać, stosować skrót / pomijać, opuszczać / upraszczać (wypowiedź/tekst)
zkrátit; používat zkratku (slova, názvu) / vynechat; opomenout (část) / zjednodušit; uvést stručně
afkorten / weglaten; overslaan / verwaarlozen; achterwege laten
forkorte (et ord/uttrykk) / utelate; hoppe over (detaljer) / gjøre mer kortfattet
förkorta / utelämna / sammanfatta kort
сокращать (текст, слово) / опускать, пропускать
a abrevia; a prescurta / a omite (o parte); a sări peste / a simplifica; a rezuma
скорочувати, абревіювати / опускати, пропускати (частину) / зменшувати, урізати
abreviar / resumir / omitir
viết tắt / rút gọn (nội dung) / lược bỏ, bỏ qua
daglatin / paikliin (ang salita o pahayag) / laktawan (bahagi ng teksto)
ย่อ / ตัดทอนให้สั้นลง / ละเว้นบางส่วน
ຫຍໍ້ລົງ / ຫຍໍ້ຄຳ / ຕັດໃຫ້ສັ້ນ
kısaltmak / özetlemek / ihmal etmek; atlamak
சுருக்கமாக்குதல் / சுருக்கி எழுதுதல் / சுருக்கமாக குறிப்பிடுதல்
संक्षेप करना / संक्षिप्त करना / लघु रूप में लिखना
مخفف کرنا / اختصار کرنا / چھوڑ دینا
lerövidít (szót, kifejezést) / kihagy, elhagy (részeket) / összefoglalva közöl
לקצר; לקצר בניסוח / להשמיט; לדלג על / לכתוב בקיצור (בראשי תיבות וכד')
সংক্ষেপ করা / ছেঁটে সংক্ষিপ্ত করা / সংক্ষেপে লেখা
संक्षेप गर्नु / छोटो पार्नु
කෙටියෙන් ලියනවා / සංක්ෂිප්ත කරනවා / කෙටි කරනවා
အတိုချုပ်လုပ်သည် / ကျော်လွှားသည် / ချန်ထားသည်
товчлох / хураангуйлах / орхих
qisqartirmoq / qisqacha aytmoq
مخفف کردن، کوتاهنویسی کردن / به اختصار گفتن/نوشتن / حذف یا کنار گذاشتن (بخشی از متن)
يُختصر / يُلخِّص بإيجاز / يُحذف بعضه
សង្ខេប / កាត់ឲ្យខ្លី / បំព្រួញ
abreviar / resumir / omitir
簡寫 / 省略 / 縮寫
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
略そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1