為す
accomplish / form
する / 行う / 成す / 成し遂げる / (〜の状態に)する / (役割を)果たす
何(なに)かをすることです。最後(さいご)までやりとげることです。
完成;达成 / 形成;构成 / 使成为;造成
完成;達成 / 形成;構成 / 施行;進行
이루다, 성취하다 / 만들다, 형성하다
melakukan / menyelesaikan / membentuk
menyelesaikan; mencapai (sesuatu tujuan) / melakukan; mengerjakan / membentuk; menjadikan
realizar; llevar a cabo / formar; constituir / lograr; conseguir
accomplir / faire / former
fare, compiere; realizzare / portare a termine, conseguire / costituire, formare
etw. tun; ausführen / etw. vollbringen; erreichen / etw. bilden; darstellen
udføre; gøre / opnå; gennemføre (et mål) / danne; forme
dokonać, osiągnąć (cel) / uczynić, zrobić / tworzyć, stanowić
vykonat, uskutečnit / dosáhnout (splnit) / vytvořit, utvořit
tot stand brengen; bereiken / vormen; maken / doen; uitvoeren
utføre; gjennomføre / oppnå; fullføre / danne; skape
åstadkomma / bilda / göra
сделать, совершить / осуществить, выполнить (задачу) / сформировать, образовать
a îndeplini; a realiza / a forma; a alcătui / a face (a produce un rezultat)
здійснювати, виконувати / досягати (мети), завершувати / утворювати, формувати
realizar; cumprir / formar; constituir / fazer; executar
làm, thực hiện / hoàn thành, đạt được / tạo thành, cấu thành
gawin; isakatuparan / bumuo; humubog
ทำให้สำเร็จ; บรรลุผล / สร้าง/ก่อให้เกิด; ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง / ทำ; ปฏิบัติ
ເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດ / ສ້າງເປັນຮູບ / ກະທໍາ
başarmak, gerçekleştirmek / yapmak, etmek / oluşturmak, meydana getirmek
சாதிக்க / உருவாக்க / செயல்படுத்த
करना / सिद्ध करना/हासिल करना / बनाना/रूप देना
انجام دینا / مکمل کرنا / تشکیل دینا
véghezvisz, teljesít / csinál, tesz / kialakít, alkot
לבצע; להשיג (מטרה) / ליצור; להרכיב / להיות; לשמש כ־
সাধন করা / গঠন করা / সম্পন্ন করা
पूरा गर्नु / गठन गर्नु / बनाउनु
සාර්ථකව කර නිම කිරීම / සාදන්න/නිර්මාණය කිරීම / ක්රියාත්මක කිරීම
ပြုလုပ်သည် / ဆောင်ရွက်သည် / ဖွဲ့စည်းသည်
хийх, үйлдэх / биелүүлэх, гүйцэтгэх / бүрдүүлэх, бүтээх
bajarmoq, amalga oshirmoq / vujudga keltirmoq, shakllantirmoq / hosil qilmoq
انجام دادن؛ بهجا آوردن / به سر رساندن؛ تحقق بخشیدن / ساختن؛ تشکیل دادن
يُنجِز / يُشكِّل / يَفعل
ធ្វើ / សម្រេច / បង្កើត
realizar; levar a cabo / formar; constituir / fazer
達成 / 造成 / 形成
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
成さ
なさ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
成し
なし
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
成す
なす
|
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
成す
なす
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
成せ
なせ
|
Expressa uma condição ao receber “ば”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
成せ
なせ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て |
Outra expressão:
成して
なして
|
É usada para ligar orações com “て”. |
| Forma た |
Outra expressão:
成した
なした
|
Expressa o passado com “た”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
成さない
なさない
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます |
Outra expressão:
成します
なします
|
É usada na linguagem polida. |
| Forma ば |
Outra expressão:
成せば
なせば
|
Expressa uma condição com “ば”. |
| Forma volitiva (いしけい) |
Outra expressão:
成そう
なそう
|
Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「為す」と「成す」は表記違いとして扱う。
- サ行五段活用。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1